                                   म
                            ࠯᪨ 


।᫮

  쬥 ਨ,   , ⠪   ,   ᠬ
  ᮪஢ 㡨 ᯮ 祫  ᢮ , 
ᯮ짮  堭,   ண ।  ࠧ
. , 䨫, ய -    室  ⨢
ᮧ  ᯮ짮  . 稭  ⭮ ਨ  ன
 ⮭   ਤ , 稭  ய   㤤 
 祭  㠭,  ᥣ ⢮    ।⢮
   ⢨   .     뫮 祣
㤨⥫쭮,   㦨 ᯮ짮    ⨢
 -ᮢ६ ࠪ⨪ ࠯. ।⠢塞  
म  ᮡ    蠣 ࠭ଠ樨 ⨢
ᯮ짮   ᯫ⭮, , ᫥⥫쭮,  
㯭 ।⢮ ࠯  ࠢ 襣 ᫠ ᨮ
㭨஢.  㡮 㡥,   ⪠ ।⠢ 
  ,  ᮢ   㢥祭 ᢮ 㣮, ⠪ 
䥪⨢ ᢮ ࠡ 㭨  ⮬, ⮡   騬 
ॠ⨢  ᯮ짮   㬥 祭  
.
    ࠡ  ⢠ ᮧ⥫  ࠯  
 ᢮ 㬫 ஬ ⢮ "ᨮ", 頢 
ᥬ  祭 ୮ 㭨樨, ࠢ  ࠪ⨪ ᠬ
⠫⫨ 㭨஢  ⮩ ... ᨮ,  ⨫
᢮   ६   ᨨ  䥪⨢   孨,
    ⠫.  砫  ᯮਫ  ,  ⮬ ,  
᫥,  砫 ॡ, ⮡  ᨮ ஢﫨  
⮣,    㤨, , 筮, ਢ    .  
殢, 訢,  ᯥ譮  ᨫ 易   ᮡ⢥
,  砫 ᪠뢠  ਨ   -  
 -  ண  稫  .
   砩襩 䨪樨.  筮   뫮
祭  .   ࣠뢠 訥 ᯥ樨  ⨥
, 䨧᪨ ९ ,  ࠢ    ⥭ᨢ
ࠡ  த.  設⢥ 砥  ⢨ 蠫  ᮡ
ਪ祭, ਭ    ६   ࠧ⥫쭮 楫
ᯥ樨.   ⮬   뭭 ⭮, 祭  
ᥫ 㭪,  ᯥ樨 ᫮ 設,     
諮 ⠢   誮 ࠢ  ,  ᮡ  﫨 ⮫쪮
। ࢮ 室, 㦭  릨 - ,   .
᭮  ,   뫨   ࠩ   ,
⮡   襣 ௮ 樢樨.
砫 訩 室. , , ⮬  蠣,  থ⢥ 
⥫쭠 㯯 த ᪢ ࠭ 祣 . 
쥣  ⠫  ࠭ 㯯 ࠫ  設 ᮪ 砭
堭. 祭   ॣॢ訥  ᮫,  砫 뢠 
設 ⭮, ᪨ । . 祭  ࠢ  ᥡ 
㢨 , 襥 , 㦥 訬 ॢﬨ. 㤥
⠫ 룠    ࠤ,     ॠ஢  ,
᪮ ,   -ᥣ  ࠦ, - " 뢠   " -᪠ ;
 ਭ    ⠪,   ᤥ   ७ 
 -  䠪,  㦭 ਭ  ᢥ.   㤥
୮ ⮢  砫 ⠨,   筮 ,   . 
ᯮ  ஬ த   ,    殢   ᤠ. 
ࠧ訫    ࠦ,   ᫮,   ⮫쪮  㡥  ᢮
訡 -       ᤢ     ,   
୥  .  ⠫ ,      㤠 
.
 ⮣  襫 㤠, 㤠  ⠫ 㦭 ,  㤥 -㤠 ⠫
㦭  . १ 3   ਡ  쪮 ᪮譮
ᯠ⥫쭮 ,  뫮 4 ⥫ ᥩ  6 ࠭. १ 2
 ᫥ ⮣    ᯠ⥫ﬨ ᥫ  設  ࠢ 
,   ⠪     ... . - ⮣   ⠪ 
 訫 ᢮ ᪮ ࠧ.
⠪,    ⠢﫮   ᥬ 뢠 ⮨⢠
- 饩   ࠧ஢   ⮨⢠. ⥫, 騩
ᥩ     த㬠   ᠭ ,
⠪ 室  ४⪥.     筮 ⠪ ,   
 -   ᮧ,  ।    楤⭠
   ⥯譨 ஢ ⢠ 㭨  
⥮᪮, ⠪   ࠪ᪮ ⭮襭.   室  ४,
 襭   ࠢ  ᥣ  ࠦ, 騬 
 ६...    -   ⢨⥫쭮  ᥡ
ᯮ짮 ⨬ 蠭ᮬ? ࠪ᪨   ⮩  ᪨ 
 ⭮ ⥭;   㢨, , ⢮, , 
ࠧ ,   ᯮ짮.
७, ᪮쪮 ,
 


 I


஫
 ᪠  ஫ "  ࠭ 㤥"
...   ॢ   ⮫,   ⮫  砩 ⮢᪨
  ﯭ;   ९ ᯠ -. ﯭ   ⨫
 , ᫮  ,  ࠧਢ १  .
-  ,- 㬠 .-  , ୮, 㤮! 祬  ᯨ -
,   ࠢ.
⮫  让,   ந ᨤ   ,  㣮.  ,
 砫: ", !  !"
-  ᪮쪮 㣮! - ⨫   ᥫ  讥 ᫮  
⮫.
- 믥 ,-  । ⮢᪨ .  ᬮ५  ⮫,  
㢨  뫪,  .
-  -   ,- ᪠ .
-  !   ! - ⢥⨫ ⮢᪨ .
- 祬     ।? - न .-   祭-
.
-  祬  ᥫ  ਣ襭? - ⢥⨫ ⮢᪨ .-  ⮦
!
-   ,   ⮫ ⮫쪮  ,- ᪠ .- ਡ஢ 
ࠧ .
- -  ᫨誮 ᫠! - ਫ  ﯭ.     砫 
⮫쪮  ⢮ ࠧ뢠 .-  蠫  .
-   室  筮,- ⢥砫    ண.- 
祭 㡮.
ﯭ ப  , ,  襫,  ⢥.
-  ஭ 宦  ? - ᨫ  .
- - , - 㬠 . -  -  ࠧ ᥫ...
-  ,    ⣠,- ᪠  .
-   ᪠,  㬠,   ⢥   ? - ᨫ
⮢᪨ .
- 襭 ୮, ᮣᨫ .
-    ᪠ - ⨫ ⮢᪨ .- 㦭 ᥣ  , 
㬠.
-  ⠪  ,- ᯥ訫 ᭨ .-  ࠩ ...  ࠩ 
 ᥣ 㬠 ,  ...      ...
- ᥬ     ,- ࠧ ﯭ.-    祣 ண ᪠,
 "  ,  "  "  ,  ",-    !
-    ᪠,  " ,  "  " ,  ",-  
 ! - 墠⨫ ⮢᪨ .
-    ᪠,- ணਫ,  뢠 . ,-  " , 
ᯫ"  " ᯫ,  ",-    !
-  ⥡- ,  类 砥,    ! - ᪠ ﯭ,   ⮬
ࠧ ࢠ,
   ᨤ .  ⠫ ᯮ  ,   
 ஭  ન...


-  ,  ।    । ६  ᭮
 ᢮ ᮢ६ ᨤ 祫  ᪠뢠   ਨ.
⥫ﬨ ⮣ 祫    騥, ⠪  ਭ.   
祭, ⮬  ⢮,  ᪫뢠  祫, 뫨
।祭   ,     ந  ६ 
 ஭.    ਩ ᪠뢠   थ, 㣨 -
 ,  -  ௥ -  襭.
  뫮 ।⮬,  ஬ ᪠뢠  祫  
ࠧ⥫쭮 ⨪樨, ⥫ , ஢஢ ?
     ,  ஬  祫᪨ ࠪ - 娥 
訥, ஬稢  ᮢ騥 㤨⥫ 訡, 騥  
ࠫ ...  ?  筮 ,  ਪ祭.    ⢨
 ᭮. ,    묨 ﬨ  묨 㭠.
    (  ).  ᥣ  뫨 ਪ祭! 
쫠  祭  ⭠ ⭮    ( 
 襩). ࠤ   뢠 㦤, 易  室
롮  ਭ⨥ ⢥⢥  ᫥⢨, 易  ᢮ । 
⨬ 롮஬.
   ᪠稪     ९,   㦥 
६ ᠦ ࠣ.  ,   ९ ⥭ 稭 
㤥 ࠡ  , ਬ ⢠  ।⥫⢠,  
⢠.   㡨  㣠 -   ,  
.  ࠧ    ᮤন 㤠    㬥७, 祬
 ᠬ  ᮡ ᮧ;  㣨     .  ᥣ 
 ᠬ 訩 롮,   ᯮᮡ  ᮮ⢥⢨  饩  
⢨⥫쭮  ਨ稢.
     砭  ࠢ  ᢮ ࠡ .
᪠稪 뢠  騥 襭  誨,  ᠬ ᥡ
⠢  , 騩  㯮묨 묨 ⢨ﬨ, ⠭  
.     㣮 ८ ᭮, , 筮,  
  室稢, 㦥⢮  筠 楫⭮ .   ? 
ࠦ,   ਪ祭, 筮, 祭 ,  
㦤騬  "࠯᪨"  襣 ⢥,  
⭮襭     ? !.. ᪠稪 ᪠ , 
  론. ,  , , 뢠 ,  ,   ᢮
㤨  㦨,    ᪠뢠 ᢮ ਨ, ,  蠥
, ஦  ਪ祭  ᥡ.  ᠬ , த ,  
⮬   ⢮ 뢠   ,  ᠬ ,  ᥣ ,
 ਪ祭ﬨ,  뫠  .
ਨ  ⮩   ଥ  祭   ᯮ짮 쬨
 ।⢮  ।  ࠫ쭮, 樮᪮  ᪮
ଠ樨  ।   ᫥騬.   뫨 易 
묨 ப   ᮢ६ ⭮⥫쭮 ⮣,  "᫥" 㬠 
 ᥡ.  稫 ( ),  ᫥   㦨 
 쬨,   ᭮  㤭,  ࠢ  
⠪ . 室 ࠧ ᭨   म  , ⠫ 
 ஭ 祫᪮ , 室  ࠧ諥  ᫥
⢮.
 ᮤঠ  ਩   ࠧ, ⢥ ୮ ࠧ
 ﬨ  ᥥ  ᮩ  ઠ   ૮ ⠭쥤 
 㠭 .    뢠 ॠ  㬠 ᮭ,
 ⠫  ஡, ॡ騬  ,   ૮
㬥 ᯮ짮 ᢮ 㠫   ८  ஡.
ࠫ  ⨬ ਪ祭ﬨ  ਠ ஡,  묨 , ,
砥  , 祢. 襭,  室  ᥡ ᥩ, 
 ਥ   .  ⠥ 䠪⮬ ,    蠫
  묨     . 室   -
⢮ ᥡ ⠪,   室  樫  ਡ,  
㦭 뫮 ਭ - ⭮ 襭?  ⢮ ᥡ ਢ
७,    - ࠧ ⭮,   ࠭   
?     襬 諮 ண ᯥ᪮   襩
筮 娫ᮢ ?  ࠫ  䠬  ﬨ  
஭  祫᪨ ⮬  㣮  ⮫쪮 祢  ⮫쪮
࠭,    殢  ஭    .  ⮩ 
 ଥ        騪 ,
-⥫, 騬 ᠢ栬  ४묨 ਭ栬.
  ਨ,      㭤⠫
⢮:   ᮤঠ  ᮢ  ⥫ ᮮ饭
⭮⥫쭮 - ᯥ᪮ ஡.  ⠫  -
஡,  - ࠧ  ८ ,  ௨ ࠦ.
ᮡ,   ண ன 蠥 ᢮ ஡,   筮
樨   襭   㣨 . ᫨ -
䫨, 뢠   ਨ,    砩 
襩 ᮡ⢥ , ᪠ ⠭    稬, 祬 
⮣.    ᪠,   뢠 । 饭,
易  䨪樥 ᮭ  ਨ  쬨  ᮡﬨ,
।⢥  묨.   樠  ⭮,  
 ᮡ   ⮬,    . ਬࠬ
筨  ਩   ᪨ , , ,
襡 ᪠, ᭨, , ᭨, 䨫, , ⪨  ᯫ⭨.
 -   ਩ । ⥫  ७  ᮢ
 ந஢   祬    뫮 ( ᫨ ⥫ ࠧ㬥
⠪ ७),   ⠭  ⮣ 祫 ன.  ᢮ 
":  ࠯"   ।  ᫥騬
ࠧ: " 饬 ᫥   ।  ।⢮ ᮮ饭, 
஬   饩 ࠦ १ ନ, ਭ騥  㣮
 饩,    ஫  ᢥ  ࠪ ⮣, 
뢠 ࠭".
 ࠧ,  ।⠢ ᮡ ᪨ ᯮᮡ ९१樨
祣- (   室 ᫮, : "  
 祬  ᯮᮡ").  ᫥ ᪨  ⠪ ᡮ୨
਩,  䮫, ५, , 筠 䠭⨪, ,
-.  楯   ஢ 筨 "
ᢥ, ᠥ   ⥬"  ⮩ 楯樥,    
襩 짮 ਬ   ⭮襭  ᯥ᪮ த -
࠯᪨.    ⮬  뫨 ⭮ ᪠
⠪ 䨫䠬  宫,   ஬   "⮬ 몥", 
    "஥   ",   堩 "
᪮",  ⠪  讬 ⢥ , 饭 樨
᭮.  १砩 묨  楫 襣 
୮, ᪮  ࠯᪮ 稬 ࠤ樮 
"⠭" ,  ⥬  ,    㣨  ࠡ,
騥  ,  뢠,  㫨஢ ᫮ .
⮬  ,       ⥬    ᠭ  
.   㤠  ᭠  ﬨ,   
 㫨஢  䥪⨢ ᯮ짮 ࠯᪨ .

 1
, ""
ᯫ⭮  ⭮  ᯮ   ࠯᪨
室  ⥬. ਬ஬  㦨 ᯮ짮 ३ ᥪ㠫쭮
ᨬ  ⢥ 㬥   ᭮, 䠭⠧ 
"ᮧ⥫" 樠権.  ५  ""  "". 
५ "࣮". 㬠᪠ 宫   "-०",  
६  堭 㦤  "쪮 ୮ 騪".  ୠ 뫨 "",
  - ""  "" ᮡ,   ਫ  "ࢨ筮" .
,  ࠯  ⥬ 宫   ⢥ ᢮ ᭮
   (  ᫮),  ।⠢ 
ࠦ -     ᢮   .  
筥, ஥    ᤥ,   䠪,  ⠪
   ᠬ ⨬ ⮬.     ᢮  
쪨 "孨 ᮡ",  "ࢨ 魮⥩",   ⭮ 
᪠ "", ⮡ ࠧ    .  ।⠢ ᮡ
 ᯮᮡ ᮮ饭  .
।⠢,    : "  ⠪ 饭,   㪠 
ᢨ殬". 㬥,   ஭ 㤥 让 譮, ᫨ ᫥
襣      襩 㪥 ⪮, ᮡ 
 ⠫. " ,  ᢨ殬" -  ᥣ  ࡠ쭠
९१  ( , ).    ᠬ  ᥡ
㯥 , ஬ ⮣,   ०. , ᯮ ਢ
ਬ  㪮,  祫  ⢮,   㪠 "殮", 㣮
-   ,  ⨩ -   "⭠".     
 祫 㭨,    ᮮ⢥饩 筮 ࡠ쭮 ࠧ
᢮ ⨥   ᪮ ࠧ: "  ⠪ 饭, 
 㪠  ᢨ殬".
뢮,   ᤥ  ⮣ ਬ, ⮨  ⮬,   
祫,  ண ᪨   த,   
ࡠ쭮 ᮮ饭,  ᮮ饭  ᪮ ( ᫥⥫쭮,
) ९१樥  ⢨⥫쭮 . 㣮 뢮,  
ᤥ  ⮣  ਬ, ⮨  ⮬,   ,  ࠯ 
㭨, ⠢  ᮮ 㣮 祫 "",  ⥫
   ,   ,  ९१   ਬ  ᢮
ᮡ⢥ . ᪮ ,  祫᪨ ⢠, 塞 
஬ ᫥ ⥬  ⢥, 楯㠫쭮  ⨢
ଠ樨,   ᥣ ᮧ⥫쭮  ᮧ⥫쭮 ⠥ ࠧ 
ଠ  -  ,  ⠥ ९१஢  ଠ ⠪
ᯮᮡ,     稬,    㭪樮 
⨫. ᫨  -  ᯥ᪨ 饭 , 맢
㯮ॡ મ⨪,  ᫨  - 뢠  , 
ਫ  ⭮  몥, , ,      ⮬, 
 㬥 "⢮"  祩- .
祭 襯ਢ ⢥ত  祫,  ஢ ࠯ (
ᨮ   ⥫)    , 砥  ⮬, 
  ,  ᪠ 襣    樨  
,     "⢮"    ⥩. 
"⢠"  "饭",   뭥   ,   
   襣  - ⠪ ,    ⢥  
। ⥯  "ࠢ쭮 " . 祢,  
⥬ 㭨樨 ।⢮    ( ⠪ 뢠)  
訬 訡    ⨨, ⠪ ,  ࠩ   ⮬
᫥,   塞 ﭭ묨 ﬨ  砥⨨ 㬠襤襣 ﯭ 
"  ࠭ 㤥".
  맢  㭤⠫ ࠧ?   
㭪樮஢  祫 ࠧࠡ뢠 ᮡ⢥ 㭨 
, 室  樨 ᪨ ᫮ 䠪஢   筮
. "" 砥  ᥡ  ०   饭, ⭮騥 
⨬ ०,  ⠪  ࠢ,   ਬ  饭.
।⠢  ,   訫 ࠢ     ,  
 㦥 ꥧ  㪠⥫ ࠭ த, ᢮稢  ண  
אַ   㪠⥫. 筮,     . ⨢ 
裡, ࠢ । ᬥ,  ⥬ ⥫쭮 ஠஢
,  室  饭,  "㪠⥫   ⥬,  
". ⥬  祭   饭  㫨 ᫥饥
ࠢ: "  १ 㪠⥫ ࠭ த".   ᠬ , 
 ᥣ ᯮ짮 (,   ஦)  ஢
㤨⥫쭮 ᫮  , ᮤঠ饩   㬬 襣  
뢮,     १  ᫥.   ⮩
 ௥ ।    襣 䨧᪮
ࠧ   ᮮ⢥⢨   ⮬,   ६  㣨  ⮩
 ।⠢ ਣ묨  묨.
     .   ᯥਬ⮢ 
祭    ࠧ稩  ࠧ  ᢨ⥫  ⮬, 
 ⥫ ࠧ  ᥬ 祫᪨ ⢠ 
䨧᪮ ஢. ᫨, ਬ,  । 㯯 㥬
,  ᨬ   ⠪  । । 20 ஢ ࠢ ,
  㥬  ﭭ 㪠뢠  , ⥫쭮 襩
, 祬 .   ந室  䨪樨 梥⮢, ﭨ,
㪮 ⮭  ⠪ . 㬥,   筮   
, ⮡ ᮣ  ⢥ত  ⮬,    
᭮-࠭.  ⠥ 䠪⮬  ,   襬 ⨨ ⥭
梥    ࠧ.  ⮭ 䨧᪨
ࠧ稩 , ,   㡮 䥪 ⭮⥫쭮 ⢠
 㠫 ⮢.  , 訥 ࠧ筮   㣮,
   ,    , ࣠ ⢨
ࠧ 饭. ⠪,   ࠧࠡ뢠 ᢮ ᮡ⢥  㭨
 .  筥 祭    , ᪮ ᡮ 筮
ଠ樨  㭤⠫ ᯥ⮬   䥪⨢
࠯᪮ 樨. ⤠ ᥡ   ⮬,   㭨樨
 ᪨  ᭮뢠  㭨쭮 ,    
⮬,   ⮩ 稭   ,    ⥫  ⥬, 
⠢ ।⠢  蠭    ᥩ । 
ଠ樨.
筮,  ﬨ     ⮫쪮 ࠧ.  
⢮ 室, 筮 ᫮ ᫮ﬨ ᯨ⠭  ᯥ᪮
樠쭮 ।. 室⢠, 묨   ࠧࠡ⪥  ᯮ짮
࠯᪨  㤥 짮  ᨬ쭮 ⥯ -  ,
 뢠  ⮣,   ࠦ ᢮   . 
⨬ ୠ   㤥 㪮⢮   .

 2
  ।⢮ 
 㦥 ਫ, ᮧ⥫쭮,   祭 㭤⠫쭮 ஢ , 
 , ᥣ ᯮ짮   ⢥   
⮢  ࠯.    室     
 -  "஡",        㭨쭮,
  饥 ।⠢  ,    ᠬ ࠧࠡ⠭
ᯥ᪨  ⭮⥫쭮 ⮣,  ⠢  , ,
, , , 㪠⥫ ࠭ த  . .  筮
 襩   室  ⭮⥫쭮  ࠪ⨪
   ⮢, ।⢥, 㠫쭮 ०   
   㭨. ࠢ 㭪⮬  ࠯  ⪠
࠯   ,    . ᫥  楫,
࠯    ⠫  ०, 騥 㦤
஡, 室  ,  ᫨  ᮡࠥ   
,    ।  ,   ,   
㦠騩    饥 ६.
 ⠢  ⮣  ᡮ ଠ樨  .
 ᪨  ଠ樨, ।⠢ ⮬,  
 ࠯⮬  ਬ  ᢮ ᮡ⢥  .
࠯ 㤥 ६  ६ ࠢ  । ᮮ⢥⢨ ᢮
 ஡   ⮩,    ᫥,  ⥬, ⮡
㤮⮢,       ⮬ . ਬ:
: ⠪,   堭  ६.
࠯:   ᪠,   룫廊 ⭮  ࠢ譮?
: , , 룫廊-  ଠ쭮.  ,     ਫ, ⠪
ᨬ筮.
᫨    砥 ࠯  ࠢ ᢮    , 
 ⭮⥫쭮      ࠢ,  ᮢ襭
୮ ।⠢, ᪮ ᭨,     "ࠢ譠", 
"ᨬ筠" -  ᮢ襭 ࠧ . 蠥  ,  
 ⨫樨  筮  ਢ  ⮬,  쭥訥 ⢨
࠯  ந    ⥫쭮 ⥯ 襭 
筮 "", 뢠饩 ஡       .
祭  㪠  쭮 ⨫樨 ਢ  
࠯᪨ .   ⮣,   㤠 ࠦ ᥡ, 
 室 ⠪ ᯥ  ᢮ ,   ࠭  "  
᫮".
ਬ:
:  ,   ⠪,   ᥡ ()... , .
࠯:   ᫥ ""?
 ( 宬):  . , , , ... .
࠯: , , ?
: , 筮, . .
 ⮬ ਬ ࠯    ᫮ ᪮ ᠭ
⮣,   ० । 樨  ᢮ .  ,  "
⠪",   ᥡ "".    裡  ⨬,  
  "⢠" ⠥   쭮 ।, ⠪  
  ᠫ,    砥 ⨥ "⢮" ( , , 
 ,   ,  ࠧ  ᪮   "⢮" 
頥?).  ᪮ "⢮"  童  ,
ᮧ   娥,   ।  ᯥ筮, 祬 
"",     ,  ⠪ ࠧ    祭 
 .
㣠  砥  ⮬,     㤭  ⭮襭
⭮ ᠭ । ⥩ ᢮ :
࠯:    ᥡ "",   ⠪?
: ,  த ⮣,   ,   ...    ... 
,  㬠... (砥   룫廊 祭.)
࠯:  ,   ,     ६   ?
: , ,   ⠪...
࠯: ,  ᫨    ࠡ⠫  - ஥⮬,  
⥫ , ⮡  ᤥ ?
:  ᪮॥ ᥣ, . ⠪.  , ⮡  뫮 ,  ,
⮡  ᤥ  .
 , ࠯     ᯥ஢  ।⢥
  ନ ,  ⭮⥫쭮 ਥ  㤮⢮⥫쭠
 .     ,      
᪠ ९१   ,  ࠯ ᯮᮡ   ஡
 몥, ⭮ .  । ⮣,  ࠧ㬥  
"ࠡ  ஥⮬",    ⭮⥫쭮 㢥७,   
   ⮬  .
।⠢  ,  ࠯ 祣    ࠧ   
, 易  . ,   ⮫쪮  㤨,  
 ,  㬥, 묨 ,  ⥫ 몠, 㥬  ६
 室 襣 饭,    㬥, ᯮ㥬   祭,
  ॢ ( ᫨  ந室 ।७) 
⥭樠쭮 㦨.  ।७ ᯮ짮 ந室  ᠬ
 ஢ 㭨樨. ਬ, ࠯  , ᯮ    
᫮,   ᮧ,   ᫮      ।⠢
  ⥬  ⮬.    ⮫쪮  ⮬,  ࠯ ࠭稢 ᥡ 
⭮襭 ⢠ 㭨樨   ( ⮬ ᫥,   ᭥ 
 ),    ⮬,  ᯮ ᥡ 筥 ।⠢ 
⢥ ਥ, ࠯  ⥬  "" .  ᪮ 
 訡筮 ,    㯨  ࠯᪨
, 襭  ࠡ⪥ ⥣᪨ 襭,   
⭮ ⭮襭   樨 .  ⮣, 
"࠯᪨ ⥫⢠"    ।.
⨬,   襯ਢ ࠣ ࠯᪮ ᥠ ࠯ 
ॢ   ਤ 祭 ⮬,     
.  ⠪ 砥  ⢨   ⥪ ᫥騬
ࠧ:
:  ,   ⠪,   ᥡ ()... , .
࠯:  , 祬?
: .   ࠧ ⠫ ,  祬  ,    祣 
砥.
࠯:  न    -?
:  ⠪, ⮡  ,  .
࠯:   訢?
: 㬥.   ⢥砥 ,    ,    ᠬ 
筮 ⥫    .
࠯: ,  ⠫   ᤥ - ᮡ  ? ਬ,
  ᥡ   , ⮡   ࠧ?
: , -... , 㬠,   ஡.
 ᮬ,    ।,   㭨樨  ⮬
ࠣ   ,   ந室  ࠪ⨪  .
  㧭  ।饣 ࠣ,    ⮬,    "堭",
易   ॠ樥  ,   ⢥⢥  ᥬ   
 ᥡ (  뫠   ).  ॠ   ᨬ筮 
⭮襭 ᠬ ࠧ ᯥ⮢  ᥬ.  㣮 ஭, , 易 
ன "堭"  ᮡ⢥   ࠯,  
"⠩ " ⭮⥫쭮 祣-,  ⠪  ॡ  "襩 ᢮
 ⢥⢥". 室  筮⥩  ⭮襭  ९१樨,
࠯ ⠥ ਭ㤨   ᮧ   ।⢮ ନ,
ன  ᢮    ᠬ ࠯. ࠯ 蠥 ᢮
। ⥬,  ᮢ  ᤥ , ,   㦥 , 
 ࠧ ⠪ த , ண    .  襬 砥
।७ ⥫쭮 ࠯  ਢ  ⮬,  ஡
 ਬ  ,  襬  - 業 ࠯᪮ ६ 㤥
祭  ᯫ 㭨樨.
㬥, ᮮ饭,  ࠯  , ⠢﫨  
㦤,  ⠥ 䠪⮬ ,   ࠯     ६
⮢ ⢮ ⭮ ᢮ ७  ᨬ  ⥯ ᢮
७.  ᪮ ⮫쪮    -
-⢥ ᫮ ( 맢 ஢ 䠪  室⢥
祫᪨  ),   ।⠢,   ஢
 , ᠭ 楫묨 ।ﬨ   ᮢ㯭ﬨ, ਢ 
㢥祭 饣   ᪮ ணᨨ.
஡   ᮮ饭, ᤥ 㣨 祫,
।⠢ ࠧ訬  ਭ樯, ᪮  ⨢ 砥 
砫 ,   㤠  ⥬ ᠬ 祫,      ६
.  ,  ஢ 㭨樨  
室  ⮣, ⮡   㣮 祫.   ⮬
ᮧ ⮣ 䠪,      室 ⫨砥 
筮   㣮 祫,  ⠪ ஢ 㭨樨 
 ਡ.

࠭ᤥਢ樮 
⭮,   ⨥,  室  ⥫ ⮩
, ᫨  ᯮ  ७ ᯮ짮   ࠯,
 ⨥ "࠭ᤥୢ歮 ᪠".  ।饬 ࠧ  㢨,
     ⥫ 㭨쭮  ,   祭
 ࠧࠡ⠫    ,  ⮫쪮  .   ⮨  
饭,   ⠫,  饭,     ᤥ.  
⮩  ࠢ  ५"  ᥭୠ ଠ, 
""  ⮩ , "뢠 ⢠" ( 㪢쭮 ᫥),   ६
 ᮢ襭   ⨢ ⮩  ᥭୠ ଠ "
뢠 ".
ਬ,    ⮬ ન "", 饫 ୮   ண
ࠡ⠥ , 祬  ⮬ ਪ᪮ ந⢠. ⫨稥 ⮨ 
⮬,     饫 室 ਯ ,   
-   .    襫  設, ⮡   , 
⨢,  饫 ਯ,   ᮮ⢥⢨  砬 ⮢ 뢠
⮬ ३ ⠫    ᥡ, -  ᮮ⢥騬 १⮬.
  殢  ⠢     ᮮ騫  " ",
砢  ⮬,  " ᫮".   ⮫쪮 㡥 
⭮ ᢮   ॠ쭮 ( ⭮襭 ⮬ ३), 
     諮  饫,   設 뫮 
  祭 ᥣ ,    뫮  ࠡ .
 ਬ  ⥫  ᪮쪨 ᯥ⠬. -, 
ᢨ⥫  ⮬,   ⮢    㦨  
   㦡. २⢮, ஥    
⭮⥫쭮 ⮢묨 ﬨ , ⮨  ⮬,   ᢮  
室 뢭 ஢ப  ९஢ப 襣 㦥 -  ,
  襬 ਬ,  ,    室  ਭ樯
ࠡ  饫 直 ࠧ,   㦭   設. ⪮
   ,     뢠 ⭮⥫쭮 , 
⠪ ࠧ, ࠭稢騬 . (᫨    蠫  ⥫쭮 ᢮
⮢,   ⠪   ᥫ  設.)
-,  砩 ४᭮   ஬  
㠫    訬 . , ७  ࠧ 
 訬 १⮬, ࠡ뢠   ࠢ  ,  
ਮ   祭 ᫮ . 祭   䥪
뢠 ⮫ ࠦ,  祫, ⮫訩  ,
⨢騩   ,   筮   ᮧ
⮣  室饣   .  窨 ७ ⠪ 祫 ᮮࠧ
 ⠥  ஡,    祧   ,
訬,   ⠥ ਢ  ᥡ .
 ,   ந諮   , ਥ  ᬠਢ 
㣮 窨 ७, 饩 ࠧ 襥 ⨢稥  ,
ਥ     祫 ("   ⮬,   
  ࠧ묨,    ⮬,   뭥譨    
 묨 -   ⮬,    ᫮").
쨬  ⮬  ⮩ ਨ  ,  㦨 
祭 ,   ண   蠫 ࠤ,  
⮫.   ᢮ ᠬ ࠭    , 
⠭ ଠ  ⮬,  " " 饫 砥,  
.      ᨫ,  諮 - , 
 ந室,   ,      ᢮    ⮩
 ,   "०" ᢮   ⮬,   "᫮".  
饭   ᢮    楫 ⢮  뢠
࠭ᤥਢ樮 ᪮. ᮡ,   ண   ᫮,
  ᥩ ⠥, ⮨  ᮮ⭥ᥭ  ।⢮
࠭ᤥਢ樮   ᮮ⢥騬 ﬨ 襩 . ᫨ 
 ⠭ 㪢 ,  ⢫ ࠭ᤥਢ樮  襣
諮   ⢫ ࠭ᤥਢ樮  襣 諮 
 ⮢,     易  㪢 ,  ⠪ ࠧ 
㧭,  "砥" .   㦥   । 㦤,
⨭, ⢠, 㪨  ,   ᮮ⭮ᨬ, 뭮ᨬ   
    ⢥  ,    㡮 㭨묨 
  .
   ५樨 室饩 ᥭ୮ ଠ樨  訬 ﬨ
   ⮫ 稬묨  ⢥ ।뫮  . 
  ࠯  ᪠뢠 - 砩,  ந
࠭ᤥਢ樮   ⮣, ⮡ ᮧ ᪠.  ⮣,
᪮ ⥪,  ஬ ᪠뢠  , 
"࠯᪨",   (,  ᫥ ,  ᯮᮡ -
ࠧ  ""), ᪮॥ ᥣ, 㤥 ᮮ⭮ , ᪮쪮 
㤥 ,  ᢮ ᮡ⢥ ஡  樥.
襡 ᪠ ⮬   ࠯᪨,  樥 室 ᢮
ᮡ⢥ 襭, 樨 ,     ⭮騬  , 
䫨⠬ ᢮ ७ , ०   饥 ६.
ঠ  ᪠ 筮   ⭮襭  뭥譥  樥, 
   ࠦ ,  ⠢  ७ ஡, 騥
 묨,  ⮬ ࠧ訬묨. 襭 祢,  ᪠ 
 ⭮襭  譥 ,     筮 ॠ묨 
 ਡ⠬, 騬 筮  祫. ॠ쭠 த 
᪠ ( 筮   ࠭祭 樮)  ⥬ 
⢮, ஥  祢 䠪,  ।⮬ 襡 ᪠
    ଠ樨  譥 ,   
७ ,  ⥪  祫᪮ 㬥  .
  㧭  ᫥饣 ਠ, 楫 ࠯᪨  
樠 ᮧ⥫쭮  ᮧ⥫쭮 ࠭ᤥਢ樮 ᪠,
   祫  ᯮ짮  ᮢ  ⠪
饭  ,  ஬  㦤, ⮡ 㬥 ࠢ 
饩  ஡.    ⠪ "",  祬  த, 
     楫?

ଠ쭠 
 ( ଥ 襡 ᪠, 客, ⮢) ᮧ⥫쭮 
ᮧ⥫쭮 ᯮ ࠯⠬  楫  ⠬ 
⢫  .   ࠦ - 
᢮ ,    ࠭祭 㤮⢮  롮஢ 
⢨ ୠ⨢.  ⮬ 砥 ࠯  ᪠   
᢮ ᮡ⢥ ,   㣮 ,  ਤ㬠 .
७, ஥ । ⨬ ᪠, 室  ⮣,  
㣮 祫  ८ ஡, 室  ஡  ,
  (אַ  ᢥ) ᯮᮡ,   ண  ᬮ ࠢ 
樥.
  ਬ  ,   ,  ࠯   
㦤  ਨ ᢮ ।饣 , 襣 ஡,
 ஡ .  室 ᢮ ᪠ ࠯   ࠧ᭨
,   ⭮襭 ஡     ஡ "⮣ ".
 , , 砥  ⮬,  ஡ "⮣ " -
ࠧ 뫠 ࠧ襭.   ⮬ 襭,   , ᫨   室
  ,    ᮡ⢥ ,  ᫨    뫮
ਣ,   ࠩ   ,  襭 , ,  ⭮,
㯨     (       室
࠯,  ਡ   ⠪ த).
訬 ॡ, ।塞    ⭮襭  䥪⨢,
 , ⮡  砫     .   砥, 
ᮤঠ  易⥫쭮  ᮢ  ᮤঠ 樨 .
"    ᮡ⢥  " 砥  ,  
 ࠭   ஡ 樨. 㣨 ᫮,
稬묨 䠪ࠬ   筮 ⭮襭  ,
      ⥪ "஡".   ᥡ
⥪ 祭  .
ਬ,    ᪠  ᫥ : " , ,  
 㦮  ,  ᠫ ४  ࠡ,   
뫠 㦪,       ,   뫠 ⮦ 㬭  .
㬥,  稫    뢠      . 
諮  ⮣,  ᢮  ࠡ  ᠫ  ,   祭
 ࠢ,  ᪫祭  .  - 稭  㦪
 ⢮,     ᫨誮- 砥  ᫥ ᠭ
 ࠡ.   ⨫ 㪨, ,  , ⮡ ࠡ
ᠫ  㦮,  ⮢,  ᠬ    ६ ᨤ 誮, ᫮
㪨.    砫  諮  ,  ᪮  ⠫ ⠢ 
⮣,   諮   ࠡ.  ⮣,   뫮 ,  ⠫
,  - ᥣ ⮣   ᯮ  襭
᢮ 䨪樨  ७ 㣮.  ⮣    諠 ,
 ४᭮ ࠡ⠫,   ⠫  ⢫. ,  室
ࠡ   ,  ⢮ਫ,     㦭 ᫮
 ࠦ - ᫨.  룫拉 ⮫쪮 ᯮ,  㦪,
㢨 , ᠬ  ᪠   ᮢ襭 祢 ᫮, 
ॡ  襭 ਫ.  ਫ   楫  ᥩ
.  ᪮   "㫮",     ,  
த   ,          ࠡ,
 ⭮ᨫ  .   ᥫ  ࠡ  ᫥騩 ࠧ,  ᠬ
ॡ, ⮡     ,  ⭮   . 㬥,
 㦮  祭 ⫨   ".
     ਬ஬  ⮣ ᪮筮 ⢠
ࠢ  䥪⨢ ,   뫮  ᪮஢ 
⮬ . ᫨  ५⠥    ,  ࠯ ᥤ
    ⭮襭  ,   㦨,  ࠫ
  ⨬ ⭮襭ﬨ  ⥬,  ந室  "㣮 
"   "㦪"   ਢ ਨ.  ""  "㦪"
 ⥬  ᯥ宬    ஫, ஬ ஫  뢠 
  ࠢ ࠭;  ॡ殬, 殮   뫮  
寧,  뫠  뢠   ᮤ⢨,   
䠫쭮 ન,    稭   㧪. ᪮
஡   ਢ  ୮ 室, ᮧ⥫쭮 (,
,  ᮧ⥫쭮)  㤥 뢠    㣮.
     ⮬  ,   ࠭  ᥡ 
⭮襭  ,     ॠ쭮 ஡,  ᯥ稢
 襭  ஡. ᪮ ,  ࠪਧ
஡ , ࠭   ਢ ਨ,  㤥 ।⢮
࠭ᤥਢ樮 ᪠ ᮧ  ᥡ ᠬ  ᮡ⨩, ந室
 ,  ਬ  ᮡ⢥ ஡ 樨. ஢
(ᮧ⥫쭮  ᮧ⥫쭮)  ⥬,    ਨ,  
   ᢮   ᯮ짮 (, ⨢, )
।   襭.
 ᫥      ᯫ묨 ﬨ ୮,
  ᮡ 祭  ஢ ࠯᪨ , ⠪
   ,    㣨  ७   
(⢫  ,   ⥫  ), 砥 
ࠧ ᢮ 㬥   㫨஢  䥪⨢ ᯮ짮
࠯᪨ .   砥 ᫨ , ।⠢ 
᫥  ⮩ ,  ᯮ짮   ஢ 
। ,      ⮭祭묨, 㬥묨 
䥪⨢묨  楫 ᯥ祭 ॡ㥬 .

䥪⨢ 
஢ 䥪⨢   易⥫쭮 易  ᯮᮡ
௮樨  ।  ᮧ ,   ᠭ .
,  㤮⢮  ୮ ᫮, 饬  
୮ ⭮  ஡   ᯥ祭 ⢨
ᯮᮡ ࠧ襭 ஡,    ⮫쪮 ࠯᪨ 䥪⨢, 
 筮.  ।  "᫠", ᮤঠ饣  "ਨ",
易⥫쭮 ਬ   㭨樨, ।⠢  ⮩ .
      ᯥ᪨  ⮭⥩  㤥
㢥稢 稬, ࠧ ᯮᮡ    ᪨
⥫.
 稬  ࠧ㬥 ᮧ⥫쭮  ᮧ⥫쭮 饭
宦  樥   ⥬,  ।⠢  .
ୠ ⭮ 㦥 ᠬ  ᥡ ࠭ । ⥯
室⢠.  祢     ਢ  ⮬,  
 梨  "ᮯ⨢" ( ⮬ ஡    6), 
 ६   㭨樨, ᠭ   3, 4, 5,  
ᮧ 設⢠ ,  ⠪ ࠧ  ⭮襭 稬 
梨묨.
ᬮਬ ᫥騩 ਬ. ⪥ ᪠뢠 ᪠,   
 ࠭ ᢮ ⨢  ⭮襭 ⥫  㦨 .  ,
  " ᢮   㦨 ",   ᮧ,   ⮬  
 㣨,     ᢮  ९१ 㠫쭮.
ࠣ ᪠, ᪠ , 룫廊 ᫥騬 ࠧ (⥫
஢ 㭨樨 뤥): "...  ⮬   ࠢꥤ   
(. "ᯫ⭨", ""),  ன, ࠧ㬥,  -। .
   ᫨誮- ᯮ,    ,    
뢠  䮪  ⥫ ,     ᯮ. 
諠 , ⮡    ,  㧨     ஬
᪠: " ⥡  ᭮,  ⥡ ᫥ ᥩ ᮡ  
⮣, ⮡ ᮡ ?.."
 ,  ⪠ ᮧ    ᮬ  
᢮ , - ண   ⨫  ࠯. ᫨  १
⮣   ᥡ ᪮࡫,   ⬠孥  ,
   㯮ॡ ।⠢  ࠯  
᫥ , 饩  ⮬,   㤥 ६ ࠡ 
㣨 ஢ 㭨樨,   ⠭ 梨  ᢮ 稬
 .  ᫠ 襭 ஡  १⮬ ७
ᮭ  㠫 ࠧ稩,  ந室 ⮬᪨ 
    । ஢ , ᪮
    ᮡ ⠫    ⠪ ࠧ ᮧ 
  襭  ९१ 饩 ஡ 樨.
  २⢮, ⨣  祭    㪠
। ᮧ ,  祭.   祫  ०
- "஡",  ᥣ ९१  ⢥ ࠧ
஢ ᮧ⥫쭮  ᮧ⥫쭮 ᮧ  ,  :
 :
祭  ( 2)
 樨 ( 2)
᪨  ( 2)
 㭨樨 ( 2)
 ⥬ ९१樨 ( 4)
 㡬쭮⥩ ( 5)
  ࠥ    㣨 ( ᠬ ᥡ),  筮 
ந ⠪       祢 ஢, 
 ९१  .    ਬ,    
஢ ਢ     ⠫.  ⠪  ᭮, 
   祭,   뫮 ந, ᪮ "஡
⠫ ०".  ᯮᮡ 㤮⮢  ⮬,   ࠡ 
ਬ  䥪⨢,  ᫥   
祭,  砥 ᮧ  室   ⭮襭
ࠧ ஡ ஢   ।,    . "易
ࠧ   ॢ",  ᬮ  ⮣ ᪠,   饬
"易 "   ᥡ .
᫨  㬠,  墠 ⠪  殢 -  ᫨誮 
᢮ ꥬ  ᫮,   ⮢ ᮣ  .   
祭  㣮 㬥: ᭠砫 㤭  , ⥬ 
ࠪ⨪   ࠧ襭,  ⥬ ,   । , 
 ८  ᮣᮢ 樨 ᮧ⥫쭮 
ᮧ⥫쭮 ॠ⨢   祭  . - 
ᨤ  让 ॢﭭ ⮩, ਫ  㬥 ᮢ뢠 
ᬥ ࠤ 㪢  ᫮,   ᪥ ᮢ  ⥫. ࠤ 
 ࠪ⨪ 뫮 ,  ⥯       ᫮
 ࠭,   뢠  ⠪ 頬,  "  ⠢
   ।?"   ࠧ ,   ⮣, ⮡
 ᯮ⠭ ⠢  ᯮ짮 ࠯᪨ , 
稭  ⮣, ⮡ ࠪ⨪  ᮧ  ᪫⥫쭮 
᭮  楯樨 ୮ ⭮.  㦨,  
ᯮᮡ  ᮧ  ᪫⥫쭮  ᭮  楯樨
୮ ⭮.  㦨,   ᯮᮡ  ᮧ
,   䥪⨢ ࠡ⠫  ஡  ⮢, ᪮
ਮ ᮢ襭 ਭ㦤  ⮬᪨ ࠪ.  
த   ਢ  ਠ ਡ  襬
९ ᫥騩  ⠢ ஢ 㭨樨, ᠭ  ⮩ .
  ⮣,   㤥 ᢠ 㦭 모,  㦨,  
ᮡ  室 ଠ  樨 ,  ⥬  訬
ᮧ⥫ ᨫ ਤ뢠 ,  ୮ ᮢ  ,
। 襭    ᥡ  ⠫ .

⢥ 
 ,  ࠢ ,  ⢥ত,  , 
  室 ᮧ 䥪⨢ ࠯᪮ , 祭 
   ⢥ ⢥ ᮧ⥫쭮 १ ᪠뢠
਩. ⠢ ᪠,   ᮧ⥫쭮, 祬 ᮧ⥫쭮, 㥬
 ⠪, ⮡  뫨 易  쨬-   ⨢ ⮬;
ᯥ稢 ࠧ襭,  ࠧ ஢ 稬;  ᪠뢠 
 ⠪, ⮡ ᨬ஢ ࠭ᤥਢ殭    ⥫.
 ⢥ 樨  ⢥ 饣  
।  ᪠, ᪠     訬 ⮬.
ᬮ  ,      ।⠢  , 
஢஢ ᪠ ᮤন 䠪᪨   祭
࠯᪮ . (᫥ ⮣,     2, 3, 4  5,
୨  ⮩ ਨ    ᭮.  न 㤥 
ࠦ.)
"...뫮   뫮,   ,   ࠭    (.
"", "६")  ஫,  ࠭   த  
⥫ﬨ,  ⥬,    宫  (. "").
 ஫  ⢥  ⢮, ন訬  ⠪ 
 ஦,   ஧ "ଠ", ⠪   ⥫ﬨ 宫,
 뢠 "ਬ⨢".  ,  㣨   ⢮ 
㣠. ଠ    த ਩,  
ਫ  筮 쪮 ,  ⠢襬,   砬
稭襬 १  ᢥ   . ଠ ᥣ ⠫ ⥫
宫 쬨 襣, 祬  ᠬ, , ᪮ ਬ⨢  蠫 
  ᪠ 㭭 ᢥ, 뢠   宫 ,  த,  ਪ
 ,   ६   ᯮ ଠ ࠫ ᯮ짮 ᢮
8 ᮢ ᭠ ⠪, ⮡  㭪樮஢    ᢮ ⥩.
 㤮⢨ ଠ 뫮 ,   ,    
 ⮩  ᯮᮡ 㭪樮஢  ⮣, ⮡  ᠬ
䥪⨢ த  .  , ଠ ⭮ᨫ  ਬ⨢ 
⢠,   ᨬ⨨.. .   ᪠,   ᨤ   
祭 -    ᪠ ⠪,     㢥७, ᪠   ⠪
 ...
 ਬ⨢ ⮦  ᢮   ஦,   ⠫  ࠪ. 
⫨砫  ஦,  ⠪ ,   , ᯨ뢠   ஭樨...
 ⮤, 묨  짮, ।⠢﫨  ਥ묨, 
ਬ⨢ ᮧ -⨭ (. "" - ﬠ), ⮡  ஡, ⮬
  ⥫, ⮡ ଠ ⨫  ᢮ ᮡ⢥   ஭
,   ।⠢﫨   ᥫ...  ६ ⮣ ᮡ࠭,
 ᮧ   ६,    ⠭楢,   ,  ஢
६ 祭 ⭮.    㤨  뢮 ᤥ  뫮, 
஦   㫨.
 த    祬  뢠,      ᮫,
  ⮣,  ଠ  뫨  筮 㪫뢠  ᢮
஢,  ਬ⨢ -    ᢮  த । ⥬, 
㯨  ᢮ 筮 , 蠫  .  ⥫ த 
宫 뫨  .
㤠 ࠧ ? ,   ⮣   訢  , 
砫 ࠧ  ஫...   祭  , 
ࠧ  , ࠧ襩  த.  砫,   ॢ
㬨饣 ࠪ. ᪮ ਬ⨢ 뫨 㦭  ஫, 
ᯮ  諨 ᬮ,  稫. ஦ ⮦ 蠫 
㪨  砫 ⠢  ᢮ ஢⥩, ⮡ ⮦   .   ⠪ 
। ,  ⥬騬  ᮡࠫ  ਬ⨢  ଠ, 
   ஫.
  砫 : "    ᢨ⥫  ⭮襭... ,
 ...  , 祬    ᯮ,  ⥯ ६ 諮.
,      த  ᢮ ᮡ⢥ ᯮᮡ , 
     ᯮᮡ ,  窨 ७  
६, ᮢ襭 ࠢ묨".
ਬ⨢ ᬮ५  ଠ, ଠ -  ਬ⨢,   﫨,
  ࠢ,      ଠ 砫 ᬥ,  ਬ⨢ 㧨
 砭.  ⠪ 砫   - ਬ⨢  ଠ ࠧ 
᢮ ᯮᮡ ".

 3
 ஥ 
  ᫥ ⥩ ⮩  㤥 ।⠢  ᯫ
।⢠,    ⠢ 䥪⨢ ࠯᪨ .
 2 뢠 ᭮      䥪⨢ 
।.  3, 4, 5  ⥣ਨ , ⥬ ९१樨 
㡬쭮 ᮮ⢥⢥.   2 ਢ  (᪠), 
㤥    3, 4,  5 ⥩  ਡ  ࠧ  
ᠭ ୮ 㭨樨. ⮤ ⨫樨  㦤  
6.  ⠢ ⠪ ࠧ, ⮡   㦨  ⢥
㪮⢠.  ४  ᭠砫    ,  ⥬ 뢠
  . ᫥ ୮ ⥭   ᯥਬ  
,      㢥७   ਢ묨 孨,
ﬨ. ⥬ 室  ᫥饩 .  ᠭ ⠪ ࠧ, 
।⠢ ᮡ ᦠ 楫 , ⠪     
ᬠਢ.   ⠪ ࠧᠭ  ᥬ   ⪨  
ࠦ, 騥    ⨩  ᯥ稢騥 ᮧ
ண ।⢥   ᮧ ᪨ .  ⮣,
⮡ ᯥ  ७⭮ ன  ⠫쭮  ,
।  襭 ࠯ ,   ஢
 㤥 ਢ ⠪   7.

 
 ஬ , 宦   , -뫨 : 稭   
.   祭 ⥫ 祫,  祭 न ᢮
쬨  ᯥ稢  ⠪ ,  .    讬   .
३    .  ⪠,    ࠧ﫨   㣮 
᢮ ਪ祭.    㡥  , ⮡  ⠬ ᢮ .
  쪨   ᭮ 襪,  ࠫ  "",  ⥭
뫨 ॢ,  襩 - . 㬥,    砫  ॣ୮
ᥤ  ࠧ묨 䠬, , ﬨ.    뫨 , 
祣  ⮨ ࠢ  ""  ୨,    .
  ⥫,  頫 ,     ९ 
.  ⮦  , ᬥ, ᠦ   , ⮢ 
 ஡   ⢨.  ᥣ 頫  ਪ祭ﬨ,
⮬      祭 㬭 祫,     ᮯਪᠫ 
஬.  । 室    ࠭⢨,  祭 ᮢ ⥬, 
룫廊   .  ⠪  諮   .    ᫨ ,
뢠 襭   﫨  묨.
    । ᫥. १ ஥ ६ ᫥ ⮣
   ⠪ ⠫ .  த    ஢ 
㬭   .    宫   ,  
,   ⪨, 嫥⠢訥   .    ⠢ 
客 蠯  ᭮ ⮪  ஡ 㪠  㡮 
ॢ쥢. ,   室    ,  ࠫ  
  ⮫쪮 ⮬,   뫮  饭.   
⠢,     ᪫ 宫   㣨   ᭮
.
 㣮 ஭,  ᢮ ।祭   譥 宧⢠.
    , 祬 ०,   ⠢﫮  ࠤ ᬮ 
  . ᮡ  ࠢ  ⮬,  﫨 梥  ⥭ 
  祭    ᬥ ६ .   ,  ᠬ 訬
 㤮⢨ 뫮 䮪஢ ᢮   譥 宧⢥  
㦤.   ⮢. ᥣ 뫮 - ᮡ    
 ⥬,  ᪫뢠 ⤥ , ⠢騥 蠭;  ⥬, 
蠭 祧     㤠  訬.    ⠪
⠫  ⮬, ⮡ 㢨,  㦭 ᤥ  ,  ⠪ ࠧ  
ᥣ 뫠 ⨭  浪.  筮,  ᮧ,  ᠬ
 ⢥⢥  砥  ⮬, ⮡ ᬮ  殬.
 ६.      ஢ ᢮ ६ ࠧ쭮.   
 ⢮ ,    - . , 뢠,  ਫ :
"  ᫥  ⮫쪮 ६  譨 . 祬   
   ६   ᥡ   ?  ஬ ⮣, ⥡ 
᫥  ⠪  堦  殬.      ᥡ
ᠬ,   ᠬ  ".
  ⢥砫 : "  ,   㦥 -,   ᬮ५
 .    ᠬ   ⨢ ⮣.  ࠢ ,    , 
᫨   ⮫쪮  ᯮ  ,  뫮  ".  
 ६  ⢮  ᥡ 㦤  ⮬, ⮡ ᫥  . 
᪮   易, 祢, 뫨 ,  ⥬﫠  㦤,
᪮쪮 .
   襫  祫  襫  .  㢨  ࢮ 
ਣᨫ .  ᭨,  ᮢ蠥 ⢨, ஥, ᪮쪮
 ⭮,   .     뢠  
, ⮡  ଠ,     ⭮襭 ᮢ襭
 祫. ,    﫨  ,     
ᮢ   諮.  祫 ᨫ   ࠧ襭  
஥ ६  ன, ⮡ ᤥ - 㦭 ࠡ  ६ 
.   ᮣᨫ.
 ६   祫 , 롥    ਧ뢠 .
 㢨,    ॢ 堭,  ᨫ ,  稫. -
",- ⢥⨫ .- ,  㦭 ⢮  ⭮⥫쭮 祣- १砩
   .    ᭮ 㢨,  ࠧ ᮥ 
?"
 ᮣᨫ,    砫  .  ண  ᪠: " 㤥
⠪ 㦭  .   ". ᯮ짮 ᠬ ᨫ ᢮ ,
 ᮥ   祫, ਧ뢠   .   蠫
 饩 ᫨, ᫥ 祣 ᫥  , ப뢠饩
ᥡ ண १ ୨.  ᮥ     ᪠.
᫥ ⮣,   諨  ,  祫 ⠭  
᪠: " ".  﫨  ⪮ ﭨ   ஬ ࠣ.
 ࠣ 뫮   ᪮. ,  ண  ⮫쪮 
, 稢  ᪮쪨    ࠣ, ᮧ 㧪
⮪ ,  㦠訩  ਬ  ࠣ.
- "  ?" -    ᪫㫨   .  祫 稢
ᬮ५  ᪠: ",  ᪠ .    ᪮쪮 , 
⨫  ண 祫.   ࠧਫ  訫,  ஥
६ 㤥 ⢮ .     ᤢ  ⠪, ⮡
 뫮     .  뫨 ࠭ 梥!   ᨫ
  ,  ਧ,   - 襡. ᫥  饭 
ᨫ : ",   ,   襡,   ,  
  㤥 ࠭⢮   ?"   㫮 ⠪,  
,       !..   ᯮ,  த
⢮ ,   諨  ४⪠.  ,  ⢥
ࠦ  ᪠   ᮡ ⮢ ᠤ,  ਭ  
⭮襭   ⥫ .  ᭨,  
,   㤥 ,  ᪠ ,   㧭,  襫 ,  
.
- "?" - 襯⠫  誨. - " ᮡ ⢮...   , 
- ".
⥬  ஥ 砫 ᪠  ᠤ.   ⠫  ᥫ, ⮡
 ᢮ .  ⥬  த ᪨, ࠧ뢠,  
 ਧ.  ஦ 諠   ࠣ...  ⠫쭮 拉 
, ⮥ ᮬ.  ⮣  㢨 .
, । ॢ쥢, ᪢ 讥 ⢥⨥    㢨 
᮫, ࠦ  梥⭮ 孮. 뢠   ⥫쭮,
  㢨  ⮬,  ᢥ ࠫ  ⮩ 孮,   ,
ᢥ  ଥ ,    ⢥म...  । 業, ⮡ 
 .   ⠪ ⨫,   祭 ⥯  ⥬-᭮. 
⢮ ஦ , 뢠  ᮫ 稪, 騩 㤠.
- " ",- ᪠  ᯮ ᮬ, 㪠뢠  ࠣ.   
祫 ᫥   㪠⥫ 楬,  ⮦  㢨 ᠤ. - "
諠 ,- 襯    騯   ࠢ 饪.-   ⥯
६  ?"  ஥ 﫨  㯥 ࠣ  ᬮ५   
⥭,  㦠 ..  ⨫ ஥ ६,   
⥭  ᪠ ய  室.  ᪮    १  , 
⮣  ᥫ    ᢮ ᢥᨫ .
  殢  﫠,   ᫥ . - "  㤠",- ᯥ
᪠ .  ⨬ ᫮  ॢᨫ १ ࠩ ࠣ.  ⢮
஦  ० ,     ,   .  
 ६ 㪠  墠⠫     ୨, 訥  । 
.  ஫ ᥡ ண  ᪮쪮 ⮢ , ⥬ ௠
 , 㤠  뫮  ⠢ . ᪮쪮 ࠧ  ᪮짨. 
뫮 ⮣,   ᬮ५   ᢮ .    
,  ⨫, , ࠧ뢠 ⥭,  ᭮ । 室騥 饫
 . ᫥⢨ ⮣   த  । .  
   ⠫,    . - " אַ  ,-
ਪ㫠 ,-    㤥 ᫥!"  ⮣  祫
   .    ⥫쭮    ﬨ,
 ᯮ짮 ,  ᪮  ⮦ ஢୮ ⨫  ࠣ.
 ࠣ  ࠧ५, ४,   . ⥬  諨 
ᮡ ⮢ ᠤ,    ᠬ   ᮡ.   
ॢ쥢  ⮢ ᫨ ⠬,      ᢨᠫ ਠ ⮢
᪨ ஢  梥⮢.   﫨   梥,  
ࠫ  㪨.   ᮡ ⪠ .   
⠭ ,    ᦨ.  뫨 ⠪   
 -  訥, ⠪  쪨.   ᫨ ,  頫;  
࣠ ,  "५".    ந ᠬ ४ 騩
,   뢠.    ஢, ஡   
ᯥਬ  ⠬.  뫨 ⥫쭮 묨  ਭ騬
㤮⢮७.  뫨 ᮢ襭 쪨,    㧭, 
 쪨    㣨 ਬ. ⥫쭥訩 ⮢
ᠤ!
   頫  ᠤ.   ࠧ,   ᪠ 
  ⥭ ࠣ,   ᢮ ய   ⮯⠭,
 ᪮ 㦥 室  ⭮ ஦  ᢮ ᮡ .
  ࠣ,  﫨  㣠 㤥묨 ࠧࠬ,   
 뫨  ᥡ   㣥.  諠,   ண㫪    
᫠  ਮ  ⠪,   譥 宧⢠ ⠭
     ࠤ.   ᪮ 砫  , 묨 
 ਭ ,   㧭  ,  ᢮ .  ⠪ ࠧ
 ⠫     .
    㫨  㦨,   祫 襫.  
ᯮ, ᪮ ᥣ ,    㩤...  ᥣ ,
 ᠤ,   諨,    ᠤ. ⮬    த ᢮
⢨  ⮬  ﬨ  ᢮ ᠤ.
 ஬  ᪠: ",   ,    ⠪   , 
ᠬ . ,  ⠪    ண  ⮬ ⮢
ᠤ".  﫠   ࠢ ,   -  .   ஢ 
१ , ᥫ ࠧਢ  ६ 室.    ⨣ ࠣ,
 ᪠: "  ⮩  , ⠬  ,   ᠬ 
".
⥬  ᤥ ᪮쪮  蠣  ࠢ   ࠣ,  
 襫  뢠,  ᢥᨫ      롭. - " ᥣ ⥫
...- ᪠ .- ᫨ , , 쬥 ⥯  㪨,  ⮢ 
  ᠤ".
     ய. ,  諨  ,   ਫ:
" ⥯ ⠢ ,     ᠬ..." ࢠ    ᯮ 
,  ᫥ ⮣,   ਫ  ⮬,  訫,   . ⠪,
  ᨤ  ᠤ,  த   ࠣ.   ᯮ몠  .
  笮 । ॢ.    ᥣ ,  , ⮬ 
 ,   ᬥ  ᮡ   ᥡ.
  殢  襫 ᠤ,   ஢  , 室  ⥭ 
⥭, 㤨, ஡ ,  .    ⢮ ᥡ ⭮ 
⠪ ,  ᪮  뫨   (  ᪮쪮  ᮢ
 ⮬, ⮡   ).  ⮣    த   ᢮ 
㦤 ᢮ .
 ⠪  த.  頫   쪨 ᠤ,     
,    ⮣  ⥫.    뫮 ,  
.   ᥣ ,   ⠬ ...



 2
 

 1
筮 㫨஢
࠯᪨ ,    ࠯, 稭  ஡. ࢮ 
 祩 ⮣,   ,  ⨦ ।
஢  த  ࠪ⨪ ஡ ,  ⠪ ,  
ࠢ    ᢮ .   ᯥ  ᡮ
 ଠ樨 㦤   1.    ࠯᪨
  砥 ⠪,     ᯥ  ⠭
஡ ⠥ 祬- ⥯,  ⠪ ࠧ ⠥  
  . ⨬ ᯥ⮬  筮 㫨஢ ஡.
 騭   ᠬ,     㦥 室 
.  㦤 諠  ⠡ ய,   㦨,
   뫠   ⮬, 㦥 㫥⥢襬, ᠬ,  砫 ஬
ॡ, ⮡ ᠬ 㫨 .  ᯮ , ।⠢⥫
 頫 ,   ஡ .   뫠 ࠤ 
⠫  ⢨,  ⥬  ᪠  ᥣ  祢 ࠢ,
⮡   ࠢ  ࢮ ᥭ. १ ᪮쪮   襫
   ⢥   ਫ ,   ᠬ  
. ᫥ ⮣  ⠫ ।  , ⮡    
᫥騩...  稫 㤠 㬪  .
  ⠭ ᯠਢ  䠪,   ⮩  뫠 ஡  
।⠢⥫ , ⭮,  ᠬ  ⥫  .  
⭮襭  ᠬ 砫 뫨 祭  㤠, ᪮ 騭
᫥ 祢 ⨦ 楫  ࠧ襭 ⮩ ஡, 
।⠢⥫  砫 砫 ਭ  楫. , ஡
뫠  筮 㫨஢ ⮬,  襭 砫  ᥡ ᮡ 
,  묨  ,     ஫.
       ࠯᪨ .  ,
⮡  "    "; ⮡  ᤥ ⠪, ⮡ "
⠢   ";  ⮡  ᤥ ⠪, ⮡ "࣠  ".
ᬮ  ,  ⠪    ९१   襭,
  , , ⥬  , 室   ஫ ࠯, ,
᫥⥫쭮,    ।⮬   ᯫ ࠯.
  ,   ࠯᪨ 楫  "묨",
᪮  ॠ쭮   ᮧ.   砥, ᫨  "",
 ⭮,    ⨣  筮 ,
 ந 樥.
 ।뫪  䥪⨢ ࠯   ࠡ ࠯᪨ 
 室 筮 㫨஢ 楫 .  砥, 
,  㦭 ந,  ⠪,  묨  㤥
 ஫.  ᠬ ,  ࠯   㦤  㤠
㬪  .

 2
䨧
㭤⠫쭮 ࠪ⨪ ࠯᪮   , 
⭨ ਨ  ᮡ, ந室騥  ,  -  - ⥬
栬  ᮡ,  ࠪਧ   ஡ . 
९१  ᪮ ᯨ᪥  ,  室 ࠧ
९१   ࠬ 権, ⭮  ஡. 
९१樨  ࠢ ࠬࠬ ᠬ ஡,  
"묨"   ᫥ ⠭   ⭮襭, 
  ࠬࠬ   ⢨⥫쭮 樨.  ⮬
᫥ "䨧"    ᪮ ࠭
⭮襭,     㠫쭮 ஡ 樨.
 室 ஢ 䥪⨢  筮 ⮣ 祭 
   ⭨ ᮮ⢥⢥ ⭨ ⢨⥫쭮 ஡ 
   ᮡ⨩   ⢨⥫쭮 ᮡ, 饣
஡.
⭮襭  祭 㠫쭮 樨   ⥭  ਨ ⠪, ⮡
 ਭ   稬   ९१  ஡. 
ॡ 砥:   稬  ,   
䭮 ९१樥 ⭮襭  ᮢ, 㦥  ஡. ᫨
᫮ 䨧 㤮⢮,   ⠢  ਣ 
⥪.
 롮 ᮭ     祭,  .   ⮬,
  . ⨬,   ஡   ( 
ᥬ⢠),     ,    ⢥ ⥪  襩 ਨ 
롨ࠥ "".    ࠭ଠ権 ᥬ  "⠣⮢"
  ᫥:
ᮭ, ਢ  ⮩ , ࠭  ᥡ   ⭮襭,
᪨ 室 (  ᪮ ஢)  ⥬,   
। 童 ᥬ.
 -> ⠭
 ->  魨
 -> 
  ࠭ଠ   ᤥ  稬 ᮡ⨩,  
᭮ ஡.   ࠭ଠ権  ।⠢ , 
᫥饬:
᪮ 䭠 ࠭ଠ  襬 ਬ ᠫ ⮫쪮
⭮襭,   ⥪,  ⭮⥫쭮 த ⥪ 
筮 ᮭ     ࠭祭.  ⥬  ᭮
   ⢥ ᮭ        
 ॢ  ᠦ,  ॡ,   ॡ.
  
 -> (⠭) -> ⠭
 -> (⠭) ->  魨
 -> (⠭) -> 
 -> (⠭) ->  
 । 뢠  ⠭  뢠  㡪
     ⠢   

 뢠 뭠  魨 ࠢ  
⠥ ⠢ 㦭 ,
  㢨 ⠭
 㧭  稢襬, ⠭ 㧭,  뫨 ⠢
室    室   , 室  ,  
   ⨫  ⮬,  室  ᢮
㡪
 ࠧ襭, ஡  ࠧ襭, ஡ ,
ந뢠  ...  㤥 ࠧ襭
ᬮਬ 㣮 ਬ (  砥  ॠ쭠 ,   裡
  ⮩  ஢ 㤥 ᯮ짮   殮 ᥩ
): ,    㣠 ,  ᯥ樠⮬  ।
,  30 .  饥 ६  㦤 ࠡ ᢥ筮, 
砥 ࠡ  60 ᮢ  . ஡ , ⠪ ࠧ,
砥  ⮬,   १ 㢥祭 ६, ஥  㦤
஢  㦡,  㤥    .  ਢ 
殮  ⭮襭  ,  뢠   祭 
⢠. ,   ஢ ६ ,   ᭮  ⥬,
 ॡ࠭. ⪨ 㦤 襩 ஡ ⠪ 
⥬,     ॢ ⢠.   ࠭ ᢮
ࠡ  ᢮ ,  㤫   20 ᮢ, ,  ⮣
 ᤥ  ,   ,  .
 ஢   ⮩ ஡  ࠫ ⥪ "३ 㣫
⮫".
  
 -> (⠭) -> ᥫ
 -> (⠭) -> 
    ᥫ     㣠
 㣠
   ࠡ ᥫ - ,  - ஫
  ஫  뫠 ᥫ 
⥫ ࠡ  ᪠, 騬  ࠭樨
 稭 ०   ᥫ ०  
  ⭮襭     ,  ࠭
殮   ᥡ 㤮
  㤨 , ᥫ த 
  ⪨  ࠢ ,  ᥣ c
ன  㦤 ࠧ஢ 頥  ᢮
᪠, 騬 ⮢ 室
 ࠧ襭, ஡  ࠧ襭, ஡
ந뢠  ந뢠 , ... 
ࠧ蠥

 3
室
   ⢥  襭 ᭮  ( 祬  
ਢ)    ࠧ襭 ஡. । ࠧ襭 
 㤥   ஬ ᫥  ᫥㥬 楫 (.  6).
 襣 ,  ⨢ ,   뫨   
,   ।,  室   ࠭.   
  ᠬ । ࠧ襭.
筮  ,    ⥫  ⢨.   
ᥣ 뢠  ⥫⢥, ⠪   ஥   
饩, 㤮⢮⥫쭮  饩 樥,   ஭, 
⥫쭮 樥  㣮 ஭.    ( , 㣨 ०)
뢠 ⠪ ਢ易  ॢ,      .   㭪権
  ᯥ祭 "祫-।-ॢ쥢"  ࠩ  
ᯮᮡ ⮩   , 業 楫  . ⠪,  
⢥   ᢮ ⮢  ⥫ 室  ⥣,
 﫠  ४ ⨪  ஡  ⥫ 室.
  ᨫ  ᪠ ,  ⭮  ⥫   ᢮
  ⭮襭 ,  ᭨ ,  ⥫  " ⢮
    ".  ࠧ  :
஡  ⥣ ⥫ 室
   ?   ࠭
࠭   ? ࠡ  ⢮
⮣,  ।  ?     

 4
 ⥣. ஢
 ⮣, ⮡ ஢    ﭭ 饩 ஡
樨   室,  ⥬  㣨   ஥ ᢮ த
ᯥਬ⠫ ᪨ . 筮 筮  ᪮ 
"஡"  " ", ᪮    ࠧ ᯥ譮 ⠫
த (" ⮫쪮  稭,    ᥡ ⠪,    
浪,    祣  砥").    ஡  室
  饩 ⥣.
  ⮣,  ⠪ " ⥣",  ᯮ짮
⨥ ஢  ४஢. 筮  ஡  ४ᨢ
ࠪ -            室
䨣樨 ᮡ⨩, த   殢      
 ⥫ ⮢.    ⥫ ⮢
 ।⠢   ,  䨣 ᮡ⨩, ਢ   - 
 ।.  ⮬ 砥  ⮣, ⮡   ᯥ祭, ᮡ 
  ⮫쪮  稨,      ᥭ   
ᮮ⢥ ய. 設⢮ ᮡ⨩,    ஡,
筮    筮  ६ (祬 "ᮡﬨ"   
㣮 - 稭  ந⢨  譥    ⢠ 
ﬨ).
ਬ, 稭,  ண 뢠 " ",  "  뢠
",  ᪠,  ᥣ 室  - 
(㦥 易⥩, ᥬ ,  ६  ..) - 
"" ⠭ ஡ ⮫쪮  ⮬ 砥,   筨
뢠 ᫨誮 ᫥묨 / ⥭ᨢ묨,  ஦  
 "᫨誮" 饣 ,   ᯮᮡ ࠢ
 ஡ "᫨誮"  祬- 㣨  . .;  ⮫쪮 ⮣,  
⠢騥 ⨣ । ய権  ⭮襭   , 
⠭ "஡". ஡, ᫥⥫쭮, ⮨  "஢", 
ன 祫 "㦤  ॠ樨"   㯯 ᮡ⨩ ⮫쪮
⮣,   ⨣ । ய権.
筮 ⮬ - ⥫ 稭 ࠡ ⮫쪮 ⮣,  ,
⮯   ⨣ । ᮮ⭮襭.   祫,
騩  ⭮⥫쭮 - "饣" ⢠  ,
 ࠧ,    "ᯥ ",  㤮⮢ 
䠪,   樨   ᪮॥ "稭騬"  , 
।⠢騬   롨.

஢
⥫쭮,  祭 襭 ஡    ࣭
४஢,   㭪樥 饩 ⥣,   筮  ⥬,
  祫 롨   権,  ᢮
롮.
஢ 饩 樨 砥: 1. ᯥ祭 
ᯮᮡ ᮧ,    ᮡ ⠢ ⠪ ய, 
 ⠭ ஡묨;
2. ᯥ祭  ।⢠,     ᬮ
९ய樮஢  ᮡ.
,   ᠬ 㫨஢ ,  蠣  ⢫
४஢ 㤥    ⠪ ᮭ (⭮
),  - ࠧ 蠥   ஢, 
१ 祣    殢 뢠 ᯮᮡ  䥪⨢ 
樨.  "- ࠧ"  ᯮᮡ,   ਬ 
,   㤥   襣   樨  ⢥
魨   ⢥ 筮 祫᪮ ⢠. ன 蠣 㤥
  ⮬, ⮡  ⥫쭮 ଥ ।⠢ ᮭ,  ண
  ஢, ॢ饩  "஡",  ᯮᮡ, ।⢮
ண  ஡    ४஢.
"...뢠  諮.   ,  稭   뫠 易
  ⥬,    ᨫ  ᤥ - (᪮  뫨 ,
   ࠤ ),   ⥬,   ⥫, ⮡  ᤥ 
.  ⥯  ,     ⠪ ࠧ, ⮡  
㦥  﫮 ஡..."

⥣
 室,  ⥣ ⠪  ᥣ  ࠧ㬥 
ᠭ  ஡ ,   ꥬ ᢮⢮
⭮襭  ஡   室.   㦥 ⮫쪮  
 䠪  ஡ ,   ᮬ ᬮ ਤ㬠 ᪮쪮
 ⥣,  ⥭樠쭮     , 祣 
. ਬ,     ࠢ ᢮ ⢠ ⠪
ࠧ, ⮡  ⢮ ᪮.  ।  ⨬, ⮡
  ᢮ .         ,
  ࠧࠦ  稭  .     롮஢ ᠬ  ᥡ
  㣨. 訩 롮 㤥 । ,    㣨
⮬.
 ⢥    筮 ࠧ⨥  㬥⮢  ᯮ  
 ᠫ ⨯ 業,   ⠥ ᭨ ,   
ࠡ 祭   ,   稭  ઠ᪨ 砭
⭮⥫쭮 "⮣  稭". ᫥ ॡ࠭  筮 ६
 ࠧਢ,  ⮬ ஢ 祭 ୮ .   㣨
ਨ  㪠  ,    뫠 ॢ
७,   ᪨ ⥫쭮 ࠡ 易  㬥襭 
㢫祭 . ᪮ ⨪  :
஡  ⥣ ⥫ 室
       ࠭
࠭    ,  ࠡ  ⢮
⮣,       㬠     
뢠   㣮  

 㦥 ਫ,  室  ࠧ㬥  ⥣. 
 室饩 ⥣,    ਢ  ⮬ 室,
 ⥣,   אַ  ᢥ ᠬ . ४
ᯮᮡ  ⠪ ଠ  졠 ,   ⠫
  ஡  室  ࠯. 뢠  ⠫ ᢮ 訡 
襭 ஡,  㤥 ᢥ 뢠,  ᫥ ᤥ  ⮣,
⮡ 楫 뫠 ⨣ (   㤥 뢠,    
뢠  ⥫⢥,  ⠪ ࠧ,   ࠢ ࠭祭
 ).
㣨 ⫨ ᯮᮡ   ଠ  : "
㤥ন  ?.." (⮣, ⮡ ᪠   ᢮ ⢠; : " 
㤥ন ᥡ  ?.." (⮣, ⮡ ⢮ ᥡ ᯮ).
࠯:  㤥ন   ⮣, ⮡ ᪠   ᢮ ⢠?
: ,  ,  吝,   㤥   ᬥ.
 "吝,   㤥   ᬥ",  筮  㪠뢠,
  ⮨   饩 樥  ⥬, 祣  .
⥫쭮,  ⥣,     ᥡ,
砥  ⮬,   筮  ८  室 ᢮ 
। ⥬, ⮡  ,     ( ⮡, ⭮, ⥬
,   㦤 ⠢   ࢮ ).

 5
ନ஢
 ⮬  ࠧ襭 ஡  ନ஢.
"ନ஢" - 砥  ०   ⥫ 
   ४஢  ⠪, ⮡   業 
⥭樠쭮 .   ᢮  ,   ᥣ
, ⮡ ࠯ - ࠧ   ""  -
⭮   ⢠.  饬     ⠪:
1. ᫨   ⮫쪮  ,  뫮  ४᭮.
2.     ⢮ ᥡ ⭮.
3.    ,    ⮣ ᤥ,     
.
  ,     砥 ᪠뢠 졠   
⮬, ⮡   - ﭭ ᯥ⮢   .
   "", ன    "", ⨩ 
  "⥫쭮".  ⠪  砫 
"믫       ॡ". ᫮,    
஡  ,   ⥫쭮,    樨  
ᠬ  ᥡ   ஡, ஡ ⮨  ⮬,  
ᯮ ⠬  ᢮ .  ⢥  뫪 
࠯᪮ ⥫⢠   ࠡ 室  ⮣,  
樨,  ,   ᠬ  ᥡ     "娬", 
"訬",     ,  ࠦ  ᮮ⢥饬 ⥪
  ᮮ⢥饥 ६. ।⮬  㦤   , 
 "  롮 㣨"  "㢥祭 ९ 롮஢" 
  ⥫쭠   ࠧ.
 "७ 롮஢" ⢫ ।⢮ ᭮ 
᫥ ᮮ饭  ( । ⥪ ), 
ࠧ ०    ਥ 樨   
 묨  "-᫥-". ਬ, , 祭
᢮ "",  뫮  ,   ࢮ砫 ࠦ 
 뫨  祬 த⨢묨, ࠦ   㣨   
ਢ  ᮢ襭 㣨 १⠬.
"...  ᢮ ਪ祭,  ,  ⥯    
室  ᢮   ⮩ 樨.  ⠪ ⢮ ᨫ 
㢠  ᥡ  ᮧ,  ᫨    㦤  ⮬, ⮡
ࠧ  ⮩  㣮 樨,   ᨯ  ࣨ, ⮡ 
᢮ .     ᭮  묨 ..."
᫥ ᯮ짮 ᪮쪨   .  ࠭ ।⠢﫮
୮ , ॢ頥  業 ⢮.  ,   ⢥
࠯⮢  㣨  , 祭 䥪⨢ ନ஢
 砥 祭 ਢ  ᮮ⢥⢨  ⥭樠쭮 
 樨,   .
⠪,   㫨஢ ᭮  룫廊 ᫥騬 ࠧ:
.  ଠ樨.
1. 䨪 稬 , 祭  ஡:
) 䨪  筮 ⭮襭.
2. 䨪 ᮡ⨩, ࠪ  ஡ 樨;
) ᯥ஢ ⮣,  ࠧ ஡ (஢).
3. ஢ ,  ⥫  ᤥ  (室);
) 㡥,   筮 㫨஢.
4. 䨪 ⮣,   ।ਭ ࠭  襭 ஡, 
⮣,  "㤥ন"   ᮢ襭   ( 
樨஢  ⥣).
.  .
1. 롮 ⥪.
2. 롮 ᮭ     ⥬, ⮡  뫠 䭠 1, 2  A3
(. ।騩 㭪).
3. । ࠧ襭, :
) ⥣ ४஢ ( 4);
)  室 ( A3);
) ନ஢ ।⢥ ஡ 樨.
. 饭 .
) ⢨ ७⭮ ;
) ᯥ஢ ;
) ;
) ⠢   ન஢;
)   ,  뢠  ᫥饬 ࠧ.

 6
⠪ . ᯮ짮 ࠭ᤥਢ樮 ᪠
⢨, 뢠 ன, ᫮  䨧 㠫쭮
樨 ,   砫 ⢫ אַ 室  ࠪ⨪
஡    ࠪ⨪    ⥬, ⮡ 㡥
  室⢥.   ᯮ ⢥ত, 騥 ᯮᮡ 
祫 ,   ⢨⥫쭮 ந室   㣮 祫...
䨧,  ࠯ ⠪ ⥫쭮 ᮧ  , 墠뢠
᫥⥫쭮 । ᮡ⨩,      ᫥
筮 । ⮣,   ०  ᮡ.  砥 ,
ਬ, ⭮⥫쭮  ᪮஢ ,  ன ⮪
㯪   祭   騬   ⢨⥫쭮 樨. 
  室  ᯥ᪮ ᠭ  㯪,    祭
  ᮢᥬ  ଠ樨  ⮬,  ᠭ 訬 ࠧ ᮢ
  ᯮᮡ, ।⢮   ० .
室,     ﭨ  ࠭祭, ⮨ 
⮬, ⮡   ᯥ (  ᫥ ᯥ ᯮᮡ).
 㦥 뫮 ᪠,  ﭭ ᮧ⥫쭮  ᮧ⥫쭮 
ࠧ ᢮ ᥭ  楯㠫 .  ⮬  ७  業
稬 ᢮   ᯮ ⢥ "ਫ", 饥  
ᯮ殮. ⨬ "ਫ"     . 
ᯮ짮 ⮣ "ਫ"  , ,  㦥 ਫ, 뢠
࠭ᤥਢ樮 ᪮. ७ ⪠뢠  ᯥ஢ ⭮
ଠ樨, 㯪  ० ᮭ ,   
㤨  祭  ࠧࠡ ᢮ ᮡ⢥ 権 ⮣, "
ந室  ᠬ " (, ਬ,  ந諮  砥,   
᭨ ᢮  ᯥ䨪  饫 ⮬ "",  
㤨   襬   饭, ஥    ᫮ 
  ᢮ ).
᪮    ,  ࠢ   ⮫쪮
 ⮫.  ࠡ,   ⭮, ⮨  ⮬, ⮡ 
ਠ  ᮮ⢥騬 ࠧ ந ᭮ .   砥,
ࠢ, । " ", ⮡  뫠 ਣ  襭,
⢫   稪.

⢨ ७⭮ 
,   "७ " -  童 ।
(⢨⥫),  ᯥ᪨  -   .
ᬮਬ ᫥騥  ।:
1. - ⠫   .
2.  -  ⠫  㠫.
 । 1  ⠪   ଠ樨,   뫮  ᯮ짮
 ⮣, ⮡ ।. " "    ""  室, ᪮
᫮ "-"  ""     -  祬-
ᯥ᪮.  㣮 ஭, । 2  ⠢   ᮬ 
 ""  "",   ।⠢  ७ ,   
ࢮ ।.
  ᡮ ଠ樨  樨  ⠪ ᯥ䨪  
業,  ।     ࠧ⥫ 䥪.
।⠢,  ਬ,   襬 ᪠  ᮭ   ,
祬   祭,      . ᫨ ⥬  
,  "饣  ᮡ 饭",   ६    㬠,
 " ᨤ  ஢",   訬 ⢮  ⮬  
  ࠧ. ⮩ 訡  , ᫨  ஢
⢨⥫쭮 "" 㣨 筥ﬨ. ਬ: "⥬    
 - ⠫".   ᢮  "" 㤠, 㤠  
⠫  ,     ᯮ,  㤥   ⮬ 
  ⮬ .
 㦥 ਫ , ᮡ 室  ⮬, ⮡ ᢮ 
⢨⥫  襬 ᪠  "ᮭ", "⠬"  "頬", , 
᫥ ,  ᫨  ⥪ ᪠뢠 ਨ ᯥ䨪
⢨⥫   ᮡ 祭,    室 ᯮ 
 ⢨.  ⮣,  䥭 ࠭ᤥਢ樨, ᫨  ⠢
 ⢨⥫  ந ࠦ ,  ࠪ᪨ ᫮
㢥稢 ᫮ 稬 । .

ᯥ஢ 
筮 ⮬,  ᫮, 㦤騥  ७⭮ , ᯥ
  ᮮ⢥ ᮢ ("?", "?"  "?"),
ᯥ஢    ᯥ஢ ᠬ "?" 
" ࠧ?"  뢠,  -  -  
  .    砥  ⢨⥫묨,   
ᯥ஢  ⮩   ⥯  ᨬ  楫 ᠭ:
1.  襫  㠫.
2.  ࠫ  㠫, ஦  ,  ⥬ 룭 㤠
 ।, ᯮ   ⮣, ⮡ 嫮   ᮡ.
 ᭮ ஥ । ⠢  ᮬ  ⮣,   襫
 㠫. ᬮ  । ࠭  ᫮ ⮣ ᠭ,
   ᮢ  ⥬,   ।⠢    㠫.
⮬ ࢮ ।   ।⥫, ᪮ , 
 襫  㠫,   稬,  祬  砥
᢮  롮 ᢮ ᮡ⢥ ਠ ⭮⥫쭮 ⮣ .


뢠 ᢮  ,   ᯮ㥬 㠫 ᫮,  
 ⠪,  ᫨   뫨 "頬"  "ᮡﬨ".  ࠧ "
" ॢ頥  "⢮", " " -  "   ",  "
 ࠧ" -  "   ".      ⢠,
,  ⠪,  ᫨   뫨 "頬",   ঠ 
㪠,  ᠬ    ᠬ - 묨  易묨.
  , ᮧ  ,    ⮫  ᥮饣
७. ந ⠪ ⢨  "㠫묨" ᫮ - 砥
஢ .
      ᠬ ⢥ ।⢮ 
 , ⥬      ᯮ짮    ⮩
楫, ᪮  ᢮⢮ "࠭"  ଠ樨, ॡ饩 
ࠦ ⮣,  ࠧ㬥  ᫮.  樨
࠭ᤥਢ樮 .  ⢥ত "   " - "⮥" 
 ⠭ ᠬ: "  ?   裡  祬?  ?
  ࠧ?"
ᬮਬ ᫥騥  ।:
1.  릪  㠫 諮 ᮧ 樨.
2. 룭  㠫,  砫 ⥯ ᮧ,    , 襫 
  祬-,  ., 室  祣-.
 ࢮ ।  "० ᮧ" ॢ饭  ᮡ⨥ 
 -  "ᮧ".   "ᮧ",  뢠
ଠ  ⮬, ,     ࠧ ᮧ.  ଠ
  ஬ ।, ஥ 뢠 , १  室
.   㣨 騥  ᢮⢠,   㦥 砫,
樨      祭
஢ ᫮    ᮡ⢥ 롮஢.

⠢   ન஢
᪮   ᢮ 魮   ࠭ᯮ⭮ ⥬ 
 । / ⢫   ୠ 㭨樨, 
筮  ᪠뢠   ᪮쪮 㭪⮢, 
ન   , ᮡ  ⭮襭 ࠧ襭 ஡.
  ᯮᮡ ਢ祭    ⠪ த 
।  㢥祭  ⢥  ᯮᮡ,  ஬ 
뢠  ⠢ . ⠢  ନ
।⢮   ।   (,   ,
⮨ 2- ) ⠪ ࠧ,  , ᫥騥 ᫥ , ⠭
  ४⨢. ਬ:
1. ᨤ ⠬ ஥ ६,  訫  ᪠ ᥡ: "멤".
2. ᨤ ⠬ ஥ ६,  訫  ᪠ ᥡ: ", 멤".
(뤥 ⮬  㪠뢠   ⮭樨 -  ᮮ⢥饣
䥪  ࠧ .)
 筮    । । 2, ⮡ ⠢  
 "",  稫  ४⨢, ᮢ : ", 멤".
 ન஢   ⠢ . ન஢ ।砥
 ਤ ᯥ᪨ ᫮  ࠧ ᮡ 祭 ।⢮
ᮢ   ⮭樨 ࠯ ( ᯥ᪨ 㪮, ⮢,
ਪ᭮  )  ⥬ ࠣ⠬ ।塞 ᮮ饭,  ஥
᫥  ᮡ . 筮    ந⢨,  
ᮭ,  ᮡ   ᫥ ᮮ⭥ᥭ ᢮   ⥬, 
ᮮ⢥ ⠪  ᪠뢠 ਨ,     ஬ન஢
⠪, ⮡    । ᮧ⥫쭮  ᮧ⥫쭮 
.  ਬ :
1.      ६ 襫,  襫 .
2.      ६ 襫,  襫 .

 7
 
,   ஡ ,  ᯮ ᫥騬 ।⢠: 
ᮡࠫ   室 ଠ, ᪮஢ ,  , 
⠫ ᤥ,  ।⢥ । .
 襣 ᢮ ᨭ⠪᪨ ୮, ᠭ  । ࠧ,
  㪠뢠 ࠫ쭮 ⥪ .  , 
ᯮ짮  ୮   "㡨 ࠧ  楢", ᪮
⠪ ࠧ  뢠 ᮤ⢨  ᯥ஢  ஡
樨   樠樨 ࠭ᤥਢ樮 ᪠.
室 ,  ᭠砫 㦭   ,   
 ᨭ⠪᪨ ,  ।稢 ⮫쪮    ᯥ
(   䨧,  ⥣, 室  ନ஢). ⥬
⠩ ⥪ 㦥  ⮬ ᨭ⠪᪨ ୮.  室 ࠡ
ࠩ 뢠   ᪠ ⮫쪮 ᫥ ⮣,  
ᠬ⥫쭮 । ᯮ짮 ; ⨬   ᥡ
業   㬥  ࠢ쭮 ᯮ  ᯮ짮.
祭:  -  ७ ,
 - ,
 - ᯥ஢ .
   ६ "㣫 ⮫"  -  ६
஫      ,  - , 
   ᥫ.  ᮬ,  - ᮬ
 蠫  .  -  
 ᥫ 뫠 ஫  - 
. ᥫ   ࠧ    - ࠧ
㣮  ࠤ⥩  砫, 뫨  - ࠤ⥩, 砫
訬 ﬨ  祭    - 訬
㣠.
  ६, 㣠 뫠 ࠢ⥫쭨楩.  - , 㣠
, ࠧ㬥,   易⥩   - , 뫠  - 
㭪権,    뫨 ⢥⢥.   - 易⥩,
ᬮ५  ᥬ ⨬ ⠪, ⮡ ,  㭪権
㦤  ⮬, ⮡   ᬮ५,  - ⢥⢥
  ᫥.  - 
 - ᬮ५ 
 - 
 -  -᢮
 -᢮  ⨫  ,    - ⨫
 ⭮襭  ⨫  .  -  
ᥫ   म    -  
⢥⢥,   ࠦ  ⭮襭
᢮ ᨫ 㢠, ਢ易   - த  - 
প த.  - म
 - ⢥⢥
 - , 
 - ࠦ
 - ᢮  - ᨫ
 - 㢠,
ਢ易
 易   ᥫ  - 易
 ६,    ⮫쪮 ,   -   - 
஢ ६  ன.  ६ 뫨  -  ⮫쪮 
ᮢ襭 ᮡ묨   , ᪮  - ᮡ묨
 ,  ⠪     - ஢ ६
    .  - ⠪ ६
 -  
 -  
 -  
  襫 ⠪ ,  ᥫ   - 襫  - ⠪
ਧ ஫ ஬, ⮡    - 맢
࠭樨.  - 
 堫,   ⫨,  ⠪, ⮬   - , 
,     易 ।  - 易
஫⢮  । ᮡ,     -  
⭮襭 ॢ஢  㣨  ⭮襭
易ﬨ.  - 㣨
易ﬨ
 - 
襥 ᮦ 뢠   ,   - ᮦ
⥯   㤥   ன.  - , 
 -  
 ,   , ᥫ 頫 ,  - 頫
⮡ 㢨 .   ⠭  - ⮩, 
 ⭥  ⮣,  뫠 ⮩ 
.
 ࠤ  㤮⢨  ६ - ࠤ,
  砫 ᯮࠬ  㤮⢨
殮.  -  ६
 -   - 
 - ᯮࠬ,
殮
 - 砫
 ⠫ ⭮.  த  - , 
  ,  ⮫쪮 ,    - ⭮
 ࠧ,    ,  ⭮  -  ⮫쪮 , 
   㬥蠫.  - , 
ᥫ ,  ᫨   த   - , 
⠪,    ,    ᪮   -  ⠪,  
ࠧ祭.  - 
 - ࠧ祭
 ᥫ ⠫    ࠭樨  -   - ⠫
, ⮡     .  - 
  襭  ⮬,  ,   - 襭, ⮬
ᬮ    ⢥ .  - , ⢮
,    뫨 ,   -   - 
  ᠬ  ⭠ .  - 
  殢 ᥫ   ᬮ ⮣  -   殢
뭮.  ᠤ ,  ⥬ ᪠ ,  - ⮣
; "  , ⮡  蠫  - 뭮 -; 
 .    ⫨  ⮣,   - ᠤ
ࠧ  ⮡ ⮫쪮, ᪮쪮   - ࠧ
 ,   ⠪ ,  ,    -  ⮡
 - .    ᢨ,   - ⮫쪮 ᪮쪮
 ᯮᮡ   ஡,    ᮢᥬ   - 
 ,  ᫥ .  ⢥,   - ,   
 ,  㦭 ᤥ,  ᪠ ⥡,    -   - ஡
祭   ,    ⥡,  ,   -   - 
 ,  砥,    ᯮ  ⥡,  -   - 
⮬   ᯮ.  , ⠬ ,   - ᯮ
㬠  ⥡.  ᫨    ᥣ  ⥡  -  ⥡
冷  ,   ᤥ ".  - ᯮ
 - , , ⥡, 
 - 㬠
  蠫 ,     - , , 
᫥,   﫠 . - "  ६,-  -   ६
᪠ , ,-  㬠,     -   - ᫨
頥    ᫨,   ...  - , , , 
, ,  ࠤ  ६  ᢮ ६
 ".  -  ᢮
筮,       㦡 ᫨.  -   , 
 ⮣,  뫨 , 祬 -   - , 㦡
⮣, ⠪  , , 稫 ⮬,  - ᫠, 
    稭  -  - , , -
ন  ⮣, ⮡ ᪠ 㣮  ⮣
 ,  ᯮ ,     -  -
.     뫨   ⠪    - 稭
६,  뫮 ࠭, ⥯ ᥣ,  - ঠ
  砩,   뢠 ,  - 㣮, , , ,
  룮  ⮣ ६, ⮡ , 
ࠤ  㣠 , 祬    ⮣.  - ᥣ  - 砩
 - 뢠 
 - 
 -  룮
 - ६
 - ࠤ
   ⭮ 䭮 ९१樥 ஡ ,
 ⠪ ᮤন ᯮᮡ  ࠧ襭.  ⢥म ᪠,  
।⠢   騩 , ᪮   
ᯮᮡ  ⨫஢ । ଠ,  ⥭
稬 ⮢   ஡ 樨,   楫,  ᫥
࠯.
  ᯮᮡ 㢥 䥪⨢    祭 
  , ⭮   ⥣਩ ,  ⥬
९१樨  㡬쭮.    ᯥ⮢ 稬,
ࠧ襭  祭,  ⥬, ⮡  뫨 ਥ஢ 
᪮쪮 ஢ ,  㦥 ਫ.  ⮣, ⮡   
ࠧ 㭪樨    ஢,     ᫥ ⥩
  㤥 ᫥⥫쭮    .

 3
  
 㭨樨  쬨 ᥣ   : ᮤঠ 
⨫. ঠ 㭨樨   ଠ,  
ᮮ⢥⢨  ⥬ ࠧ ᮮ   ᮡᥤ. ⨫ - 
ᯮᮡ,   ண  ᮤঠ ।,    ⮬ ᫥
砥  ᥡ ⮭, ⥫   , ࠦ  
ࠪ᪨  ᨭ⠪.  , , ⭮  筮
, ⨫ 㭨樨  뢠 ஬ ⢨  
⥫  ᮤঠ.  ,    䠪 
᫥饩 ⮩ 졥:
1. "    " ( ப ,  ஦騬 ᮬ,
뢠 㪨).
2. "    !" (ᬮ ,  祭 ஬, 㪠뢠 
" ").
3. "    " ( ⥦,  ⮭,  
㪠뢠 楬 १   " ").
  㭨 ᮯ஢ ⨫᪨ ⠬, 
  ⨥    筮 祢  ᮮ饭. 
    ⮫ , ⠪  䠪,   ﭭ 
ࠧ묨 ⨫ﬨ 㭨樨,   ࠪ묨    .
஡ ᯮ -  ࠧ  訬 묨, 
 ⮫쪮  ,   ࠦ ᥡ ( ,    ⨫).
,  ,   ( )  ⨫ ࠧ,   
  뫨 ᫥⥫  ᯮ짮 ᢮ ⭮ ⨫.
   㥬 ।⢮ ࠧ ⨫,  ⠪
᪮쪮 ⨫,  筮 ⮩稢,  ⮫쪮 㡮 
祫᪮ 㭨樨 ,    ଠ  ⢥
୮  "" 㭨樨.   ⨫,   
,    ਠ  । ᫥⥫쭮.
ଠ  ᫥⥫쭮⥩   ୮ ।⠢ 
ᯮ짮   ⢥ ਫ,   ண  ᫥ ⨫
㭨樨.  ᢥ ⨫  㭨樮  ஢
द ,  襣, 祬 ਢ   ᮡ⢥ 饥
ᠭ  ୮,   ਤ㬠.

 1
⥣ਨ 
1.  (㣮).
: ᨥ (",    , ࠢ쭮.   ⮫쪮  ⮣,
⮡ ।०  ").
: " ᯮ魠".
: "  ᥡ ⮦⢮,    ,  ᮢ襭
祬".
 ᥣ ,   ᪨,  , ; 
  ࠦ ᮣ, ᨬ  । ࠧ.  - ⠪
뢠 "祫-".   ⠪,   祣   ᤥ ᠬ 
 ᥣ  -  ⢥ ⠢.  쭥襬  㢨,
 ࠢ  ஫   祭 5 ,   ⥫ 饭
 譮.
訬 ᯮ쥬  ⮬, ⮡  訬 ஬,  ,  
 ᠬ  ᠬ ⮦ ⢮  .  ⫨ 㦥  ⮣,  
ࠧ襭 .  易  ,  ⢥⢥   訡,
騥  .  ,    ⠭ , ᫨  ६ 
⮬ 㬠 -   㬠. ⢥,  㤥 ᮣ  
⨪   . 㬥,     ,  - 
ࠧਢ  , ᨬ  ⮣,     .    
 ਤ  -  ᥡ.   殢,   ⠪, ⮡
? ஬ ⮣, ᫨   뫨 筮 冷 祫,  諮
 ᠬ ᮡ.
 ᠬ ᫠頢, 祭᪨, ⨢ ⢮,    .
।⠢,   ⮨   , ᪮쪮 뢠  -饭᪨
 ,  㡥,   㫨  筮, ⮡  
 ,        । -  ன 
,     .
  室   , ,    몠騩 
᪫ , ᪮  ন ᢮ ⥫  ⠪ ,   
墠⠥   ᨫ쭮 業 .  㤥  "" 
⢥   ।, ᨬ  ⮣,     㬠.
2.  (⥫).
: ᮣᨥ ("    祣 ࠢ쭮.  祬 ?").
:  ("  ᠬ ").
: " ,   㤠筨".
 -  , 宧鶴, 祫,  室 訡.   ᥡ,
 祫, ॢ室騩 ; ,   : " 뫮 
४᭮, ᫨   ". ७  饭 ࠪਧ ᦠ⨥ 
 ७ ࣠,  ஬ ஢ﭮ  ⠥.  
஧, 殮,  ஭⥫  ஬.
⢥  (, ᮮ⢥饥   - ਬ.
।) ॡ    ஬ 襣    ࠭᪮
,    ⮫쪮 ᯮᮡ. ஢࣠   .  , 
, 㤥  ।⠢,    㪠뢠  -
楬, 稭 ᢮ । ࠧ: "    ⮣", 
" ᥣ  ⠪",  "祬  ᥣ?!",  "祬  ?!" 
. .  蠩,   ⢥ -  ᮢ襭 .  㤠 
ᮢ  ᠬ⢥ত, 祬  ॠ쭮 ᭥  ந室饣.
ᨬ  ᮧ ⮣,     訬 뢪, 
 ন 堭, ᪮  ૠ . 室  
 ࢮ⭮ ,  ண  뫥  ࡨ, 
ࠧ㢠,  뢭 ஢,  祩   ࠡ
⡮ ⪠? ।⠢,   ⮨, 㯥ॢ  㪮  , 
㣮 ࠧ娢  ᥡ (  㪠⥫ 楬).  
४襭,  ਢ,  ७,    ⥬   
, 뢠    ⨪  㭭 ...  㣮
஭,   ,  ᠬ 祣- ⮨.  ⮫쪮 ᫨  㤠
⠢ - ,  稭 ⢮,    祣-
⮨.
3. .
: ࠧ㬭 ("᫨    ⥫ ⥫,   㢨
 ७ 㤮 㪨 -   ").
:  (" ᯮ, 嫠஢  ᮡ࠭").
: "  ᥡ 梨".
 ᥣ 祭 ४⥭, ࠧ㬥,    ⭠   . 
ᯮ, 嫠஢  ᮡ࠭.   ࠢ  騬 ஬ 
᫮६.   筮 㪫  ᯮ 饭   宫. 
 ࠧ⥫, , ⮭; ᫮ 饭 ࠪﬨ.
  ⮩ ஫,    ᠬ묨 묨   
᫮,  ᫨      祭.  襩   㤥
ந ⫥ ⥫⭮ 祫,  १ ᪮쪮 ࠧ 
㦥   㤥 .  ⮣, ⮡ ⢨⥫쭮   ﭨ,
ᮮ⢥饬 ⮩ ஫, ।⠢ ᥡ,   筨 -  
殮 ⠫쭮 , 뢠騩    뫪;   襩 襥 
 ५ ஬ 10 . ਭ   ⮫쪮
ࠢ譮, ᪮쪮 .  ਤ   ᨫ, ⮡
  ⥫,  㪨  ,  ᤥ  -  ᪮ 
㦨,    ⢥ ࠧ 訫 直 ਧ ,
᪮  ⠪ ९     ⢠.  
饭   ⮬, ⮡  襢,  뢭  ஬
ࠢ쭮 ᫮.   殢    ᤥ   訡.
⭮ ஭ ⮩ ஫  ,   ᥩ    
 ।⠢ : "㬠,  ,  뢠 ᢮ ,
 ॠ".
4. ࠪ.
: 㬥,  ⭮騥   (᫨).
: ⮥, - "⠥".
: "    .     ".
⮡  ਫ    ࠪ,   ⭮  ⮬,   
  - 㣮: ࠪ   ⢥砥  . 
७ ⢠  ࠢ  㦥.    
稬, 㤠७  ᫮  ࠢ, ⮭樨   
 ᮢ襭  稭, ⮬     祬  䮪.
 ஫ ࠪ  室  , ।⠢ ᥡ, ਬ,   -
 த 窠, ﭭ 饣,    饣, 㤠 
,    .  ᫨誮  ﬨ ᢮ ⥫, , ,
. ,   㦥  ᮮࠦ,   .  
    ⢥砩   . ।⠢,  
    ᮡᥤ  ࠧ뢠 ન   ⨭,
 -   ⮬ த. ।⠢,   ⥫  ६
 ࠧ ࠢ.   ⠪, ⮡   뢥묨
.    ࠧ ,   
㫨   砬  ।ﬨ  ࠧ ࠢ.
    ஫   ਭ饩 祭,  㦥 १
᪮쪮      饭 㦠᭮ ⢠  ᮡ⢥
᫥ (᫨  㤥  筮 ,  㤥  ⠪
⭮).
 ⢥ ࠪ᪨ ⨩ -     ᠭ  䨧᪨
  தন   ᥣ  60 ᥪ㭤. ஭,   
㤥 ந室. ᪮    ਢ窨  ᮧ ᢮ ⥫
ॠ権, 砫   㦨,  ᫨誮  ﬨ, ⮡ -
⢮. த ࠦ,  ᪮  筥 뢠 ⢠,
 㦥  ࠧ ० ࠭. ⮬,    "
ᮡ⢥ ", ᫠  㤥 ᯮᮡ ,  㦨, 
 ७ 饭 .
  , ⠪ ᯮᮡ 㭨樨 ᢠ 祫  ࠭
⢥.   ᢮ ᮡ⢥   ᫮   ஦饬
譥 , ॡ ᯮ    ᯮᮡ, ᫥ 筮
⥫쭮 짮    㦥   ⫨ ᢮ ॠ樨 
⢠ ᮡ⢥ ⮨⢠  ⢠ ᢮ 㠫쭮.
ᯮ짮    襯ਢ  ⨯ ॠ஢ ࠧ 
ࠧ ९  祫 ⢠  ᠬ業  ਭ.
⭮襭, 騥  襬 ⢥, ⠪ 㦠 ९  ᯮᮡ
㭨樨,    "ᢠ  ਭ᪨ ".
- " 蠩砩;  筮 -  -  ᥡ". 묨
ࠧ  ४᭮ ९ ஢.
- "   ,   ".  ९ .
-"  㬭砩,  !   ⮣  ?" -  ९
ࠪ஢.
 ⮩ 裡    : ⠪ 㦥  4 த
 - , 祬 ,  ᯮ? 㬥, .   ⨯,
     䠫 ("ࠢ"  "⥪"). 
⮬ ⨯ 㭨樨   ᮮ饭 ந室    ⮬ 
ࠢ:  ந ᫮, ᮮ⢥饥 ࠦ , 
⥫, ⮭. ⭮襭 ⥪ , ᢮  ⭮,  ⢮
ᮡ⢥ ⮨⢠  ࣠ ⠪ ⠭,   ।
 .  ⠪ ⨯ 㭨樨     
⮬, ⮡  -, ॢ     
⥫.
।   ⨯ ॠ஢ ⮫쪮   㫠 ,
८ 㯨     쬨.  ⮡    
᫨誮 ॠ쭮 ,   ,     ࠢ ᯥ宬
஢, ᫨  㣮, ஢, ᫨   ࠢ, 
஬  ࠪ஬, ᫨   㦭.  ⮨   ⮬,
  ,  ,  ⮢   ᥡ  ᫥⢨.
द .

 2
⥣ਨ   ࠯
   ࠯  , 騩   ⮬, ⮡
,      筮 ᫥ :
1.  ० ᥩ .
2.   ᤥ  , 稭   ,  ⮣, ० .
  室     ⢥ত  ० 
ᬮ७   ⢥ ९१権  ࠧ ⥩ 筮, 
 ᪠뢠. ਬ, ᫨   ⠢  ᫮ ""  ""
-  ᯥ᪨ ०,  稫  ⢥ত த
᫥:
1.  ० ᥩ .
2.   , , 稭   ,  ᨨ  ०
.
,  ஧筮: "   ⫨,   , ⮬   ᥡ
᫨⪮ ᨢ".
 ᪠뢠 ⮣ 祫 室 ⢥ত,     , 
" ",  ,   " ⫨". 筮,
뢠  "ﬨ 筮" ᯮ୮,  ⠪ ᯮᮡ   
ࠧ祭,       訬 ⢮ ࠧ
०. ஢ ࠧ祭  ०ﬨ,   ⥬  ᭮ 
筮     "ᯥ⠬ 筮", "ࠪ⨪",
"祭ﬨ "  "࣮".   ⮨  ⮬,   
० 㣮 祫   ᯮᮡ ᯮ,  
室  ,   -     祫.
 ନ,  ﬨ "⥩",   ⥫묨
१⠬ ᯮ짮 ⥣ਨ   㫨஢ 䥪⨢
࠯᪨ .
(  뫮  ,  " 筮"   ࠪਧ
  ⥬  ࠧ,    뫮  ᤥ  ᮮ⢥
.  ⥣  㢨    -   ᪮쪮
ᮭ   ᠬ  묨 "饭ﬨ" ࠧ ⥩
.)
   ⮩ , 設⢮ ⥩   , ᮤঠ騥 
筮, 易  -  ⥣ਥ .   
ࠪ᪨ ᯮᮡ ᠬࠦ  ࠦ ࠧ ᯥ ᢮
 (  ᢮ "") ᯮᮡ,     ࠪ묨.
 ⮣, ⮡    , 室   । 
㧭  ⮬,    ⢥ত,   ࠦ -
 ᯮ    ⥣ .
 । ⮣,  ⤥쭠 , ⭮  ⥣ਨ ,
   砥,  ⢮ ᯮᮡ. ⠫ ( ᫥
몮 ⥬) ९ ᮤঠ ।⢥ ⢥ত, 
ᯥ ⥣   ⮩ : " ⮫쪮    ॡࠫ
" - ; "  ᥡ ⮦⢮ । " - .
   ᫮-  ਬࠬ   ⥣ਨ ।⠢
.
:
䨪 (᫨ , ᫨  ⮫쪮, ,   . .)
 ᫠⥫쭮  ( ,    . .)
"᫨  ⮫쪮  뫠 ⫨, ⮣     ⫨".
:
㭨ᠫ 䨪 (, , ,  ࠧ  . .)
⥫  (㦥  ?.. 祬  ?..  . .)
⨢ (᫥,   . .)
"直 ࠧ,    ,  宦  ࠪ. 祬   
४?"
:
㦤 ᥡ,  祫, 饣 ,  襣 ꥪ⮬  ("
" - "  "; " 頥" - " 頥")
⭮⥫ ⮨ (, ,   . .)
  ( - 殮,  - ,  -
   . .)
" ᮢ襭 ᭮,   ஡ 易  ᨥ.  ,
᫨    ?"
ࠪ:
- ॡ  襯ਢ ⥣਩,  ⠪ ७० 
ᮤঠ, 饬    ⢥ত ࠯.
࠯:    ᥡ  ᫥ ⮣,    㫠?
:   ,   㯨  設?
 ९ (  ࡠ )  묨
ࠬ ⮣,     ࠦ ᥡ ⥣ਨ . 
९   ᥡ 䨧᪨  த 㪠 楬 (),
  (஢),  ⥫ (⨭), ﭭ
⥫ (ࠪ஢). ஬ ⮣,  ९ 
९१஢ १ ⮭ ࠧ. 祢묨 ਬࠬ ⮣
 ஭⥫  (), 祭 ᫠  (஢),
饡⠭ (ࠪ஢).  ᥣ  ᪮쪮 ਬ஢ 
५権  ⥣਩ . 砢 ᯮ짮  ࠧ祭,  ᬮ
ந 祭 ⮭ ७樠樨  ९.  祭
।⢥ ᯮᮡ । ⥣ਨ , 易  ⤥쭮
 ,  : "  ᮧ  ᢮ ⢠,   
?" ⢥   筮 ।⠢ 室 ଠ, ਬ:
"ᯮ魮. . 祣. ?"
  ᯥ,   ⥣਩ , १  祫 
  ࠦ ᥡ,     ⠢ 䥪⨢
.  ᯥ -  ⮬,  ᤥ   㭨樨 祬-
騬  ஥ ,  ᤥ  ⭮   ਥ
   ⭮襭 筮 ९१樨  樨, ᪮
騥    ᯮᮡ, 室묨  ⥬,
।⢮    (  ), ⭮騥  樨
.
 ਬ  ⨬  樨 . ⨬,   : "᫨ 
⮫쪮  룫拉  ⫨, ⮣  , 室 ,  
稭 ...   ᫥ ⠪ " ( ,  뢠 
ᥡ  蠥 ).   ।    
,  뫠  ࠤ, ᫨    뫠  ⫨, 
 ,     ,   ... (᫨  
㪠  ᥡ  砫  ᠬ 砫,       ਬ஬
"⭮ 㭨樨". ⭠ 㭨  ⮣,
 ,   祫,  ᮢ    㭨樥, 
   㭨樨  ᮢ   㣮, - ਬ,
ᯮ   ᦠ 㫠.  祫 ⥭  ᢮
㭨樨,  筮 㪠뢠  ,       ६ ࠦ ᥡ
 祬   筮.)
, ᫨  ᮡࠥ ᪠   ᪠  ਭ 
ਭ,   ,       ᫠, ᫨
ਭ 㤥       ਭ, 室  ࠧ㪥  ,
 直 ࠧ   㤥  ஫  ᮡ  ୨ . ,
 ਭ ୨ ᢮ ਭ  ⮣,   , 㤥 ਭ
   㬥⭠  ⭠, ᨬ  ⮣, ᪮쪮  ᬮ
 ࠧ, , ᫥⥫쭮, ࠧ襭, ஥ 㤥   ।⠢,
⠪ 㤥  襩 稬.  ࠧ ⠭ ࠫ
  ⥣਩ ,   㠫쭮 ஡  ᪠,
 㡥  ⥯ 㬥⭮ .
ன ᯥ,     ⥣ਨ , 砥 
ᯮ짮   楫    .   裡 
- 묨 ﬨ   뢠 ஡  ⮬,    
롮  ⭮襭 ⮣,  ,  ⮬,     롮  ⮬, 
 . ஡ 砥   ᮤঠ ⮣,    
祫,  ( ࠩ  筮)  ᯮᮡ, ⨫, ।⢮ ண
।  ᮤঠ. ਬ, 祫,   ⢮ ᥡ
㢥७  ६ ࠧ  쬨, , ௨ ࠦ, ᫨ 㤥
  ᢮ 㭨 ஢ ( , 
ࠪ஢).  設⢥ ᯮᮡ 㭨樮  ⨭
  ਥ, ᪮  ஢,  ஬ ந室
設⢮ ࠧ஢.  ࠧ 祫,  稭
஢    ᬥ,   蠭ᮢ  ঠ, 祬
,   ᯮᮡ 䥪⨢ ஢ (  ⨭ 
ࠪ஢). ⠪: ᫨,    ᯥ஢  ஡,
 ।,   ᯮ  㭨樨,  ਥ 
⥫쭮  ०,  ,  ⢥  ⥣  ᮤ⢨
  ,  ।  த ४祭  ⥣
  - 㣮,    䥪⨢ ⨫
㭨樨.
 ਢ ᪮쪮 ।,    ᯮ짮  ⮣,
⮡  ன  䨪樨 ⥣਩ . 㥬 ਪ
⢥ (⥣ਨ   祢 ᫮   ।),  
ᠬ⥫쭮  । 㭨樮 ,  뫠 ।⠢ 
 ।.  室 ⮩ ࠡ  ,   ᪮쪨
। ᠭ ⥣ਨ    ⭮襭 饣   ⥩,
⠪   ⭮襭 ,  ।⮬  ᪠뢠.
1.  㤨⥫쭮,       ⭮襭 ᥪ, ᫨
⠫  ⠪  祫.
⨭: ", , ⠪ 祫".
2. 設⢮ ,      , 뢠 ᥡ  ⠪
ࠧ⠭묨,   ᥣ.
: "  ᥣ".
3.   ⨫  - 襥  ᢮ ࠧ, ᫨   .
஢: " , ᫨   ".
4.  ,  룮,    ࠢ쭮! (騩 ᯥࢠ
  , ⥬ 稢 ࠧ, 㪠뢠 楬  ꥪ 
  ).
ࢠ   (  ),   
(㪠뢠 楬  蠥 ).
5. ᨢ 룫 騭, ࠧ㬥, ᪠ .
⨭: "᪠ ".
6. 直 ࠧ,    ᭨  -,   -
भ   ⮬,  ᥬ.
騩 : "直 ࠧ".
 ࠪ: "   ⮬,  ᥬ".
7. 祬   ᭥  ࠧ,  쬮  ,  ⮢ ?
: "祬  ".
8.    䮪஢ ᢮   ⮬,    ᪠.
, , 直 ࠧ,    ,  ⠭   祭 १
 뢠 ! ( ᫥ ।, 㪠뢠  ࠯).
ࢠ  : " ".
  : "直 ࠧ" (㪠  ࠯).
9. ᫨  ⮫쪮  ८ந뢠⥫ 砫 ⠪  ஬,   !
( 뢠騩).
: "᫨  ⮫쪮" (뢠).
10.  ,  ᤥ , ⮡ ਢ   ⮩ ⨭,  쬨! 
⥯  祭. ᪮     
㤭,   㦤 த  ᨫ (न ᬮ  ஬
  ࢮ ।, ⥬ 騢 㪨   ⭮).
ࢠ  : न ᬮ, ஬ .
  - ⨭: ", , ᨫ", 饭 㪨.

 3
⥣ਨ   
 ਬ ⥣਩   ஢  易  ⥬, 
 ⥣ਨ 뢠 , ᯮᮡ ࠪਧ  㠫
 㭨樨.    ⨯  ࠪ᪨ 
㭨樨   ⠪ 樮-ᨬ 㭨樮
.  祫  । ६   । ⥪
஢, ஢, ஢  ࠪ஢.  
㭨樨   ᠭ 稬 ᮭ  ०,
।⠢  ஡ .  ⢥  ᠭ 㠫
ᯮᮡ 㭨樨 ᯮ짮 ⥣਩   ࠯᪮ 
     䨪樨 ࠧ ᮭ,  㢥
 䭮  ஡ .
⥣ਨ   ⮫쪮 ᨫ 騩 䥪,    ᯮ짮 
ᯥ祭     ஢,  ஢ ᭮ ਨ. 
ᯮᮡ 祫  筮 ,  䥪⨢ 㭨樨 
㣨 쬨 ( ᠬ ᮡ) 室 ९⢨   ᮤঠ ⮣, 
   ,  ᪮॥  ᯮᮡ,   ண 祫
㭨.
⥣  ௮஢ ⥣਩    砥 
᫥饬:
1. ࠪਧ   ⠣⮢ ਨ  ନ 㭨樮
, ᯮ㥬  ⠣⠬  "ॠ쭮" 樨.
2. 離  ,    ࠧ襭,  ᮮ⢥騬
ﬨ  ⥣ .
 襩 來 ᪠ ਡ  ਬ -   ஡
.    ⨪樨, ⮭樨  ᨭ⠪, 뫮 ᮢ襭
祢,     㭨  .  㣮 ஭, ᠭ
⮢, ⮭権  ᨭ⠪ ,  , 㪠뢠  ,  
㭨஢     .  뫨  ᠬ 㭨樮
,   ᯥ譮 ᯮ짮  ⪥ ࠧ ᢮ ஡.
 ⮬ 砥 -     ᪮
० ࠧ  㭨樨,      - 㤥 
 த ஡   室. ਬ,  ଠ樨, 祭 
, ,     㦤    ⭮襭 ⮣,  
㬠  ,   ⮣, ⮡  ⠫  (   ⮣,
⮡  砫  ),  㦥 ६ "४⥫"  㣮
㭨樮 .  ⥣ 㤥  ᫥騩 :
  ⥣ 襭 (室)
 - ஢ ஢ 
 - ஢ ஢ 
ᯮ  ⥣,    㢥 ᢮ ९
㭨樮 ᯮᮡ⥩ ( ⥪ ⢨  ), 稢 
 ஢  .
௮஢ ⥣਩    ⢫ . ஢
 ᥡ ⥣ਨ   ⭮襭 稬 ᮭ,  ⥩ ஡,
 । ᢮ ⥣  ,  ᥣ  㪠뢠 
ᠭ ᮭ   ⢨ ,  ⨯  
㭨権.  ࠧ " ᪠" ॢ頥  " 㫨" (
"", "㤨", "ભ").
  ୥  ਨ   稬     ७.
筮 ⮬,   뫮   2,    ਨ 
 祢 ᫮  㪠  ᯮ짮   砥 ⥣ਨ
.

 4
   
祭 ⥣਩ :  - ஢,
 - ஢,
 - .
   ६ "㣫 ⮫" ஫      ,
   ᥫ.  ᮬ,  蠫  . 
ᥫ 뫠 ஫ . ᥫ   ࠧ   㣮
 ࠤ⥩  砫, 뫨 訬 ﬨ  祭   㣠.
   뫨 宦   㣮,   㣨 ⭮襭 뫨 ᮢ襭
ࠧ묨.  砫  㤮⢨      ࠧ祭,  
   ,    ᥤ. 筮 ᥫ - 襢 
६  ᥤ. 筮,      ,   ன 뫮
-  㣮.  ,   뫮 祣  ᪠ -   뢠
⠪ ८ אַ! 뢠, ᥫ ਫ ᠬ ᥡ: " 㢥७, 
 뫠  ࠤ    鸞, ᫨   뫮  ᤥ".
( - 襢  -  뢠  - ८ אַ  - 뢠, 뫠 ,
᫨   뫮)
  ६, 㣠 뫠 ࠢ⥫쭨楩. , ࠧ㬥,  
易⥩  㭪権,    뫨 ⢥⢥.  ᬮ५  ᥬ
⨬ ⠪, ⮡ ,  㦤  ⮬, ⮡   ᬮ५, 
 ᫥.  -᢮  ⨫  ,    ⭮襭
 ⨫  . ᥫ   म   ⢥⢥, 
 ࠦ  ᢮ ᨫ 㢠, ਢ易  প த.
 易   ᥫ  ६,    ⮫쪮 , 
஢ ६  ன.  ६   ⮢   筮 
 蠫   ,     ᥡ,  ࠢ
ᥫ, ⮬    ⫨     ᢮ 㣮 
.  ६ 뫨 ᮢ襭 ᮡ묨   , ᪮ 
,  ⠪         .
(-  ⮫쪮   - 蠫    - )
  襫 ⠪ ,  ᥫ  ਧ  ஫ . ஫
  ᥫ ⠫묨   ᪠: "  ॡ ⢮
㦡.  ,   祭  䫨  ࠭樥,     
ॣ,      ᨬ ⥡ ⥯ ࠢ  ਭ ⠬
   ". ᥫ 堫,   ࠤ ᤥ ⠪, ⮬ 
 ,     易 । ஫⢮  । ᮡ,  
  ⭮襭 ॢ室 㣨 易. 襥 ᮦ
뢠   ,  ⥯   㤥   ன.
 ,   , ᥫ 頫 , ⮡ 㢨 .  
⠭  ⭥  ⮣,  뫠 ⮩  .  ࠤ
 㤮⢨  ६   砫 ᯮࠬ  殮.
᪮  訫, ᥫ ⠫  ,   
ਤ㬠, ⮡  㣮 .   ⠭   , 
 ⠫ 㡫   㣮 ,    ⮣  . 묨
᫮  뫨 宦  ⠪: "祬   ४ 㪠, ?
ᥣ,  ⥡ 筮, ⥡    ࠭".  ⠭
祭 ⭮.
( -  -   㣮 -   - 㡫, 㣮  - 祬  
ᥣ, ⥡ 㦭)
筮, ᥫ ࠢ  ࠭.  த , ⮡
㢨 ,  ⮫쪮 ,   ࠧ,    , 
⭮ ।襭   뢠. ᥫ ,  ᫨ 
 த  ⠪,    ,    ᪮ 
ࠧ祭.
( -  ⮫쪮 )
 ᥫ ⠫    ࠭樨  , ⮡    
.   襭  ⮬,  ,  ᬮ    ⢥
. ,    뫨 ,    ᠬ 
⭠ .   殢 ᥫ   ᬮ ⮣ 뭮. 
, , ⠫  楬  ன  ॢ: "!  ᫥
४ ᥩ !   ૨  ᯮ  蠥 .
直 ࠧ,   ந室  諮,  ᫠   । 
樨,  ⥯ -  ।! ᨤ ⠬   ன ᢮ , ⮬
     ⥡ ᪠".
( - ᬮ   -  楬, ॢ  -  ᯮ  - 直 ࠧ  -
ᨤ)
 㫠   ⮣  뢠 ᥫ  ୮ ᥫ, 
 ६   ⠫ ,  ⥫. ᥫ த 堦 
⨪㫨஢,   ᪫: "   ⫨  ⮣,  뢠
ࠧ祭  ⮡,   ⠪ ,  ,    - .  १ 
⠭  ". ᥫ      த: "  
襫  㬠,  ਩  ᯮᮡ 襭 ⮩ ஡,   ᮢᥬ  
,  ".
( - 㫠  - 뢠  - ୮  - ᪫)
⥬  ᥫ 冷  ன,  ᢮    , ᬮ५  
,  ஢ ᮬ,  ᨫ ᪠: "⢥,   ,  
㦭 ᤥ -  ᪠ ⥡,   祭   ,    ⥡,
 ,   뢠 ,  砥,    ᯮ  ⥡, ⮬  
ᯮ.  , ⠬ ,   㬠  ⥡.  ᫨    ᥣ 
⥡ 冷  ,   ᤥ ",
( - ᥫ 冷  - ᬮ५   -஢ ᮬ,  ᨫ)
  蠫 ,    ᫥,   﫠
ᥫ. - "  ६,- ᪠ ,-  㬠,    頫  
 ᫨,   ... , ,   ࠤ ᢮  
 ६...  .,    ⠪".    㬠, ⥬
饫㫠 栬. 론,  ᪠: " , ᥫ,  
뢠..." - ", 筮,- ࢠ  .-  뫮 ⠪ ..." - "
⮣,   , 祣  ? 諨!  , ᥫ,  ᮡࠥ
嫥 ࠭ ६, ᫨   쬥  ᥡ.  諮 ..." 
 諨:  - ࠧ,  ᥫ - ᬥ.
( - ࢠ)
筮,     㦡 ᫠.  ᠬ ,  뫨    ,
祬 - ࠭, ⠪   稫 ⮬,    
稭  - ন  ⮣, ⮡ ᪠ 㣮  , 
ᯮ ,    .      뫨  ⠪ ,
   稫, ⥯,   뢠 ,  
룮  ᢮ ६, ⮡ ࠤ  㣠 , 祬 - 
⮣.


 4
  

஫
  . ⠭ "࠭  থࠪ"
    , ᪠,   ?
 ࠦ ⮬,    ,
  ⨭, 饩 த;
 ᬥ  ૮,   类,
 ஡ , 
,  ⥫    ᢮?
 , ! ஦  ᯨ ,
ࠢ  ,  㤮 ?
  म   ⢥ ⮬,
 ⥭쥬   䨭⠬?
 ! !  ࠭ ᮡ
  ୮  ᠬ  ।,
⠨   - ।
 ⠢ 饫窠 ய⭮ ᢮ ?
 ! !   ਧ
஭ ண,  祭 ન,
    㣨?  ! !
 ?   !   !
 ᠫ  쬮, ਪ 䮭,
 ᬥ窨  থ 
 ᫠ ਧ 
,  箯 
    稭,
    襭 ⨭?
 ! ! ஦  ९
।  - ⪨;
,  ࠬ 
 "ਨ" ⪨,
 ய - ,
뢠 ᫮, 祭, , ,
  ,   ࠧ,
 ⥯쪮 ?
 , !  , !
   , ᪠   騬 -
 ᢮ 㡮  饬.
    㯫, ,  ஫,
   , , , ⢮, !
!  ⢮   ᢮,
  , ᬮ,   㣮,
 ஬ ,  ᭥ ᢮
 ࠣ ᢮  ࠤ 㧥!
 㬠   죠,  ,
  ண 娬,
   ,  ᯮ ,
 ᥬ 宬, न ᥩ ᢮,
    襡楩 த,
뢠 ᢮ ᠤ,  ᢮ 梥!
 ᫨,  ,   ஢
 㧠     ஢,
  졥,   
  ন ,
ᥩ  ࠤ  ᫠ 㯮,
ᥣ -   ? -  !
 ࢮ     㤨 㡮   㫮 ஫
  祫᪨ 㭨.   (ᯫ⭮),  
(⭮)     ஢ 㭨樨.  㢨, 
᪮  襩  ந宦 ⠫쭮 㭨樨 (ਬ,
᫮  ⭮  쬥 ) 易  㠫 ⮬ ⭨
㭨樨,  ᪮   㯥  ⥫,  
⠫쭠 㭨  ᪮.  ⠪ 筥
易  ⥬, ,   ,  㥬 ᥡ  訡, 饩
 ࠧ㬥,   ९१  㣮 祫  -
襥, 祬    ᠬ .   ९१ -
  ० ⥫쭮 ⫨砥  ९१樨 㣮
祫,  室  뢮,  -   "樭"  
"".  㣮 ஭, ᫨  ९१樨 祭 宦,   稭
,  室  ﭨ "⨨".  ""  
"筮",  ⥬ ᠬ   㭪⮬ ⮣
⨭㬠,  ஬   ਬ. ਬ,  筨 
  ⭮襭  㣠  樨,    
ﭥ,   ,   ६   ⭥ 㢥७,  뫮 ᪠
 㣮.  १⮬ ⮣ ⠭  ਥ  
⢥ ᯮᮡ,   ⭮  㣠.  䮭 
饣 ਥ 쥣 ⭨ 㭨樨  ᯮ, ࠧ㬥, 
  ࠧ襭.   楫  ⮫ ,  뫮 ᪠  ᠬ
;   ,     ,  㣮  
㣮.   ਭ  ९१   ( ⠪ ᯮᮡ 
"묨")  ⮣, ⮡ ࣠ ᮬ ᢮  ᯮ 
᢮ ०.
  㤨   ᯮᮡ, ।⢮  ⮥ ਬ
   ᯮ짮    ⠬   ࠡ.
   ਬ ᯫ⭮ (, ⮩) ᪮
㭨樨   ᯮ짮   ᮤ⢨ , ⮡ 
  ᠬ ᥡ  襭, 稬   ९१ ,
   .   ९१ ,    ,
।⠢  ࠯,   ᯮᮡ      ଥ,
⭮ ,     祬-, 騬     ⥬ .
ᯫ        ᯮᮡ  
  ᪥  祭  롮஢  । ⥪ "஡". 
  ⨯  ।    ࠭ ਨ,
 ந諨  - " ᠬ ",   ᯥ樠쭮 ਤ㬠 -
", ⮡    ".    ⢮ 
쬠 䥪⨢  , ᮡ   ,  
᪮஢  ।  ᮮ⢥⢨  ।⠢묨  ﬨ
஢ .

 1
⥬ ९१樨
    ᥣ⮢ ଠ樨,     
த 㠫쭮 ,  ,   ९१ ᢮ 
ࠧ ࠧ  ⭮襭 ⥬ ९१樨. ⥬ ९१樨 - ,
 ,  쭮 饭,    祫᪨ ⢠
㯭,    ᯮ㥬   (९१樨) 㦠饣 
. , ।⢮ ண   (९१㥬) , 室 १
"  饭": ࣠ ७, , ⥧ (, 易,
⢮ ࠢ), ﭨ  .   ⥬ 㭪樮
뢭,  ᪮   ⮣ ﭭ ᥭ୮ ⮪ 
 稭  १୮  㦭,  頥 ᢮  
   ⮣ ⮪,  ।⠥ ।  ⮩ ⥬ (
⥬),    ଠ,  ᮮ⢥ 饬 
 . ਬ, ᥩ,    , ,  襩 ⥯
ᮧ,     ᫮  ⮩ ࠭. ஬ ⮣,  
⢮ ᢮  .   㪨, 騥  㫨. 
⢮  .    .  猪   ᮧ
    㪠 ᥭ 饭,     뫮 
 ਢ祭.
  ᯮᮡ    ६  ᮧ⥫쭮 ਮ  
. ந ६, த ᫥饥 ⮥ ࠦ. 믨 5
।, 뢠 - ०,   ࠢ ( 
ࠢ). ,   稫    ᯥ᪮,   ࠢ
  ࠢ    . (ਬ: "   ᠬ  ࠢ 
  ᨯ, ⠪   ᫠  ᥡ ,  
.   ࠢ  ᯮ, ⠪   - ⠥ 㢨 
७ 㣮 祫".)
 ⥯ ᬮ  ।,   ᠫ.  㡥   
 ।. । -  , ਫ⥫  , ।騥
 ⭮襭  頬.  ਢ   ।
।⠬ :  1- - " ᠬ  ࠢ", "᫠",
"";  2- - " ࠢ", "⠥", "㢨", " ७"
ࠢ ।,    ,     ⭮ 
। ⥬ ९१樨  ࠧ㬥 ,   - . 
 ਬ ࢮ । ᮤন । "᫠" 
"",  ⭮  ᪮ ⥬. ஥ ।
ᮤন ᫮ "㢨"  " ७", 騥 㠫쭮 ਥ஢묨
।⠬. ᬮ  ।   ।     ,
 ।⠢  ࠧ㬥 - ⤥ ⥬
९१樨. । ⥬ ९१樨,     
 ।  襩 ⮩,    ᥭ
,   稬  襣 ᮧ   ⭮ ०.
ᬮਬ  ਬ.
1. :  ,    ᫥ 墠  ,   ⠪ 
몠   ⪭.
騥 ।: 墠, 몠, ⪭.
⥬ ९१樨: ᪠.
  । ,  魮, ,  ०  
 ⢮.
2. :  㣮 ஭,     ᭮,   ᮢ 
  ,   襭 祢.
騥 ।: ᭮, ᮢ, 祢.
⥬ ९१樨: 㠫쭠.
  ९१ ᢮    ,   㢨.
   砥,   , 騩  ,  
᪮, 㤨쭮  ⥫쭮 . 筮, ⠪
⠢騥    ⮦ .  砥,   ᥭ୮
,  ன 頥 ᮧ⥫쭮  ,   ""
-,   㠫쭠. ᫨  롥     襩
ᮡ⢥  (ਬ,  "⢠"),  ᯮ  ,
  뫨 祬- 祭 ᮢ, , ,  , 
ᯮᮡ,   ண  ᮧ ᥡ 騬 ( ନ
ᥭ୮ ),  ࠧ    ⥬ . ਬ, 祫, 
"稭 ࢭ" । ,  ᮧ,   ७
⨭  "㪫".
 ࠦ   饭 । ६ ⮬,
⮡ ᯥ樠쭮  ᢮     뤥 ।⮢,
ᯮ㥬  室 筮 ࠧ. 訢  ।,  
 ᪮쪮 ୮  ᯮᮡ  ᯮ짮  ࠧ . 
ᯮᮡ -  ,  ஬  㦥 ਫ,   ᯮ짮 
㭨樨 ।⮢, ਭ  ࠧ ⥬ ९१樨 
 ᠭ ࠧ ⥩ .  ᯮᮡ,  ᫥
᪠  室  ࠦ,   ࢨ筮 ⥬ ९१樨.
 ⮬,    ⥭ ⢮  㭨஢ 
 ६, 室    ᯥ᪨ ⥣਩ , 筮 ⠪ 
  ⥭   ⮩   ⥬ ९१樨,  ன
ᮧ⥫쭮 ९१    . ,  ,
 ०  㦠饣   ࠧ 㠫쭮;  , 
 ࢨ  - ᪨;   ,   ࢨ筠
㤨쭠 ⥬.  ⠭   祢, ᫨  ᫥ ⠫
 ।⮢, ᯮ㥬  .  設⢥ 砥 
,   ᯮ ।    ⮩  ⥬ ९१樨
 室 ᠭ 襩  ᢮ .
 砫쭮 ⠤ 祭 ⥬ ९१樨  뢠 㤨 
஥ ᪥᪨  ⭮襭 ⮣ 䠪,   ⮩ 
㭪樮    . ⥬  襫   ᫮ 
ꥬ     ୮  㣨 .  ⢥ ࢮ
⠯    ॢ஢   ⮩ ୮ ⥬
९१樨  ४ ᫥饥:  㤥 ஥
६ ⮬ 蠭 ࠧ஢.  ᮤঠ  ࠧ஢ 
頩  ⮫쪮  ᯥ᪨ ( ᥭ୮ ᫥) ।. 祭
᪮  㦨,    让 ࠪ⨪   
⥬ ९१樨 ⮬᪨,  ᥩ   .  
  ࠯᪨ ⢮,  砫   ।
奬  蠣 ࠪ⨪,  ன - ᠤ ᮧ ࠬ
砥 㬥.  ᪮ ⠪ 室  ।祭
㬥蠥,  ⮬  뢠 ᯮᮡ묨  ஬ ᮧ⥫쭮
।  ᯮ짮   ࠧ祭.
㤭 ⮣   ⥬,   ⡮ ୮ ⥬
९१樨   ।⮢   筮 뢠 १砩
䥪⨢묨.   㪢쭮 "" ,   , 㣨 
"易",  "".  浪  ᥡ   ன ᢮
襩  ᥭ୮-ᯥ᪨ ।, ᬮ ᫥騥 । (
㦥 ᯮ짮   3)  뤥   ।. ⥬ ।, 
  ⥬ ९१樨  ⭮.  뢠,  
।  ᠭ  祬   (  ).
1.  㤨⥫쭮,       ⭮襭 ᥪ, ᫨
⠫  ⠪  祫.
।: , .
⥬ ९१樨: ᪠.
2. 設⢮ ,      , 뢠 ᥡ  ⠪
ࠧ⠭묨,   ᥣ.
।: , 뢠.
⥬ ९१樨: 㠫쭠.
3.   ⨫  - 襥  ᢮ ࠧ, ᫨   .
।: ⨫, ࠧ.
⥬ ९१樨: 㠫쭠.
4.  ,   ,     ࠢ쭮!
।: , , .
⥬ ९१樨: 㤨쭠.
5. ᨢ 룫 騭, ࠧ㬥, ᪠ .
।: 룫, .
⥬ ९१樨: 㠫쭠.
6. 直 ࠧ,        ,   த
  祯  ⮬,  ᥬ.
।: , .
⥬ ९१樨: ᪠.
7. 祬   ᭥  ࠧ,  쬮  .
।: ᭥, 쬮.
⥬ ९१樨: ᪠.
8.     䮪஢ ᢮   ⮬,   
 .   ࠧ,   ⠪ ,  ⠭   祭
१  뢠 !
।: ࢠ  - 䮪஢, ,   - १,
뢠.
⥬ ९१樨: ࢠ  - 㠫쭠;   -
᪠.
9. ᫨  ⮫쪮  ८ந뢠⥫ 砫 ⠪  ஬,   !
।: 砫, ஬.
⥬ ९१樨: 㤨쭠.
10.  ,  ᤥ , ⮡ ਢ   ⮩ ⨭,  쬨! 
⥯  祭. ᪮     
㤭,   㦤 த  ᨫ.
।: ⨭, .
⥬ ९१樨: 㠫쭠.

 2
⥬ ९१樨  ࠯
ᮡ ࠧ  ᯮ짮 ⥬ ९१樨 ।⠢ 
᫥騥 ᪮쪮 २.
ࢮ   ⮨  ⮬,   砥  㢥 ⥯
,  ⠪  稬 㭨樨  ࠯⮬  樥⮬. ᫨, 
ਬ,  ,    ᭮ ᯮ ᪨ ।,
  ⠪  ३  ᪨ ।⠬ ("   
饭 ⭮⥫쭮 襩 ஡...  墠  ஡... 
饪⫨ ..."). ।⢮ ⠪ ४祭  㤥 ⢮ 
।  ,     襣 ,  㢥
ਥ   (᪮  "   몥");  
ᯮᮡ  㭨஢ 묨 ०ﬨ   
⮬,  ਤ 訬  ⥫ ᨫ.
஥ २⢮   ஢  ⨫樨 ࠯᪨
. ,    ᭮ ९१ ଠ, ࠯ 
᪠  ᪠ ⠪ ᯮᮡ,  㤥 ਭ    襩
. ਬ, ࠦ "뫮 ᭮,  ਪ 㢨 㬥, 
ᤥ 祢묨 ⮪" ।⠢ ᮡ ।, ஥ 
訬 ᯥ宬    ⥫, ਥ஢ 㠫쭮. ᫨
 ᭮ ⥬ ९१樨 ⥫  ᪠,   
। 㤥  ਭ    ᫥饩 ଥ: "
⢥ठ 㢥७,  ਪ 墠⨫ 㬥, 뤢 ⪮". 
ࠧ ࢨ筠 ⥬ ९१樨  ࠦ ᥡ १ 
।⮢,  ᫥ ᯮ짮  .
 २⢮ 㬥 ࠧ  ᯮ짮 ⥬ ९१樨
砥  ⮬, , ,   ९१ 稬  ⮩ 
 ஡,   ࠯  ᯮ짮   ९१樨
 ᠭ  䨪樨  ⥩  ।塞 ਨ, 
᪠  䭠 ॠ쭮.  ⨦ ⮣ १ 
࠯   ந ࠯᪨   ஢
⥬ ९१樨. ।⠢  ,    襫 ᮪-㠫
, 㦤騩  ⢥,  "  ᤢ  ". : "...
 ਭ   ,  ࠧ ⢮,    㫠
㢥७,       த.   த..."

 3
⥬ ९१樨  
筮 ⥣ , ⥬ ९१樨 뢠   ᪮쪨
஢,   㭨 . ⥫쭮,  ।⠢ ⠪ 
룮  ᮧ 稬  ஭ ,   
祫  ⢫ 䥪 ⥫  ᥮ꥬ . 
  ᮪業 ⥬ ९१樨, 묨   ⢥
।⢠ ᮧ⥫쭮  㦠饣 ,  ।⢮   
஬ 㭨.  ,   砥  ⥣ﬨ , 㣨, 
業 ⥬ ९१樨 ६ ᪠  ஢ ࢨ筮 ⥬
९१樨.    ࢨ筮 ⥬ ९१樨  
⥪. ਬ, ᮪-㠫쭠 筮   ४ 
᪨ ।,  ᢥ  ᥪ㠫쭮 ⥬⨪.
࠭ 䠪஬  砥 ᯥ譮 㭨樨  쬨 (
 祫)  ,   ( ), 祭  
㭨,  ९१஢  ,  祬  , ᯮ
ࠧ ⥬ ९१樨. ਬ:
:   室   - ᤥ.   (⨪)
㤮ண,   .
:    稭, 祬  . ஬ ⮣,   㬠,   룫廊
(㠫쭠) ,  ᥬ ࠧᠭ  ࠧ ⠬.
 ਢ ਬ  뢠 饭 ⥫᭮ ࠪ,   ६
  ࠧ뢠 ⨭  ᢮ ,      ୥
ࠧ  ९१   ⨥ "". ⢥ ᯮᮡ
    ⠪ 㭨஢, ந室饬  䮭  ࠧ
⥬ ९१樨, 㤥 ਢ      ⥬,  
쥩,   ᯮ짮襩:
: ᪠ ⠭ 㤨쭮:
: 㠫쭠 ⠭ 㤨쭮.
 ࠧ ⥬ ९१樨   ᯮ짮  
஢ .    ( ), 稬  ஡
樨,   ࠦ  ᢮ ⥬ ९१樨. ᫨  ᮭ
( ), 祭  ஡ ,  ஢  ⭮襭
⥬ ९१樨,   ଠ   , ᨢ 
,   ⭮  ⮩ 樨.  砥,  稬 ,
祭  ஡,  "ﬨ"  , ⥬ ९१樨
   ⠭ 祢묨  ।⮢,  ᯮ  
ࠧ    .
᫨ ⠪ ४祭 ⥬ ९१樨 㦭   ,  
,   ᮮ⢥饬 ᮭ ᪠뢠 ਨ, 
ᯮ짮 室騥 ᯥ᪨ ।, ࠦ騥 ⥬
९१樨  ॠ쭮 மࠧ. 䭮  ஢ ⥬
९१樨 ᯮᮡ  ஬ ⥯ 㢥 稬 . 
⮣, ⮡ ௮஢   ⥬ ९१樨  ࠧ襭,
ਢ  , ᤥ ⠪, ⮡   ⠫  饩
⥣;   뢠  ᪨ (樮) ,
뢠   ᮮ⢥騬 ⥬ ९१樨. ਬ,  室
஢         砫 ᠭ 
"㠫"  "᪨" ᮭ ᮮ⢥⢥,   ⮬ 㭪
,    饩 ஡ ந室 ,  
뢠  "㤨" 筮.
  ⥬ ९१樨    ᯮ짮 ⠪ 
楫 ᯥ祭   롮 ⮩ ⥬ ९१樨,  
㣨 ᮮ⢥   .     ⥬
९१樨 ᠬ  ᥡ  㦥    㣨,   ⠪
०,  訬 ࠧ ࠧ ।⢮ -
⤥쭮 ⥬ ९१樨. 㤨⥫쭮,  祫, ९१騩
ᥪ  㠫쭮 ⥬, 㤥   ,   " 
⨬".  㣮 ஭, ᪨ ਥ஢ 祫 뢠 
룮 樨,  ⠫  砬 㠫쭮-࠭⢥
ࠪ.
௮஢  ⥬ ९१樨   ந ⥬ 
ᯮᮡ,   ᠭ  ४ ⥬. ਥ ⥬
९१樨 ࠪਧ    ⮣ 㭪,  
ᮡ 饩 ⥣   ᫥ ४  室饩 ⥬,
ந ,  砩 ந室  ⠣⮬, 騬 
 ।.
஡   ਬ஬ 樨,   祫 
㭨஢,  ࠧ묨 ⥬ ९१樨. 
᮪㠫,      㠫 ।⮢ ( "",  
 墠⠥ ६),   ६,  ,   ᫮, "" ᥡ
⮩ .  ⠪ 砥  ⥣,    ,
砥  ॢ   㤨쭮 ⥬.  , ,
  室 ஡  ⥣  ⠪,   室 
.   ࠧ㬥 ᯥ⮢   ,   ⮬
⭨ 㭨樨 ᯮ  ᢮ ⥬ ९१樨,  
 ⠪   ௮஢  . :
 
 ⥣ 室
ᥫ - 㠫  㤨  
 - ᪨  㤨  

 4
  
祭 ⥬ ९१樨:
 - 㠫쭠,  - 㤨쭠,  - ᪠.
   ६ ⮣ "㣫 ⮫" ஫  - 
  ,    ᥫ.  ᮬ,  蠫  ..
 ᥫ 뫠 ஫ . ᥫ   ࠧ 
ࠤ⥩  砫, 뫨 訬 ﬨ  祭   㣠.  
 뫨 宦,   㣨 ⭮襭 뫨 ᮢ襭 ࠧ.  砫
 㤮⢨      ,    ᥤ. 筮
ᥫ - 襢  ६  ᥤ, । 㢨,  
⠪  ᪠ . 筮,      ,  
ன 뫮 - .  ,    뫮   ᪠ - 
 뢠 ⠪ ८ 襭. 뢠, ᥫ ਫ ᠬ
ᥡ: "祢,  뫠  ࠤ    鸞, ᫨   뫮
". ᪮   ६,  㣠 - ஫,   뫮 
易⥩  㭪権,    뫨 ⢥⢥.  ᬮ५  ᥬ
⨬ ⠪, ⮡ ,  㦤  ⮬, ⮡   ᬮ५, 뫨
ᮮ⢥⢥ 㦥.   ᢮  ⨫  ,   
⭮襭  ⨫  . ᥫ   म  
᢮ 易ﬨ,   ࠦ  ᢮ ⥫쭮 㢠,
ਢ易  প .
( - 蠫  - ᥤ  - ᥤ  - 㢨  - ᪠  - ८
襭  - 祢  - ਫ  - ᬮ५  - ᬮ५  -   -
⥫쭮)
 易   ᥫ  ६,    ,  ஢
६  ன.  ६  ⮢  ,   ⥫  ,
筮  뫠 ⥬,  墠뢠 樠⨢  蠫  ,   
 ᥡ.  ࠢ ᥫ, ⮬    ⫨  
冷  ᢮ 㣮  .  ६ 뫨 ᮢ襭 ᮡ묨 
 , ᪮  ,  ⠪    裡  쬨
⨣ ஬묨 ᨫﬨ,  ⮬ ।.
( -   - 墠뢠 -⨣ ᨫﬨ)
  襫 ,  ᥫ  ਧ  ஫ . ஫ ᬮ५
 ᥫ ⠫ 殮 ஬  ᪠: "  ॡ ⢮
㦡.  ,   祭  䫨  ࠭樥;     ॣ,
     ᨬ ⥡ ⥯ ᥩ  ࠢ  ਭ ⠬
   ".
( - ਧ  - ᬮ५  - ⠫, 殮  - ᪠)
ᥫ 堫,   ࠤ ᤥ ⠪, ⮬  ,    
易 । ஫⢮  । ᮡ,    ⭮襭
⬥ 㣨  易.  ᥣ    ⮬,  ⥯ 
 㤥   ன.
( -   - ⬥  - )
 ,  , ᥫ 頫 , ⮡ 㢨  ன. 
 ⠭   쪮  ⮣,   뫠   .
( - 㢨  - 쪮)
 ࠤ⥩  㤮⢨  ६  ᢨ 砫 ᯮࠬ 
殮. ᪮  த   ࠧ, ᥫ ⠫
 ,   ࠧ, ⮫쪮  㣮 .   ⠭
  ,   ⠫ 㡫   㣮 ,   
⮣  .  梨⥫ 砭  뫮 - த:
"祬   ४ 㪠, ? 直 ࠧ,   ⠭ ⠪
, ⥡  ᫥ ࠢ ᢮ ⮯ ⭮  ࠭". 
⠭ 祭 ⭮.
( - 砫  - 殮 - ࠧ  - ࠧ  - 梨⥫  -
㪠  - ࠢ ⮯  - ⭮)
筮, ᥫ 頫  ࠭.  த ਥ, ⮡ 㢨
,  ⮫쪮 ,  直 ࠧ,    ,  ⭮
।襭   㬥蠫 । 殬 饣 ᪮. 
,  ᫨   த  ,  ᪮    
ࠧ祭.
( - 㢨  - । 殬 饣)
 ᥫ ⮬    ࠭樨  堫, ⮡   
 .   祭  ⠫,  ,  ᬮ   
⢥ . ,    뫨 ,   , 
   ᠬ,   ⭠.   ⠫  ⠫,
   殢    ᬮ ⮣ 뭥.  , , ⠫,
⪭   楬  ॢ; "!    ४! ,
 ૨,  㤥 宩  㤥  . 뢠  諮, 
,   ਫ ।, 樨  ਫ ஢.   ।!
ᨤ- ⠬   ன ᢮ , ⮬      ᪠
⥡".
( - ⮬  - 祭, ⠫  -   -  ⠫  - 뭥 
- ⠫, ⪭  - ॢ  - , 宩  - 뢠  - ਫ
।  - ਫ ஢)
 㫠   ⮬  뢥 ᥫ  ୮ ᨤ,
  ਫ. ᥫ த 堦  ⨪㫨஢, ᪫: "
ᮢᥬ  ⫨  ⮣,  ࠧ祭  ⮡.   ⠪ ,  ,  
 -.   १  室  쬥 ᮣ". ᥫ
     த: "    ᢨ㫨   ⪥
਩  ᯮᮡ ஫  ᢥ   ஡,   ᮢ襭  ,
 ".
( - 㫠, 뢥, ᨤ  - ਫ, ᪫  - ᮣ  -
ᢨ㫨  - ஫  - ᢥ)
⥬  ᥫ 冷  ,  ᢮    , ᬮ५   , 
஢,  ᨫ ᮬ ᪠: "⢥,   ,   ,
 ᪠ ⥡,   祭   ,    ⥡,   ,  
뢠 ,  ,    㬠  ⥡, ⮬   㬠.  , ⠬
,    ⥡ 㬠.  ᫨     ⥡ 冷  ᮡ,   ᤥ
".
( -    - ᬮ५  - ᪠  - ஢,  ᨫ  - ᪠)
  蠫 ,    ᫥,   﫠 . -
"  ६,- 襯⠫ ,-  ਫ ᥡ,     頥
   ᫨,   ... , ,   ࠤ  
  ६.   ,    ⠪". ⥬ , , 
 㬠,  ⥬ 饫㫠 栬. 론,  ᪠:
"ᥫ,  ,  뢠 ..." - "筮,- ࢠ  .-  뫮
⠪ !" - " ⮣,   , 祣  ? 諨!  , ᥫ,
 嫥 ࠭ ६, ᫨  㣠 ᥡ.  諮 ..."  
諨:  - ࠧ,  ᥫ - ᬥ.
( - 蠫  - 﫠  - 襯⠫, ਫ ᥡ  -   - 饫㫠
 - 㣠)
筮,       㦡 ᫨.  ᠬ , ᥫ  ,
  ⥯ , 祬 - ࠭, ⮬   稫, 
   稭  ⮣, ⮡  ন  ⮣, ⮡
᪠ 㣮 筮,   ,    .    뫨
 ମ.     뫨  ⮫쪮 ६,   稫
, ⥯,   뢠 ,   룮  ᢮
६  ⮣, ⮡ ࠤ  㣠 , 祬 -.
( -   - ᪠  -   -   - ମ)


 5
 

஫
 ஬ .  "  "
... ᤥ 让 ⮪ ,  ⠢  ⭮, 砫
뢠 묨 ⪠, 訬  ⠤.   த 㪮 
ਣ⮢ .  拉   祭  ᮬ 砫
᪠뢠.
-  宬 ... - ᪠ . -   窮  宬 .   ⠬
 ࠧ.  ६ . 让 ஢. 㩭 ய.  
.     ᮫楬.  , 騥  ॣ.
  , 饩  ᪥.   - 祣, ஬ 㡮 ,
஬, ᪮筮.  -   , .  -  ᠬ ,
㤠  ᮡ ,  㬠   ᥬ ⨬.  
ᮡ⢥ ஢  ᮫楬.
-  ࠢ?
- ⠪ 訫.    - ⢮ . , த, . 
誨 - ன  ७.  ⠪ ...   ⠪ ...  
롪,   ⠥ .  묨 ,  ⠬, 
⢥묨 㣫묨 ﬨ 窮.
- 窮?
 .
-     ?
 ᪨ 㪨  ⮫.
  . ᮫⭮   ...  ࠧ  ⮡  ஢ אַ ᥣ,
. ன . . ਫ?
 .
- ⫨筮.  ⥯    .  ६ ⨭.
ࠫ ᠪ䮭.  砫 .
-  , - ᪠ . -   蠩,    . ,  ன
 , . ५⭠ ᯮ 몠. 室 㤠- .
?
- .
 .
-   ⮫쪮  ⮬. ᢥ,   .
-  ।⠢ ᥡ - 梥. ਬ, 㡮. 㡮   
. ? -㡮  , ᢥ⫮-㡮 -  .   .
  栬  .
-    祣, ஬ 祣.
- ࠩ  -, . -㡮  , ᢥ⫮-㡮 
... -㡮    ᢥ⫮-㡮  ...  ⥯ .
祪 祣- ...  - , , 騩 । ⮡. 騩
 . ,  ᭥.     -  ⢠,   ⥬. 
⥬ -  ⠬,  ⠬ - ᡥ騥   ...    㤥? 
  ४?
- ! - 砫 . - !
- 㬥.  ᬮ,   ! ⮡  ⥡, . 
? ப ࠧ娢 㪠...
-   梥  , - 襯⠫ , ⪨뢠  ᯨ 㫠. -  
   .
 㪨,  ⪭ த ᥡ  .
, ᢥ, ᪠  ⥬. - ᬮ-,    ⥯...

 1
᭮
,  ,  祫᪨ ⢠,   ᥡ   㦠饬 ,
ନ ।⢮ ""   ࣠ .   ६ ,
訬, 㥬 ⥫, 塞  頥    㦥,  ⮬
塞 ꥪ⮬ ᠫ쭮 ⢠ ᥭ୮ ଠ樨.  
⮦  ⮩ ଠ樨 ࠧ ࠧ ࠦ 襩 ࢭ
⥬,    ⤥  ६ ஭   ᮧ
⮫쪮 ᪮쪨 ⠬ ᥭ୮ ଠ樨.   ஫᪨ ""
ᮧ  뫨   嫥 ⮪ 㦭 ଠ樨.
᫥⢨  ᮧ⥫  ࠭稢 ᫮ ࠧ祭 ,
ந      ६,  ᮢ襭 祢
ᢨ⥫  ࠭祭 ᮧ ⨩   ⮬,  ᯮᮡ
業ࠫ쭮 ࢭ ⥬  न஢   楯㠫쭮
     ६   ࠧ ॢ蠥 ᯮᮡ
६ ᮧ ⮪ ଠ樨, 訢饣   
⢨⥫쭮.  ⮬   ࣠樨 襣 楯㠫쭮  
"㤮ਬ"  ஬  㯠饩 ଠ樨  ய.
஡㥬 ⥯ ਬ  楯   ⮣,   室 
 ஡  ⭮襭 ࠧ ᯥ⮢ ᢮ .  
ᯮᮡ, ।⢮   ࣠ ᢮   ⨯ ,
  ᨬ  ⮩   ᥭ୮ ⥬  ⢥ ࢨ筮
⥬ ९१樨. ᨬ  筮 䠪஢, 祭  롮 
ࠧ⨥ ࢨ筮 ⥬ ९१樨,    - ᯥ
쭮,   ।  設⢠ ०,   
ࠪ᪨ ୮ ⥫쭮 ࣠樨,  ⠪ ࠧ, 
 ᢮ २⢠, ⠪  ⪨  ਬ  襬 
㭪樮஢.
 २⢮  ࠧ⨨ ࢨ筮 ⥬ ९१樨  ,
     室   ᮪ 㯥 㭪樮஢,
묨  㥬  ⠪ .   ᯮ - ⤥쭠
⥬ ९१樨, ⥬ 襥 ⢮ ࠧ祭  砥
ந.   ⥬ ९१樨  砥,   
 ᮪ ࠧ⥫쭮 ᯮᮡ, ᫨  㠫, 襩
⢨⥫쭮, ᫨  ,   ᮪ ࠧ襭
"ᨣ-", ᫨  㤨. ।⥭ ࠧ⥫쭮 ᯮᮡ 
㠫쭮   룮   ,    㠫
ࠪ,        ⪮.
  ᯮᮡ, ।⢮  㦥   
ᯮᮡ⢮   ᮧ 樨,  ன  ०  
⢨,  ࠭祭 ᫮ 롮஢ ⭮⥫쭮 ⮣,   
/  -   ⠢ "஡".  ⮨  ⮬,   
⠭ ᨬ   । ⥬ ९१樨  ।⢠
࣠樨 , 祫   ᪫  ᯮ짮. 㣨 ⥬
९१樨, , ,  㬥  ⭮襭 - 
 ⢥.  १   稭 㪢쭮 "",  
"". 筮 祫, ९१騩   ᭮ 㠫쭮,
㤥  ⥫쭮  㤭⥩, ਬ  ன , 祬
祫  ᮪ࠧ⮩ 㤨쭮 ⥬.
ன ᯮᮡ, ।⢮ ண ९१ 襩   १ 
ᥭ 쭮  ਢ  ࠧ ஡, 砥  ⮬,
  ଠ, 㯠 १  ᥭ ⥬,  
饭 ( ९१஢).   饭 ଠ  
த, 祬 ⭮  ࢨ筮 쭮,     ᮤন
 ࠧ ,  㦭  祫     ,
ॢ⨢襣  ஡. ਬ,  ࠯  樨 ⨫
㦥᪠ . ஡ 砫  ⮬,   -  -  ਫ, 
 - 㤨 -  . ࢨ筮 ⥬ ९१樨  뫠
㠫쭠.  ,  㤨  ᯠਢ,    ࠧ ਫ ,  
 ,     ਫ  .  室 ᥠ 㦨,  
㤨 ࠦ  ᢮ ਢ易,  " ", ஥ 
"",  .  ࠯ ਢ    ⥯ ७
⮭樨,  ᯮ짮 㤨,   ࠦ ਢ易,
砢襬  ਪ᭮.    ⨢ ० ਥ
 﫮,    砫 ᯮ  諮  
᪨  㤨 ᯮᮡ, ।⢮  㤨 "뢠"
 ᢮ ਢ易. (ᮡ,   ண  
ᯮ짮  ᮤ⢨   㢥祭  롮  祭 
ᯮ짮 㣨 ⥬ ९१樨,  ᠭ   4.)
쨬, , ,  룮 ᫥⢨ 㦥  ᮧ
⥬ ९१樨  ᪫  饭 稬 ७ ᯥ⮢
. ஡  饭  祬- ᭮ 筮  諮 祭. 
 ६,      ᯮᮡ ⮢ 祭,  뫨
९१஢     ᥭ ⥬,  ᫨ 祫 
ᮧ⥫쭮 業   ⮫쪮     쭮.  ࠧ,
 祫  ᯮ  ७   ଥ 䭮
० -   ।⢮ ᮧ⥫ ⮪  ।⢮
祭 "",   㦥 - ७  㤥
ᮧ⥫쭮  ᮧ⥫쭮  ९१஢.  ९१
樨  "" । த, ஥ ⠪  
 "樥" (ਬ, , ன⢮, ਯ ஥,
宬, ⢮  . .)    ᮧ ९१,  ன
易  "樮஢".  ⮣   ࠯ 室  
ᮮ頥  ᥪ: " ᥣ  ᥡ ⠪ ࠧ,   
⠪ ;   , ⮡ ⮣  뫮,    㣮 롮". :
"  뢠    ६,   , 祬". : " 
ࠧ  ᪠  ,    - -  ⠭".
ਢ  ⠡ 뢠  "ନ஢ ஡",  
㦤. ,   祭 ࢮ砫쭮  ॡ
९१樨  ᫥⥫쭮 ⮫쪮 稬 ᮡ⨩  䭮 .
 ⠪   ,  ⥫ ࠬ 䭮 
   த஢ "樨-",  "-"
ࢮ砫쭮 ,      "権-"  
४뢠  ࠦ 㣮).
।,  ,   ࠧࠡ⠫   ஡, 筠.
  ⮬    ⨯ 롮஢  ⢫ .
 롮 砥  ⠪ ६ ࠬ஢ , ( ,  ⠪
 㦥),  ᮮ⢥騥 ᮡ    ந室, 
㯯 ᮡ⨩  ந室 ६. , ᫨ 騥  ஡
"⨥"   祫,  襭 砥  ⮬, ⮡  
   . ᫨  ᮮ⢥ 㯯 ᮡ⨩  "㦤
"  "ਭ⨥ ᮡ ࠦ " (  砥   㤨), 
襭 ⮨  ⠪ "客", ⮡    ᮡ⨩  
६  㣨. ६ 㦥   䥪⨢ ⥣ 
,   ண ࠭祭  ᫥騬 饭ﬨ: -, 
ᮮ⢥騥 ᮡ     ஫஢ (।);
-,  祫   筮 ⥯ ஫஢ ᢮
㦥. ਬ,  砥  稢 㦥 (த )  
"஡" ᮡ⨩    祢  㦠,   ࠯, 
   ⪠  ,  । ࠯    
.
ன 롮 ⮨  ⠪  ᫥⥫쭮 ,  
  㤥 "⢮" ஡ ⥬ ᯮᮡ,   ᥣ
짮, ⠫  । 㯯 ᮡ⨩.  ᯮ짮 ⮩
⥣ -    ⠪,  㤥 ⢮ ᥡ
殮 , ਭ ᯨ⭮.     ⢮
५      ⥬ ᮡ⨥  㦥, ஥ ࠭
 ࠧࠦ.   㬥  ,  ,  ⢮ 
.ᮡ⨥ (⥫쭮 樭஢).
쨬 롮஬        
ᯮᮡ,   ९१  ⠪,  ᮮ⢥騥 ᮡ
"஡"    ࠧ ᫥⥫쭮 "樨-". 
⢥ ⥣  뢠  ६ ९१樨  
ࠩ   ஬ २⢮ ।  묨, ᪮ 
 ᯮᮡ ࠭稢 ⢮ 롮஢, ⭮   
㦠饩 ।,   ६   ⥣ 㢥稢 ᫮ 㯭
롮஢.  ᯮᮡ ९१樨 ,  室  室
஢  ஡    ,  㤠 
樮쭮-᪮ ९ ⮣,    㣨 ६ 
᢮ 業.  ⨣  롮஢, ॠ  ""  ᮡ⨩.
 ᠭ ⮣,  訬 ࠧ ᯮ짮    ⥣,
 㦭    㡬쭮⥩.

 2
㡬쭮  
  ᥡ    ⥬ ९१樨  ந 楯㠫
ࠧ祭  ஢ ⮩ ⥬.  ⮣  ⥬ ९१樨
 ᢮ 楯㠫 ࣠  訥 ( ) 
ࠧ祭,    ⢥⢥  ஢ ଠ樨  
। ७ .    ࠧ祭  뢠
㡬ﬨ. ਬ, 㡬쭮 ७: 梥, મ, ଠ,
, . 㤨 㡬쭮:  㪠, ⥭ᨢ,
⮯  ⥬.
᫨   -    , , , 
⮬   ।  ᯮ짮 ᫮,  " " ᥬ
⮬:   ன⢮,    ,   , 
堥 梥⮪.   ⨯ ᫮  ⮫쪮 "⥣ਨ"   
쭮 ⤠ ⭮襭  ᠭ த ᠬ ⮢. ᫨  
祫 ஢ 筮,   , , , , ,
⭮,  㤥 । ᠭ   ନ 㡬쭮⥩.
ᬮਬ ਢ  ਬ  窨 ७  ᯥ䨪樨 
ࠧ祭 㡬쭮⥩.
⥣   ᠬ  ᥡ 㡬쭮
    ᨫ쭮 ᪨: ᨫ쭮
ன⢮   , , ᯠ,
  ᦨ ⥬
㤮,  
ࠤ
     - 㡮⮥ 㠫: ⭮,
 ᭮⮥  ,  梥, 
   㣠
    ,  ஥, 㤨:
 ⠬  ᭮ ᮪ ⥭ᨢ, ,
  ⮭
  梥⮪  孥 ᨫ쭮,  ⥫:
-  業, ஬
   ஢ 㡬쭮⥩. ⥫쭮, ᫨ ஢ 
 ஢ 㡬쭮⥩,   ⠪ .
奬筮:


७ ⨪  ﭨ
   ஬
મ   堭
饭 ⭮ ⥭ᨢ 業

    뫨 ᭥  ᭮ , 砢  ⮬, :
-,  (   ஡) 䭮 ॣ  ।
⮢;  , -,   ९१  ஢ 㡬쭮⥩.
      ᭮ த஢ ᫥騬 ࠧ:
騩   <-> 㡬쭮 
 ' <-> 㡬쭮 
 " <-> 㡬쭮 
 '" <-> 㡬쭮 
ࢮ砫  <-> 㡬쭮 
, ᯮ  ਬ:
  ன⢮ <-> ᯠ 㤪
  ,    襫 ࠡ <-> ᯠ 㤪
 㬠  ⮬, ⮡  誮 <-> ᯠ 㤪
 襫  ।   㪨 <-> ᯠ 㤪
 ࠫ      誮 <-> ᯠ 㤪
  । 室 襣 , ᮮ饣 ,   
  樥   ("  ன⢮"), ⮡ 
ᯥ஢   ⥬ ᯮᮡ,   ਢ  -   㤥
।    ⠢ ,   १ 㡬쭮. ⥬
쬨  ⮣ ᠭ ,  룫廊  稬 㡬
ࠧ祭,  ⨣ ⥭䨪樨 ⮬ ⮣   㯭 
ᯮᮡ,    ⮬  ( ⨭,  , 
) 㢥   ⠪   諮,   ⢮ (, 蠫,
)   ᠬ.  ࠧ,   ⮣,   㤥 ᮮ   ᢮
,    ।饬.   ᬮ    
⮢  饩 १饩 ਨ,  㦨,    .
  ᠬ    ࠪ⨪ ਬ஢ ᯮᮡ 㡬쭮⥩
뢠   ਫ   30- 騭   . 
⭨ ७,  뫠   楯樥  ४뢠 
㡬쭮 㣮.  祭 ᮢ ⨬  訫 ஢  
ᥡ.  室 ᯮ   뫮 ਢ祭 ⢮ "ॢ", 
砫   ᨫ ६, ਫ ஢  ,  宫  
ᯮᮡ  ᮧ ७ ࠧ ( ᮪㠫쭮  
稫,     "᭮ 㬠").  ⥭஢  ⢮, 
⥬ ᤥ   ⨭. ࠧ,   㢨, ।⠢ ᮡ
⥬ ਤ  ᪮쪨 ⥬묨 쬨,   ண  
ᢥ饭 ண. ਡ  ,  㢨 ஬ ,   㫥
ᨤ  ,    .    祭
让.  ⨬ ᯮ    ⮪ 㣨,  ,  
 ஦ 襩   䠪᪨    뢠. 
뫠 ⠪ ࠦ ᭮  ஡ 襣 ࠧ,  ᮢ 
  , १砩  㤨, ᪮  뫮   ஡
ࠦ ,  ண  堫,    뫮    
த.

 3
⭮  㡬쭮: ᨭ⥧
筮  ,     ᥭ ⥬ ࠢ ᥩ 
襣 ,    㤥 ,     ࣠ 
ᯮᮡ ࠧ ⤥  ⨬㫮, 㯠  㦠饩 ।.
  ࣠  (७, , ⨪  ﭨ) ᫥ 
ࠧ묨 ⨯ । ⨬㫮,   ⮬ ࣠  ଠ 
  .   ࣠樨  ,   뢠
㡬쭮ﬨ.
. ⥬ ९१樨 㭨  ᫥ ࠡ뢠  ।
⨬㫮,   設⢥ 砥 ஢ 楯㠫 ࠧ稩 
. ਬ,   ⥬ ९१樨 ᮡ ᯥ稢
ଠ  㡬  "⮯"  "⥭ᨢ". ᫨ 
ᬮ ᯥ஢,  ࠧ    "ᥪ"
㡬쭮 ⥬ ९१樨,    ﭨ ஢
⥣   ஢,   ।祭  ஢ .
 ⠡ ।⠢  㡬 ⭮⥩, 祭
 ᭮ ᫥.
७  ⨪ ﭨ
   ஬
મ   堭
饭 ⥭ᨢ  業
  ଠ .......
⮯ ⮯ ⮯ ⮯
   ⭮⥩ 뫨 ⠭ ᯥਬ⠫쭮 (
⭮,  梥⮬  ⮩, 梥⮬  ⥬ன, મ  ஬,
 ⭮襭 ⮯), ⠫ । ஬ ⨢  ᭮
  ᯮ짮  ⭮⥩  ࠡ  ⠬.
᫥ ,  梥 ⭮  ᯥ ਭ 
"⥯",    ਡ  ᨭ  ⠭ "宫". 筮
  ᯥ 筮 樨   㤨 ⮭,  ᨭ -
 ᮪.  ࠫ ⮫쪮 ⮩稢,    ᠭ
⥬᪨.
     ⮫쪮  ࠭  ୠ. 
㯭  祫, ⮢      뤥 .
, 易  筨 ⥯, 襭   梥,  ⥭
०  "宫" ᨭ   ⮭.    㧠⥬ 
⠬ ਭ  ਣ襭 ,    㦤 મ ᢥ饭,
   㬠,  筮  ९ த. ᨬ  ⮣, 
 ⭮ ᪮ ந宦,    砥,  , 
㣮;   砥   䠪஬  ᯮᮡ, ।⢮ ண 
砥 ᢮   . ⠪,    㡬쭮 
ᥭ୮ ⥬ אַ ५  㡬쭮ﬨ 㣮.
㣨 (, ,  ) ᯮᮡ ⢨ 㡬쭮⥩
 .  ந室,  㡬쭮  
稭 樨஢  㡬쭮ﬨ 㣮.     ,
⠪  㠫    ⢮ ਬ஢ 㡬
 ( ⮬ ᫥  ࠫ쭮 ந宦). ਬ, 祬 
⮭쭮 㪠, ⥬   㠫쭮 ࠭⢥   筨.
    ᮯ஢  㪠 ᮪ ⮭. ꥪ
।   ࠧ 㤥    , ᫨ 
࠭ ⮣   㢥  ࠧ.  । 
殮, 祬  ⮣  .  襬 몥  ⠪ ࠦ, 
"ન 㪨", "  騥" 梥, "⭠ 몠", "殮 ⮭" 
. .
室  । ࠭ ਬ஢,  㡬 ࠧ祭 ᯮᮡ
㢮   諮 ᪢  ,   ⥯ , 
㡬 ⭮   뢠  ᮢ , 
楯㠫쭮 .  ᥡ ⭥  ,  ᫥ ⮣, 
       ०,   㡬쭮 
  ࠧ祭 ⭮  㣮 ⥬ ९१樨 (ਬ,
ᯠ 㤪 - ஬ ,  梥 -  ⮭,  ᮪  -
ન ᢥ  . .) , ਣ    ,   ந.
᫨ , , ⮡  ᠬ ந : " ⥯ 쬨 
ᯠ  㤪  ᤥ   ⥫ ࠧ...   ?" 稢
,   ᯮ짮   㡬쭮 ⨥ 
⭮   ६  ⥬ ,   ਭ   ᠬ
⢮ (⨭, , ).  ⭠,  ᪮  㡥, 
  楯 ⮢ 㤥   ( )  ⮢,  뫨
맢 ।⢮ ࢮ砫쭮 㡬쭮 ࠧ祭,    ,
  뫨 祭    ⮣,  ਣ쭮 楯 ⮢.
뢠  ⮢   㡬 .
  - 㡬쭮  - 㡬쭮  -  
 ' - 㡬  - 㡬쭮  -  '
 " - 㡬쭮 A - 㡬쭮  -  "
 "' - 㡬쭮  - 㡬쭮  -  '"
(-    㡬쭮)
    㡬 ࠧ祭, 騥 ⠪
易 ⮢,   㯯஢   ⢥ ୮
ᨭ⥧. "⥧" 砥 ᯮᮡ ᥭ ࠧ祭,  
 ᥭ୮ 쭮, 뢠 ୨஢ 楯㠫
०  㣮.    ᨭ᪨ ୮  
⮫쪮 ﭭ, ८  ⢥ ,   筮 
  ஢   襩 ᪮ ࣠樨 (ਬ,
⥭ । 筨 ᮪⭮ 㪠  ࠭⢥ 
⢨⥫쭮 ).  㣨 ୠ ᨭ⥧  
 ࠫ쭮  ࠧ祭 (ਬ, 뢠 "᭮ - 祥").
 室 ࠡ  ᨭ᪨ 栬 ⠭ 祢,  
ᨭ᪨   設⢥ ᢮  饩 
।⠢⥫  , ⥬   ।    ⠪, ᮡ
 ,   㠫 "⢮" 
祫.
뢠  ⮢   㡬 .
  ᯠ ஬  
ன⢮ 㤪  ன⢮
   ᯠ ஬  㬠  ⮬,
   , 㤪  ⮡ 
   襫 ࠡ 誮
᪨ 쬨  㤥 뢠 ,  ᮧ ન 
⮩  ᥭ୮ .  讥 ⢮
ᮭ쭮 ⮩ ୮,  設⢮ ୮  
।⮬ 筮 ।⥭.

 4
㡬쭮, ᨭ⥧  
, ᫥ ⮣,   諨  । ,  뫨 㦭
  堭 ࠡ 㡬쭮⥩,   ਬ   楫
࠯᪮   ᮧ .  㦥 ⬥砫, 祫᪨
   ஢ 㡬쭮⥩. 㣨 ᫮, ,   뢠
"⮬" (ࠧ祭, , ᮧ  . .)   ⭮,  
 , । 魮,    , 祬 筮⭮-饥
"ᮧ" 㡬 ࠧ祭 (ਭ   뢠   ᠬ
"᭮ ⭮").   ० ᮤঠ 筮
⢮ 㡬 ࠧ祭  㢥७  ⮬,  , ⭮,
ਬ  室 ०,     "ᮧ" 㤥 ⠪
ᮤঠ  㡬 ࠧ祭 ᮭ쭮 稬, 
뢠,    㤥  筮     . ᪮
㠫    㡬쭮 ஢,   ⮬  ஢
ॠ쭮   筮 , ᯮᮡ 㢥稢 ⢮
롮஢ 祫.  楯樨 㡬쭮⥩   ᯮ짮
 ந ⠪   ᯮᮡ.
 ᯮᮡ 砥  ⢫  ⥬ ९१樨 
ਬ ୠ ᨭ⥧  ⢫ ७.  㦥 ਫ,
룮     ⥬ ९१樨 : -, ,
   ᯥ 묨 筨 ⥭樠쭮  ଠ樨
, -, ,     ᯮᮡ⢮ 室  ⨫樨
⥬ ९१樨,  室   .
⥣  ந ⠪ ⨯   ⥪ ࠯᪮
  ᭮  ,   ᯮ짮  ⢫ 
⥬ ९१樨      ⨣ ᯮ짮 㦥
 ⨪ ᨭ᪨ ୮.  ⥬ ९१樨
ॢ   ⮩ 䨪樥: ) 㡬 ࠧ祭  
⥬  ) ᨭ᪨ ୮,  ᮥ   㣮.  ⫨稥
 ⮣ ४祭 ⥬ ९१樨, ਢ   4, ७
⥬ ९१樨  㡬쭮 ஢ ⠢  ਪ᭮ 
, ⠪   ࠧ祭.   뢠 ⥫쭮, ᪮ 
楯㠫 ࠧ祭   ⮬   ⥪.
ਬ ᨭ᪨ 
1.  ⮫쪮  ᬮ५  ᭮ ,  ⠫ ⥯.
㠫쭮-᪮ ४祭 (᭮-⥯).
2.  祬 ஬  砫, ⥬  ᢥ頫 . 㤨쭮-㠫쭮
(஬-).
3.   ⢮,     ६  㪮 ࠡ.
᪨-㤨쭮 (-).
4.   嫨 ⠪ ஬⭮,  ,     ⥬ 㠫.
⥫쭮-᪨-㠫쭮 (஬⭮--⥬).
5.  ࠧ,   蠫 ਯ稥 㪨 ⮩ ,  ᯮ 
誨, ࠯  ᠤ,   ७᫠. 㤨쭮-᪮
(ਯ稥 㪨 - ௯, ࠯  ᠤ).
6.    ,   ⮣,    ⠭  ᮢ⥩, 
堫  ⠪ ⨢. 㤨쭮-㠫쭮 (ᮢ⥩ -
⨢).
 ⥬ ९१樨  ஢ 㡬쭮⥩ ௮ 
  襩  ⥬  ࠧ,  ந  
⥬ ९१樨.  ,   稬 㡬쭮 ந
  饩 ⥣ ⠪, ⮡ ந   ࠧ襭, 
 襩  易  ⨬ ﬨ. ⥬  ᮢ饭
㡬쭮 ନ஢뢠.   룫廊 ᫥騬 ࠧ:
 
ࢮ砫 㡬-  ⥣ 室
쭨 ࠧ祭 ᪨  롮
 - , 
 - , 
 - , 
 ᯮᮡ,  ।⢥ ண   ⨫஢ 㡬쭮
 楫   ᮧ ᥮ꥬ  ⥫ ,  
ᯮ짮   祫  ⮬, ⮡   ९१
⭮ 稬   ࠭祭 ᫮ 롮஢.   
砥 䨪 ⭮ ࠭稢饣 , ᯥ䨪  ⭮襭
 㡬 ࠧ祭,  ᫥饥    ᪮쪨 
 ࠧ祭.    ᪠ ⥬, 㡬 ࠧ祭,
ᮤঠ騥 ࠭稢騩 ,   ᢮ ⭮襭  
㣮  ⥬, ⮡ ᯮᮡ  ⮬ ,  १ 祣 
 ⥬, ࠧ㬥  ,  ᫥⥫쭮,  樨 
.
     ਬ 㡬쭮⥩.  ⮣, ⮡ ,
    ⥣ ⠪ 魮  뢠饩,  㦭 
      㫠 ஢ "஡" 
஢ 䭮   ᯮ짮 ᨭ᪨ ୮.
 ,  砥 , 騩  ᫥饩 ଥ. 騩
࠭稢騩    ⢥ ᢮ ᫥⢨ ।  
. ᪮   ९१樥 楯㠫 ࠧ祭 
஢ 㡬쭮⥩,  "騩 "  । 
ࠪ᪮ ᮧ 㡬쭮⥩.  ᮧ 㡬쭮⥩,
 ᫥  ६, ਢ   ⠬  宦
樮쭮-᪨ ᫥⥫쭮ﬨ,   筮  
 뢠  祭 ९१ ࢮ砫쭮 . 
 奬᪨ 룫廊 ⠪:
 稬 㡬쭮⥩  ⢨
1, 2, 2,  -騩 ࠭稢騩 -- <>
1, 2, 2,  -   -- "X"
1, 2, 2, A3 -   - - "X"
1, 2, 2, A3 - ࢮ砫  - - "X"
2, 1, 2, A3, 1
 ,    ९१  ࠭稢 ⮢
室  ᫥  .
1.  ⥪,   ந室  ,   ࠧ묨,  
   ᭮   ⭮襭  ந⥪  த஢
    ᫥⢨.
2. ७   ⮢ ᫮ 筮 㡬
ᮧ.
3. ᪮   ࣠ ⠪ ࠧ,     
᢮ ॥  ॣ ᢮ ।⢥,    
  ⮢ 㤥 ࠭   ⠫.
㬥,   砥  㡬쭮⥩. ⮬  
 室    㤮⢮⥫ ⮢ 
  ࠪਧ  ᮧ 㡬쭮⥩.  猪 
⥬, 㡬쭮  ⤥쭮 ᮧ 㭪樮쭮
,  ᫨    ᪮쪮   㡬쭮⥩, 
 ⥬  㤥 ᯮᮡ  ⮬  -  ⮬, 
 ⥬,  ன    童  ᢮ , 㤥
  ⠭ ࠢ. ᮬ, ᫥ ⮣ ᮧ 㤥
⫨  ᢮ ࢮ砫쭮 .
஡,   ⥯, 砥  ⮬,  訬 ࠧ
ᯮ廊    㡬 ᮧ.  ᭮
⥣     ⢫ ਬ 
㡬쭮⥩,   ᯮ짮 ୮ ᨭ⥧.

ਬ ᤢ
᪨ 設⢮ 㡬쭮⥩  ࠧ୮ﬨ . 
㡬쭮 ࠧ祭  ᯥ䨪 । 樨  
। ७ 쭮. ਬ, "᭮"  
室饥    ,  "ᨭ"   㣮  㠫쭮
७ 梥. 筮, ᪮ ७  뢠 
""     "ᨫ쭮"  㣮.  㡬쭮 
  塞묨  뢭 ⨭㬥,  ⠢묨  
"⢥"  - ⠪,  ⠭    㠫쭮,
㤨쭮  ᪮ ⥬, ⥬  㤨쭮  ஬ 
⥫쭮. ⥫쭮, ⢫   । 
㡬쭮  砥       窨 
  㡬쭮 ७   室   ⭮ 
 㣮  । ⮩  㡬쭮.  ਢ ४ ਬ
ᯮ짮 ⮩ ⥣.
, ࠯,    㡬묨 ⥣ﬨ, ࠡ⠫  
 ⮬   ⨢. ஡  砫  ⮬,  ⠢ 
⢥,  ⢮ ᥡ     㦭.  ᨫ
 ᯥ஢,   㧭,  뢠 "    㦭", 
  ᮤ⢨  ⮬, ⮡ ,  ᢮ ⥬
९१樨, ⠭ ᢮ ᫥ , ⭮騩  
஡. 訥  ⨢ 㡬 ࠧ祭 뫨 ⠪,   
ᥡ 騬 ᮢ襭   訬  ।  饭묨 
㤨 㪠,  ⨭ 뫠 ୮-,     룫拉  ⢮
ᥡ "宫"  騬 ""  㤪.
 楫 筥 ⮩ ᯥ䨪樨  ᯮ  饭 "" 
㤪,  ࠢ ⨢    諮,   㣨
 ⮢. ⥬  ᨫ, ⮡  ⥫쭮   ᢮
⨭  ᫥  ᢮ 饭ﬨ, ᫥ 祣  । ᤥ
⨭ 梥⭮.  ⮫쪮  砫  梥   ࠧ, 
 砫   "".  饭 ⨢ ⠪ ,
 ⮣   ᯮ,      ,  㦭 ᤥ, 
 ६,   ⠢ , 뫨   襩 
ᤥ   ,  ⠢﫨  㤮⢨. ᪮ ᫥ ⮣,
᫨   ⢮ ᥡ     㦭,  ࠧ , 
   ᠬ ୮- ⨭. 梥稢 ,  ⢮
 祭  ⮢  ⢨.  , 梥⮢ ,
஥  ந, ࠫ 筮  ⮣, ⮡   
⢮ ᥡ    㦭, ᫨ ⮫쪮  ᠬ ⮣  ⥫.
 砩  ४᭮ 樥  ᠬ,  㦤
  ⮬ ࠧ,  ⫨ ਬ஬ ⥣ ਬ  
।  㡬쭮. 砫  ⨣ ⮣,  ⨢
ᯥ஢ ஡  ⭮襭 㡬쭮⥩, ⥬  ᯮ짮
᪨   ⢥ ஢   . ,   
   ஡, ࠭஢,  ᮧ 㡬
ࠧ祭 ⨢ 뫮 筮 ९१樥  . ⥬  ࠫ
㡬쭮  ஢    (梥), 뢠 ࠭ଠ
।⢮ 樨 ஫஢ ⠫ 쭮  室 
ࠧ  ୮-  梥⭮.  १ ⨢ 襫  ᮯਪ᭮ 
  롮஬  ⭮襭 ᢮ 権  ,   祭
᫥    ࠫ   ⮣,  ⨢ ᮧ 
ᥡ   ନ஢뢠  ᪨ .
  ᯮ짮  ⥣  ࠯᪨ ? ⥣
ᯮ짮 ਬ ᤢ  ,  ᭮, ᮮ⢥ 㦥
ਢ. ⢥ ࠧ ⮨   ⮬,   饭 
  졮 ஢ - ᤢ  ᯥ稢 
᪨ ⮬   ஢ (  㦥 ஢)
ਬ୮ ᤢ. ਬ,   ᪠ ⨢   ,
   ঠ   ᢮  饭묨 ⠪,   
 묨  ᪫묨.  ஬,   ᬮ५  ઠ, 
  諠,    ᮫ ᢥ⮬.   
 ६  ⨫ ࠧ 梥  ,  뫠  , 
⥭ ᢮ ,   ⠪ .
⮬     ,   ⨫  ᢮  
१ ⠪ "梥⭮" .  ௮஢ ਬ୮
ᤢ  㡬쭮 १  ⠪:
1.  ஡,   ਢ   ᯥ஢ 
᢮ ⮢  ⭮襭 㡬쭮⥩.
2.  ࠧ襭, ஥  ᯥ䨪樥 ⮣,  
, ⮡    㣨.
3.  ᭮ 祭 ଠ樨 롥 㡬쭮,  㦭
.
4. ௮ ࢮ砫쭮 ਬ୮   .
5. ௮ ࠭ ਬ    ⥣  ⮩ 
窥,  ந "".
6. ନ ਬ ᤢ  ਬ   ⠬.

 ᨭ⥧
 ࠧ 3    楯樥 ୮ ᨭ⥧. ᯥਬ⠫
 筮 ᢨ⥫  ⮬,   ᥭ ⥬
  㡬쭮 ஢ ᮪-묨 ᯮᮡ.  
୮   㡬쭮⠬  騬  設⢠
, ਭ   ; 㣨 ( ,  設⢮)
ᨭ᪨  㭨   祫  ⥫
㭨쭮 ⨭ .
 ਬ ୮ ᨭ⥧  ⥪ ࠯᪮
⥫⢠ ⮨  ⮬,    ஢   䥪⨢
室   ⥬ ९१樨  㣮.   䥭  
  㡬쭮⥩, ᪮ 室 ⢫ ।⢮
६饭  㡬쭮  ⥬  ⭮ 㡬쭮
㣮 ⥬. 㡬 ࠧ祭, ᯮ㥬 ,   ⮬
᫥,     (  ),  㭪樮쭮   
  -     .  ࠧ,  楯㠫쭮 ஢
 㭪樮 ⥬  ᯮᮡ,  "஡ "  "" 
஢ .  ⢥ ࠦ ।  믮 ᪮쪮 ࠧ
᫥饥 , ॣ୮    祭  १.
    㫠. ன   ࠧ 梥  饭,
஥  뢠  ᦠ⮩ 㪥. 롥 - 梥, 訩 
襬 ࠦ  室騩  㦥.   , ।⠢
ᮮ⢥騩  ,     " ". 蠩
⥯  ᯥ᪮   ,    蠭 ॢ  
⥫᭮ 饭. ,   ⮫쪮  த,  ᮧ   
୮ ᨭ⥧, ਭ ᪫⥫쭮 .
᪮ 㠫쭮
ᦠ 㫠  梥
㠫쭮 㤨쭮
 梥  㤥
㤠쭮 ᪮
ᢨ 砩 殮  
設⢮ (᫨  )  ⮢  - ࠧ
뢠  㣨 ᥭ ⥬.     ᯮ짮 
࠯᪮ ⥪?
 뢠 ⠪,  ,  ࠯, 蠥,    ⥬
९१樨 㤥 - ࠧ 룮  襣 . ।,
  , 騩 ࠧ ⨪,  ; " -饬
㦤  ⮬, ⮡  ᯮᮡ ஢ ।...   ⮫쪮
뢠 ᠬ ᥡ". ,   祫 頥   
.᢮ ७ ⨭,  ,  ஢ ७ ࠧ
 ४ ᯮᮡ "஢ ।",  蠥 ᯮ짮
, ⮡ ८ਥ஢  㠫 ⥬  "஢".
   筮 ਬ ⮥ ४祭 ⥬
९१樨  .   ᨭ⥧  ⮫쪮 ࠭
 室   ⥬,   ᯥ稢 襣 
⥣,   ன  ᠬ ᬮ ஢ ⠪ 室.
 ⢥ ਬ ࠢ  ᫥ 室, ਥ஢  襣
"᪮ ஢騪".
. ४祭 ⥬ ९१樨:
" ᮢ襭   墠,     ᫥騩 蠣 
ந⥫⢥. ⥬   ᭮ 㢨,  ᫥ ᤥ..."
. ᪮ :
"   㯨,    ⠭, ⮡ ॢ 堭...  
㪨  ⮫   ⠧,    ⮣,    㪠  
孮,  砫  ⮫ ᢮ ७ ஬.     
ࠧ,  ⮣, ⮡ ࠧ ᥡ,  砫  ࠧ.  㪠 
 ⮫,  ⠫ ᯮᮡ ⬥ ࠭ ⨭  ᢮ .  
ᯮᮡ   㡨.    ⮣,   㪨 뢠 㡮
孮,    , 륬    ⮩ ⨭. ⮬
⠫ ⠪,    ᬮ 㢨,  ᫥騥 蠣  ᤥ".
५ ਬ "" ⮨  ⮬,   砥  ଥ ᨭ᪨
 樨 ⭮⥫쭮 ⮣,      ⥬
९१樨.  ஢  ਬ ᤢ 㡬쭮⥩
 ᨭ⥧ ।⠢   ஬ ⥯ 䥪⨢ ᯮᮡ 
 㣨   .   ਬ ⮣,   
ᯮ짮 .    ᥬ஢   ࠪ⨪  쬥,
,  ⥫ ४ ⢮ "ॢ" 直 ࠧ,   ⠫
ᤥ - .  뫮 ᮡ 殮   -   ஡ -
᪮   ⢥⢥   㦡,  ॡ 
 ன ᯮᮡ  ਭ ⢮᪨ 襭.  ᨫ 
   ६  ⮬ ᫥ ࠧ,    ᯮ, 
 -饬 ⢮ ॢ,  ⮬  ᢮ .  ᠫ
饭,  "ᦠ⨥  㤪  㤨, 殮  襥    㣮
஭  ".    뫮 ९१樨     㣮 ⥬,
஬ ⨪. ᪮  ஦  , ᯥ譮  
 ⢮ ᠬ⥫쭮,  訫 ᯮ짮  ᨭ⥧, ⮡ 
ந   㣮 ⥬.
 ᨫ  ⥭஢  饭 ᦠ  㤪,  ⥬
᪮஢  ⮣ 饭 - 㠫 ࠧ.  ᠫ
ᮧ ⨭,  "஬  ,  ᯫ  
஭".   ᨫ  த   ஬, ᤥ  
 ᨣ ୮-,  ᫥     室 ⮣ .
   ,   ࠧ ࣭, ⮬ ﬨ  롭. 
᪠: " ࠧ ॢ⨫  ୮-,  ᬮ騫...  殮
  頥. ॢ 祧!" ⥬  ᨫ  ன  㣮
業   諮,   ⢮ ॢ  ⪥  
ᤥ - , 㢨  業  梥,  ⮬   
ᤥ  ୮-묨.   砥  "ॢ"  ,  
  뢠   ᢮ ࢮ砫쭮 .  ᫥饬 
   ᯮ짮  ᮧ   饣 .
   ࠧ⥫ ५  ⢮ "ॢ" 
ᮮ⢥騬  ᨭ᪨ ࠧ  .  饭 
 ᪨,   "ᦠ  ".  - ࠧ    梥, 
 ᯥ . - . ᪨ ᤢ, ࠭ 
, 砫  ⮬, ⮡   饭 殮  㤪 
᪮஢  ⮣ ࠧ.  ⢫ ⠪ 室  ᤥ
  㠫 㡬쭮⥩ -   梥. ᪮ 
ਬ୮ ᤢ 梥 ९१樨    ᥭ ⥬ 뫨 
 묨 (묨), ᪮ 饭 殮 ⠪
.    ,   뫮 ࠭ , 
ᯥ᪨ 㤥  ᮮ⢥饥 . 롮 㡬쭮⥩ 
  롮 㦭 ਬ ᤢ    ᭮ 
襣 筮   樨. ਬ,  砥      
   梥    ८ࠧ   ࠬ.
  ࠧ,     ७  㡬쭮 ࠧ祭
 ࠭  ᮧ,     㡬 ࠧ祭 
⮬ ᮧ ⠪  - ࠧ , ⮡ ᯮᮡ 
ࢮ ६. ⥣ ᯮ짮 ᨭ᪨ ᤢ  楫
  ⠬    ९१樨  룫廊 ᫥騬
ࠧ.
1.   ᮤ⢨  ᯥ஢   "஡" 
⭮襭 ᮮ⢥饩  㡬쭮.
2. ᯮ    , 롥 㡬쭮,   ᫥
ந ; ⥬  㡬쭮,  ன  㤥 ᮢ饭;
 ਬ ᤢ,  㦭 ᤥ.
3. ஢   ⥬  㡬쭮    室
⥭஢   ࢮ砫쭮 㡬쭮.
4. ந   ਬ୮   㡬쭮 ࠧ祭.
 ⥣    ᯮᮡ  ᯮ짮  .
᫥⥫쭮 ⢨   ,  ᪫祭 ⮣,  蠣 1  2
⢫  ᡮ ଠ樨  ,  蠣 3  4 ।
 ।⢮ . 饭 ਬ஬ ⮣,    ᤥ 
,       த:
"...  㦨,    祭 ᭥ . 筮,
뫮 ६ ⢮,    ⠭  祣  .   ⮣, 
 த   ,  砫 ,    㤭⥫쭠
,  ன  室.    ⮣,   ᬮ५  ,
।   ய뢠 梥.  㦨  મ ᠫ । .
⥬  梥 ᪭... ᪭ ᮢᥬ,  ୮-... 
,   뫮 ⥬,     .  뫮 祢, 
  ᫥饥 ,   ⢮ ᥡ 㤨⥫쭮 ᢮,
⮡ ।ਭ  蠣..." (। 㡬쭮⥩ 뤥 ⮬.)

 5
 ਬ ᨭ⥧?
 祫 室    ,     ⮣,    
      . 設⢮  ஡ 
ᢥ  ᯥ᪨ ࠭祭  㠫  . ਬ,
祫  ਪ  ᪠ 宭 , ,  ⮬
਩  饭 (ࠫ樨),     宭 . 
      㤥, ࠧ㬥,    
  ,   ⠪ 㤥 ࠭稢   ⮬ ᫥, 
ᯮ짮  㤥 ᪫祭   室.   ࠧࠡ⪨
  祬  ⫨砥  ⮣,   ᯮ짮 
騭, 祩 楬  "稫" ,  "稭  "; 
 稭, 祩   "稫" ,  祫 " ९
। ᢮ ࠡ⮤⥫";  ॡ,   த⥫ "稫" 
"  ".   -    ਬ ࠭稢
, 㭨   祫,  砥   ᯮ  
. ਢ    騬 ୮  㠫쭮
ࠧ⨥ () ࢨ筮 ⥬ ९१樨  ᯥ᪨ ⥬
९१樨  ᯥ᪨ ⮢. (,    ⮬ ࠧ, 㦥
᪮쪮 ࠧ 뫮 ᪠  ।  .   砭 
, ᪮  ࠧ  ,  ன 
࠯᪮ ⥫⢮.)    ਬ    ⥬
९१樨  ୠ ᨭ⥧   㣨  ?
   ᯮᮡ ᯮ짮 ᤢ ᨭ⥧  ᯥ祭
襣  ७ ९१樥   ।⢮ ४祭 
㣨 ⥬ ९१樨.  楫 ࠯ ॡ, ⮡  
   ப ᯥ⨢  ᢮  (⮡   
㯭 ଠ樨  ᯮ짮    ࠡ  "஡").
 ᮡ ୮   砥,  ᯥ᪨  ९१
⮫쪮   ⥬.
쬥  ਬ 砩 . ,   뫮 ⭮ ⭮⥫쭮 ᢮
"஡", 砫  ⮬,      ⠫ ᤥ - ,
 稭 ⢮ ॢ.     ।⠢   
७ ࠧ,   , 易  ⨬  ⮬.  㬠,
   뫮   易  ⢮ ॢ  ७
⨭, ᪮   ਧ     㦥 ,  
砥 ᥡ ७ ⨭,   ᮧ.   ⨭
⠢  ᮧ,     ⢠ ,  ᫨    
"",   稫  ᢮ ᯮ殮 ⢮ 롮஢  ⭮襭  
(     室, "" , ॢ  ਪ, ।
 . .)  楫    祭  㠫쭮 ⥬   
"ॢ",   ਢ  ⢫ ᤢ ᨭ⥧  ᪮
⥬  㠫쭮. 稢 롮  ᮧ ७ ⨭,  
ᮢ襭 ਭ㦤 뢠 ᢮ ⢠  㠫쭮 㠫஢묨
業.  ࠧ  ᨭ⥧  ᯮ짮  祭
㣨 ᥭ ⥬  ९१ .
 ᨭ⥧  ⠪ ᯮ짮  ॢ   
室 ⥬ ९१樨.       
᮫⭮ "ࠢ" ⥬,  ᥭ ⥬   室
    । ०  設⢠ . ਬ, 
    騩 訥  㤥-⥪, 
⮦  ᮪祭   ᮢᥬ  ॢ  ⢮
७ ⨭.  뤠 ᯮᮡ  ᢮ ⥫ 
ᤥ  騬 ⥦, 訬 ஬ ( ࡠ쭮 뢠
孮  "" ᢮ ࠦ ),    室 
।⢥ ࠦ  ⢮७, - १砩  蠫
(᪮    뫮 ।  ॢ 饭   ࠧ).
ᯮ  ᨭ⥧, ⥬᪨ ॢ訥  
᪨ 饭   㠫 ⠬,  ᬮ "ந" ᢮
७ 㠫 ⥬ ⠪, ⮡   ।⠢ ᢮ 饭
 ⢥ ⨭ - ᫥ 祣 ᮢ  㬠 ,   "" 
, ⠫ ன 类.  ᮬ,    ᯮ 
 ⮢,  ࠭稢 ᥡ 室 ࠧ,  : ᯮ
室騥 ᥭ ⥬.
쨬 ⨯ 砥,     訬 ᯥ宬 ᯮ짮 ᤢ
ᨭ⥧,  樨,   室  뢮  
९१஢  ࠧ ⮢    ⮩  ⥬. "
"  -   ᠬ  ६ ९१樨  ( 
襩  ᮢ⨬) ⮢.  祫 ⠥ ०
(९१஢)    ᮢ⨬  ६,  "㯥" -
  뢠 ᯮᮡ ⭮   ⢨   
롮. (஢ ᯥਬ: த ,  ᮢ
 ⮬,   ⠥,  ६ .) 㭪,  ஬ 祫 頥
ᥡ  㯨, 筮   ⮬,     
"஡".
⠪᪨ ਧ "㯥"  நᨬ  ࠧ㬥
 "": "  ᫠,   ,     ᫥ ᤥ.
   ,     .  ,   ᫥   
ᥡ, ⮡     ... ()  ,  㦨
".  ᯮᮡ ᤥ ஡  ᫠    
⫮ , ⠪  ⪠ ०  ,  㣮 ६. 
⤥쭮   室饥 ६     ⮢ १砩 ,
     ⭮.   ࠯ ⮨ 
⡮ ᮢ⨬,  ६  ०,   ਢ 
 ᫥⥫쭮 ଥ - ⠪, ⮡  ९१  ᢮
㭪樮஢   ᨫ,     室   
⥫쭠. (,  ந諮  襬 ᯥਬ? ⠭ ! 
⥯ ந諮  襬 ᯥਬ?  ᥩ ୨   ᭨, 
ந室,   뢠  ,  " 㪨". ⥬
⠩ ,   "".)
᫥⥫ , ।⢮ ண  ࣠  ᥡ 
, 砥  ९१樨 ᮢ⨬ ⮢  ࠧ ᥭ
⥬.  ⨯筮 砥 祫 㤥 "⢮,  - ⠫
  ",  ",     ". ᫨  ⮬ 
⮣ 祫     ⠪ 䫨,   
 ᠭ  ਬ  襩  ᪨ ।⮢, 
 -  ਬ 㠫.
⨬  㣮 ਬ -  ⮬   . ஡ 
砫  ⮬,   ﭭ "⢮ ॢ"  裡  "ᥬ ⨬
頬",     ᤥ. "ॢ"   砫 ",
殮, - த 譮".  室 쭥襣 ᠭ ᢮ ஡
 ᪠,   ॢ    ⢮,    
४ "" ᥡ  ⮬,   㦭 ᤥ.   ᨫ,
 ᯥ᪨   ᥡ  ⮬,  ᪠: "ᮬ,   
 ".  ,  ,     ,
९१஢ 㤨쭮,  ,   ⤮  ࠡ -
᪨.     । ६. 砬 ࠯ 
 樨 :
1.  ᮢ⨬  ᫥⥫묨,
2. ᯥ  ⠪ ।⢠ 㭨஢, ⮡   ⠢
᫥⥫묨.
 㦥 ਫ, ६  ᮢ⨬ ⮢ ਢ 
 "஡".
( 室   쬨,  ਫ,  ᮡࠫ ,  
窥  ୮  ⫨?)  砥 , ਬ,  
।,   "뢠 譮" 㤥    -  
ண - ꥤ  冷⮥. "   " ⮦ 
 業묨, ᪮    ᯮᮡ ᠬ樨  ,
ॡ饩 襭.     뢠 ࠢ묨 ⨢
.   ⮣,  ७     ᫥ 
易⥫⢠,  稭 ⢮ 譮,  祬 ᨫ쭥   뢠,
⥬   ᯮᮡ  ᯮ  믮 易⥫. ᯮ짮
୮ ᨭ⥧   믮   ࠯: ᤥ
ᮢ⨬  ᫥⥫묨  ᯥ  ।⢠
㭨஢, ⮡   ࠦ ᥡ न஢.  
楫   ⨣  ᮢ⨬ ⮢     
⥬.  ⢫ ⠪    ⮬᪨
⠢ ᫥⥫쭮, ᪮   ९१஢
६    ⮩  쭮 (஡ ६ ⢮
殮  ᫠).  ᪮   室   
⮩  ⥬,   ᯮᮡ 㭨஢   㣮.
 砥    ਧ뢠  ⢥⢥,  㣠 ᠥ
ॡ  .     㭪樮஢   ࠧ
९१,   ᯥ譮 ⠫ ६ 㤮⢮ , 
⨣ ⮣. ᫥ ⮣,   ᮤ⢮   ⢫ ⮫쪮
㤨쭮 ९१樨  ⥩,   ࠬ᪨ ࠧ:
    ६     祭 ᢮ . 
⥯  ᮢ⨬  稫 ।⢠, ।⢮   
 ନ஢  ⢨ 㣮   ⢮  ମ. 㣨
롮஬    ᯥ祭 ⥩  "ᯥ⨢" १
६    㠫 ⥬ ९१樨.
᭮ ⥣  ᮤ⢨   ਤ  ⠬ 祢
 ᯮ짮 ᨭ᪨ : )  ᤢ   
⮢  ९१⨢ ⥬ 㣮,  )  ᤢ  ( )
 ⮢  -  ᯮ짮 ⥬ ९१樨. ந
ᨭ᪨ ,  㦨,  䥪⨢ 襣 ⥫⢠
, ᫨  㤥 롨  ᤢ 㡬 ࠧ祭,
뢠 ᠬ ⮬   ०,    . 
 㡬쭮  ⨣ ᯮ짮 ⥫
,  ਬ訬 ᨭ᪨ ୠ -   
६饭  ᠭ    㡬쭮  ᠭ 
  㣮  ⮬ 室  ⮬ ᠭ ந室饩
࠭ଠ樨. ਬ ⠪ ᠭ:
1.  ᪮  뫠 ⠪ ᫠,   砫 祭 ᯮ.
2. ᥣ,   ᬮ५   ⨭,  頫  ᥡ 讥 ⥯.
3.     , ᪮  祭 ᨫ쭮 ࣠ 
ॢ. , 筮, 祬 ᨫ쭥   ࣠, ⥬ ஬  .
4. ᪮  ᮧ,  ᫨  蠥 ⥫쭮,    
뢠饩 ࠧ 梥. ᮢ  뫨 ᮢ襭 묨.   
뢠    ᨬ䮭 梥.
5.   ﭨ ᢥઠ 孮  ,   
頥  ᮢ襭 .
6.    ,  㤨,   .   
   , 墠⨢ , ⠫ .  뫮 宦  
.
7.   ६ 뫮 宫.    宫 , ,   
㤨⥫쭮,  ⠪ ᮢᥬ ᨭ.   ஡ ⠬  ६  ⥯ 
ਢ祭  ᨭ.
᫥ ஢ ᤢ   㡬쭮 筮 뢠 
  ᫥ ᮡ  ०,    ⮫쪮  
㡬쭮 ᠭ.  ਢ  । 1 ᫥ ஢
 㤥    ॠ     ਬ⥫쭮
  ᯮ  (...   ४ ,  ⢥砫 ᯮ"). 
।  ᪠ ஢    ᢮ ਬ୮
, ⮡  "஬",  ⥬  뢠  ࢮ
(᪮) 㡬쭮: "  蠫 ᥡ 饩  , 
 ,    ⠭ -   ⢨⥫쭮 ⢮, 
 ⥫ ⠭   殮   ᫮,    殢
  ᮧ,   ᫥ - ᤥ". 稭  ⮣ , 
  । ࠢ -  ந室 । ᫥⢨.
  ௮஢  ᨭ᪨ ୮  
ᮢ襭   ।⢥,   祭   ᥮ꥬ騬
।⢮  ᮤ⢨   ࠦ  ⥭樠  ,
஥  ᮤঠ  । .
 ⥯   ⨬  ஡ , ⮡  䨭  
, ᮧ  .

 6
   ᫥ ࠧ
 ᠭ ᢮ ⭮襭     ᫥ ଠ:
"...     ?
-   ⢮ ᥡ   ⭮,    ,  稭
࠭,  祭 ᪮  ⠭   ⢨⥫쭮 㬭.   
㬠襤訥.
  ,   砥,   㬭?
- ,     ⮣, ⮬  ,   ⮣ 㤥 
㦥.
   ᯮ,      ᫥ ࠧ 㣠?
- .   ࠢ,  뫮  ஬.
0'. ,  ᬠਢ  ,   ,  
  ᢮ ⥫.
- ,  ⢮ - ,     ...  殮. 
 祫 ᦠ.
     ⨭?
- ... , .
,   .
-   㢨 ⨭ ⮣,   ⥫쭮 室.   殢
 室  ⠪ 㬨,  稭   㣠,    , 
   ,   .
  ந室 ⮬?
- ⥬  稭 ᮡ   室,    ᨤ ⠬, .
   - 㣨   ᢮ ,    ந室?
-  ,  ᮡ⢥ .
 ,   ਫ,    砫.
-   ਫ ᥡ,    ⭮  ⮬,   
ன...    ᫥  ⥬,   ... - த ⠪ 
祯.      ᯮ - ,     ᯮ
ᥡ".
  ⪮ ᠭ  ।⠢   ⮫쪮 ஬ ⢮
ଠ樨  ⮬,  ந室   ஡ 樨,   㪠,
  ०    㡬쭮 ஢.   ",
殮, ᦠ 祫⥩".  ᮧ ७ ⨭  ᥡ  ,
",   ",  ᥡ, ᨤ饣 "".   
  ᢮ ᮡ⢥ ,  "ᯮ"  , ⮡ 
"⭮ᨫ  ⮬ ".  ᪠  ᭮,     ।
⮩ 樨  :  ⠥  "㬭"  "ᯮ"
६.   ᮡ⢥ ਧ,       롮஢ 
 ⨣ ᯥ,  ࠧ㬥     ⠡ , 
ண    ᯮᮡ ࠢ.  ⮣, ⮡   ᮤ⢨
 뢠 ⮣ 㣠   ஢  㤮⢮⥫쭮 樨, 
㤥 ᯮ짮  ᨭ᪮ ,  ਬ ᤢ.
 ६ ⠥ ᯮ ᥡ ।⢮ 㤨쭮 ⥬ 
ࠧ  ।⢮ ᪮  㠫쭮 ⥬.  १ 
뢠  ⭮ ᯮ,  , 祬  ᨫ 
. ⥣,   㤥  ᯮ짮, 砥 
ਬ  㤨쭮   ᪨ (ᯮ
㡬 ࠧ祭 ஬  殮).  ᤢ ᤥ 
.  ⢮ ᥡ ᫠  殮.
 ᠭ ஡  ,     뫮 ⢨ אַ
ࡠ쭮 㭨樨  .  ⮣, ⮡    ࡠ쭮
ᠬࠦ,  㤥 ஢ 㦥 ஢  ᨭ᪨ ᤢ
 ਬ ᤢ  "᫠"  "殮".  ᤢ ਢ 
䥪 ਬ୮  㤨쭮 㡬쭮 ࠧ祭 "ᯮ",
᪮   ࠧ祭 㦥 易   㣮 ।⢮
ᨭ᪮   ⠫ 묨.
 ⮣ । ०,  ⥣   
᪨   ᥬ  㯭  ॠ権   ⥬. 
१      롮஢  ⭮襭 鸞 㯭 
ॠ権 (ਬ ᤢ)  । ᫥⥫쭮  ⢫
(ᨭ᪮ ).
 ᮮ⢥⢨  ᪮ ,   ᥬ୮ ࠧ,
㡬 , ⮢   ,  ௮஢
᫥騬 ࠧ.  ⥫   ॢ  㤨쭮 ⥬ 
.  ⢥ 饩 ⥣  ஢ ਬ
ᤢ "᫠" - "殮",   ந ᮮ⢥⢥ 
    㤨 ⥬  ଥ 砭, ⠪   室
   ᢮ ᯮ殮  ,      饩
⥬ ९१樨.    ਮ ᫥ :
 
 ⥣ 室
஬ -ᯮ ஬ - ਪ ஬
 - ᫠  殮
 ⥯...     . (㡬쭮  
뤥 ⮬.)
   ६ ⮣ "㣫 ⮫" ஫  - 
  ,     ᥫ.  ᮬ,  蠫 
.  ᥫ 뫠 ஫ . ᥫ   ࠧ
  㣮  ࠤ⥩  砫, 뫨 訬 ﬨ  祭 
 㣠.    뫨 宦,    ⭮襭 뫨 ᮢ襭
ࠧ묨.  砫  㤮⢨      ࠧ祭  
    ,    ᥤ. 筮 ᥫ - 襢
 ६  ᥤ, । 㢨,   ᪠ . 筮, 
    ,   ன  뫮 - -㣮.  ,
⮡  뫮   ᪠ -     ⠪ ८
襭.  㣮 ஭, ᥫ ਫ ᯮ  , ⮬
᢮ ᥡ ᫠  .   室 ᢮ ᮡ⢥ 
ᯮ騬. 뢠, ᥫ ਫ ᠬ ᥡ: "祢,  뫠  ࠤ
   鸞, ᫨   뫮 ".
᪮   ६,  㣠 - ஫,    , ࠧ㬥,
뫮  易⥩  㭪権,    뫨 ⢥⢥묨. 
ᬮ५  ᥬ ⠪, ⮡ , 㦤訥  ᬮ, 뫨 ᮮ⢥⢥
㦥.   ᢮  ⨫  ,    ⭮襭 
⨫  . ᥫ   म   ᢮ 易ﬨ,
  ࠦ  ᢮ ⥫쭮 㢠, ਢ易  প
த.   ਫ  ⮬,     ᥤ ।
ᯮ騬 .
 易   ᥫ  ६,    ,  ஢
६  ன.  ६  ⮢  , ⮡  , 筮
 뫠 ⥬,  墠뢠 樠⨢,  蠫  ,    
ᥡ.  ࠢ ᥫ, ⮬    ⫨   冷 
᢮ 㣮  .  ६ 뫨 ᮢ襭 ᮡ묨  
, ᪮  ,  ⠪    裡  쬨
⨣ ஬묨 ᨫﬨ,  ⮬ ।.
  襫 ,  ᥫ  ਧ  ஫ . ஫ ᬮ५
 ᥫ ⠫ 殮 冷   㡮 ᮬ ᪠:
"  ॡ ⢮ 㦡.  ,   祭   
࠭樥,      ॣ,      ᨬ ⥡ ᥩ
ࠢ  ਭ ⠬    ". ᥫ ࠢ, 
 ࠤ ᤥ ⠪, ⮬  ,     易 ।
஫⢮  । ᮡ,    ⭮襭 ⬥ 㣨 
易. 訬  ᮦ 뫮 ,  ⥯   㤥
  ன.
 ,  , ᥫ 頫 , ⮡ 㢨  ன. 
 ⠭    ⮣,     .  ࠤ⥩ 
㤮⢨  ६  ᢨ 砫 ᯮࠬ  殮.
ᥫ, ࠧ ᠬ ⥦, ⠫ 祭   砩 ⪨
 ᢮ 饭  쬨.   ⮬    ⠭ 
 殮,    ࠢ ঠ ᥡ 譥 ᯮ   
⢨, ᪮쪮  ᯮᮡ. ᪮  த   ࠧ,
ᥫ ⠫  ᤥ ,   ࠧ,   㡫
.   ⠭  ,   ࠫ 㡫  㣮
,    ⮣  .  梨⥫ 砭  뫮
- த: "祬   ४ 㪠, ? 直 ࠧ,  
⠭ ⠪ , ⥡  ᫥ ࠢ ⮯ ⭮ 
࠭".  ⠭ 祭 ⭮.
筮, ᥫ 頫  ࠭.  த ਥ, ⮡ 㢨
,  ⮫쪮 .  直 ࠧ,    ,  ⭮
।襭  ᪮쪮 뢠 । 殬  饣 饣
᪮.  ,  ᫨   த  ,   
᪮  ࠧ祭.
 ᥫ ⮬    ࠭樨  堫, ⮡   
 .   祭  ⠫,  ,  ᬮ   
⢥ . ,    뫨 ,   㢨, 
    -   ⭠.  ᥫ ⨢ ,  
    ... ᥫ ⢮,    . ⮬
 砫 ᬥ  ,    ४  ⢮,  
ᮢ 離     祭.   殢    ᬮ
⮣ 뭥.  , , ⠫, ⪭   楬  ॢ: "!
  ४ !  ,  ૨,  㤥 宩  ⠭
 . 祢,   ࠧ,   砫  諮, 
ਫ   ।, 樨  ਫ ஢.  ⥯  ।!
ᨤ- ⠬   ன ᢮  ⮬,    ⥡ ᪠". (室
-  ).  㫠   ⮬  뢥 ᥫ 
୮ ᨤ,   ਫ ,  ⥫.
ᥫ த 堦  ⨪㫨஢, ᪫: "  
⫨  ⮣,  ࠧ祭  ⮡,   ⠪ ,  ,   ,
.  १   -  쬥 ᮣ". ᥫ   
  த: "    ᢨ㫨   ⪥ ਩ 
ᯮᮡ ஫  ᢥ   ஡.  ᮢ襭  , 
".
⥬  ᥫ 冷  ,  ᪮ ᢮    , ᬮ५  
,  ஢,  ᨫ ᮬ ᪠: "⢥,   , 
᫥ ᤥ -  ᪠ ⥡,   祭   ,   
⥡;   ᫨  뢠 ,   砥,    㬠  ⥡, ⮬
  㬠.  , ⠬  -   㬠  ⥡.  ᫨    ᥣ
 ⥡ 冷,   ᤥ ".
  蠫 ,    ᫥,   﫠
ᥫ. - "  ६, - 襯⠫ , -  ਫ ᥡ,   
 頥    ᫨,   ... , ,   ࠤ
    ६.   ,    ⠪".   ,
, 㬠,  ⥬ 饫㫠 栬... 론,  ᪠: "
, ᥫ,   뢠..." - ", 筮, - ࢠ  . -
뫮 ⠪ !" - " ⮣,   , 祣  ? 諨! ,
ᥫ,  嫥 ࠭ ६, ᫨  .  諮 ..."
  諨:  - ࠧ,  ᥫ - ᬥ.
筮,       㦡 ᫨.  ᠬ , ᥫ  ,
  ⠫ , 祬 - ࠭, ᪮ , , 㧭,
    稭  ⮣, ⮡  ন  ਧ
㣮  ⮬,   ,     ந室饬.   
뫨  ᮣᨨ,   ,  ᫨  - 稭   ⠭
殮묨,    ᪠ : "⮩!" - ⠪,   ᠬ ᮡ
 ࠢ.      뫨  ⮫쪮, ᪮쪮  뫮
, ⥯,  ,    ᢮ ६  룮 
⮣, ⮡ ࠤ  㣠 , 祬     뫮 ࠭.


 6


஫
 ஬ " " . . 
- ⥫.
- , -᪠ . -  窨 ७ , ⥫ . ।ᥤ⥫
  ஡ ஭.
-  ᯮ 窮 ७ ? -ᨫ ⮭. - 宦  .
-, -⢥⨫ . ॥,  ᯮ 窮 ७ ,  ᮢᥬ 
.    楫.   ᭮,   ࣠ ਬ樨.
   뫨 ᯮᮡ   ⮥ ࠭⢮.
-   ⮥ ࠭⢮, -᪠  ।.
- ⮬,      , - 易⥫쭮 ୥  
.     ⮥ ࠭⢮, ᫨    .
  㣨 ᫨   ?
 檨 﫠 :
-   ⨢ .
-ࠪ筮, -᪠ . -  .  㦥 ⥯, .
- ? -஡ ந᫠ .
 砫 .
-ᥬ   , -। । 䥭⥩.
-祭 訩 , -᪠ . -  ।ᥤ⥫, ,  ᤥ
- ,    .
- ࠡ⠥, -⬥⨫ ࡥ ७࣠. -    த.
졥 ஬ ᥣ   .
-  ,   ࠡ⠥, -᪠ . -  訩 ,  
஡㥬 .  ஡㥬 אַ   ᥩ.  - ᤥ
- .  ᮭ,  ᤥ   ⭮襭  ਭ
⠡. , ... ਭ,  ⠬  ⥡  㪠?
-  祪,  ᫠ ⠬.
-  ⥡: "   ⥡,  ⥡  ⠪ ",  ⠪
?
-, -᪠ ਭ.
- 祭  ᢮ 祪? -ᨫ .
-, 祭, -⢥⨫ ਭ.
-⫨筮. ,     ⡥ !
   ਭ, 墠⨫ 祪     砫  ᢮ .
ਭ ਪ㫠.
-,  ⥯, -᪠   ᮬ. -  ⥯ ,  ண
,   ।ᥤ⥫ ப  ᮬ .
 ᤥ ,  ५뢠 .
- ࠭ 492, ࠭ 560... 祣   ஢. ᮫⭮  
!  ᮭ 訫  :  ⨢    ⨢
஢⢠.  墠⨬   ୥  ⭮,    ⠫ ⠪
娬,        - . !
     ᪮짭 , ᮢᥬ  , ᪠騩
᪢ ⢥⨥  ୮ .    . 㣨  룭㫨 
᢮ ,  ஡ࠢ  ﬨ   室, 㦨 ,  
६  ॡ, ⮡   祪.   㣠, 
,   ⮫쪮 ᯥਬ.   ਭ 祪.
 , - ᪠ . -    ࠡ⠫.    -
⢨⥫쭮 祭 訩 .

 I
⥣ ᥤ.   ?
 ⨫樨   ᮢ襭  室 "⠨" 
䠪,   ।祭  "࠯᪨ 楫".  ⮣, 
室   ⮬, ⮡   ᮧ    樥
 ⮬ .    祭 ࠯᪨  
ᯥ祭    - ॢ쥢     , 
஬  㦤,  室 室.  㣮 ஭,  㦤   ⮬, ⮡
    ᮧ⥫쭮 ஢  祭 , ᪮
᫨  ⢨⥫쭮 䭠  樨,   室 
 ந室  ᮧ⥫쭮 ஢.
 : ⮡  ᮧ 祭   ᮧ⥫쭮 ஢ 
 ᮧ⥫쭮 ஢ -  㤥 । ⥬ࠬ⮬  ਮ⥭
⢮ ࠯;  ஡ ᠬ  ᥡ 쭮 ।  
 䠪஬.  ⠬,   , 㪠뢠饥 
⭮ ।७  ।७ ᮯ⨢ 襭
, ୮,  ᯮ짮  .  
᭮ ,   祫, ⨢訩  , ७
㡮 ᮢ  ஢  -    
ᮢ   祭 㤮⢮७  ⨢⢨ ᨫ
࠯.
筮   ਢ   ⮢  "㣨" 樥  
 "㣨" ;  (   䥪⨢)    
ᮢ襭 ⭮⥫ ਩. , 樥  ஡  ࠪ 
    ⮬,  ᭮, ⮡ "ᠤ 砫
ਭ ". , 騥  " -..." ਪ ୠ,  筮
ᬮॢ訥  ࠯⮢, ⮡      ᮡ⢥ ,
 ,  "⠢" ਩  ࠯,   ᫠ 
⨢ ⠪, 騥 ᮢ襭  ⭮騬  , 砭.  
⠬,  ⭮ ᮢ  ஢ 筮 ,
 稭 (室   ) "ᮡ ᯨ"  ᯮ짮
.
㣮 ࠭祭,   ᯮ짮  , 易 
ਮ⥭ ⢮ ࠯  ਬ   ⥪⮢, ⠪
 ୮ , ᠭ   3,4,5.0 "ਮ⥭" ⢥ 
 㯮  ⮩ 楫, ⮡  ࠧ ભ,  ஢ 
⨫樨 ࠯᪨   ⥬  ᯮᮡ, , ਬ,
 ⥬⨪:  砫   ।  ᭮ 権,
⥬ -  "ᥫ", "᫮"  "⠭"; ᫥ ⮣,  ਮ⥭
訥 모  ⮩ ,    ᫮ 樨 "㬭"
 "", ⥬ ᫥ ⠪ ⮭,  "᫥ ஡",
"⥫ ᫠"  ⠪ . ᫥ ⮣   ᫥... 
 蠣 ⮣    묨 ﬨ,   頥  
ᮢ襭 . ⠪,  砫    ஢, ஢ 
ᯮ짮   易⥫쭮   ᮡ 業  
⮥ ।⠢.    ⮣,   모  ⥣஢ 
⥬, 묨  㦥 , ஢  㤥 ⠭ 
 祬-,    ⮫쪮  , ਭ㦤  ᯮ⠭, ,
ਬ, ᥩ  ᯮ 砩  ᢮ ⢠.  ⮩ 
஢ ਤ  ᢮ ந 襥 ᫮ 롮஢ ⭮⥫쭮
ᯮ짮 .
  ⥫  䥪⮢ 祭   ⥣਩ ,
⥬ ९१樨  㡬 ࠧ祭  ,   
   ⠪ 㫮 ஢,  ⮫쪮 祭  
   ਡ⥫쭮 ॢ   ⢮  稬. 
砥,     祭,    ⮩ 
⮩, ᫨  ᯥ稢 ⠪    㫮 ஢,
 ᠬ  ᥡ    . ਬ,  
᪠ ᪠  祭 ⥫⭮  ५ ,  
᫥⢨ ਫ ,    " ࠢ",   뫮 "筮" 
"祢". ᨬ  ⮣, 㬠   ⮩ ᪠ -   , 
,    뫠 ᯮᮡ⢮, ந諨, ᪮  뫨
, 稬  ஢ ⥬ ९१樨  㡬 ࠧ祭.
  ᠬ  ᥡ 뫠 ⮫쪮 ࠭ᯮ ।⢮  ⮣, ⮡
ந ᤢ .

  ?
 뢠,   ᪠ ᪠     ४᭠,
ࠧ  䥪⨢, 祬   ᮢ६ ⥬.    
易⥫쭮   "묨" - ਨ  ᪠ 騬 
ࠧࠧ 㤥 ந⢨  ᮭ,   - ᯮᮡ
 襢 । 祫᪨ ﬨ.   ⠪ 
 ,  砢 - ᫮  "  設", 
砢  - ᮡ   祫,  
ࠧਢ  ᢮ ᮡ⢥ ⮬. 襡 ᪠   ᠬ
 ஢ 樨  易⥫쭮   祢  ᢮
䨧.  -    ᪠, ⮫쪮    ந室 
⥪ ᥤ  "ଠ" . ᫨   ᯮ 
  㢫⥫ ᯮᮡ אַ 襭 (   ४᭮
),   뢠,  ७ ୮ ⮢  設⢥
砥 ᪫ .
᪫祭  室 ⨯ "  ".  砥  ᥡ ⮩
᪠  ஡  (ࠧ㬥,  ਢ ࠧ襭),  ᫨
  뫠 " - ",  뫠 襭: " ࠧ      
  宦 ஡  . ." -   孨: ⥭ 
᪠  ਨ,  "ந室", ⮡  ன  ஡
.  ,   - ,   ᠫ  ᢮ ⥩
( - ),     "ॠ". ᫨  頥 
ॣ୮,    ᠭ (  ࠩ  祭) ࠭. 
⨢ 砥    ""  - 窠 㬠 (᫨
  ).  - ᥣ  ᪮쪮 ਬ஢ ⢠ ᯮᮡ,
।⢮   ⢮᪨ ᯮ짮 . ᯮ짮
 ਩ ।⠢ ⥫   祭  
ॠ⨢   롮 ⥪⮢    .
  , , 祬 -  ⢮ ࠯  
᪠,  ⮭ ਪᮭ. ᠭ  ࠯᪨ ᥠᮢ
(    﫨  ᪠뢠 襤襬  
ਨ  㣮) ⮫쪮  㢫⥫, ᪮쪮  業.   
ਬ஢ 뤠饩 ᯮᮡ ਪᮭ ᯮ짮 .
"...   騭  ᪠  ᢮ 10-⭥ 뭥, 
  稫  ⥫.  த⥫ ਫ  ᨫ, ⮡
४ .     㪢쭮 騫:  ঠ   , 
- ,  稪 楯    ⮫쪮 . 殬   
   .  㤠      . 稪 . 
 ।, ⮡  ,  ᪠: "⮢᪨ 檨 ᯮᮡ. 
  ࠢ,  ,  쪨..."  㤨 . 
,  ,   ᪠ ,    த , 
 - ᭮.    ,    ᤥ ,   .
 , ⮡ ᬮ  ,   ᪠: "  ।". ⮬
 ᪠: " -⢮".    . ⮬  ᭮ 砫  ᪠,
 ⥯  ।. ⥬  ᪠: " ,   த , 
 㤥 筮  ⨪.   ᢮ ।      .  ⠬
   ᢮ ".  ࠧ,  । 뫠 
ᠦ  ,    ᢮ । ᥫ  㣮 . ,  
ந, 뫮 ᭮ -  ⠭, ⮡  﫨 ।ﬨ 
,      । ᠦ  . ⥬  ᪠:
" , ⢮ த⥫ ਪ , ⮡  뫥稫 ⥡  票᪠
 ⥫.   ᥡ ࠦ,   ਪ뢠 ,   ?"
稪 ७  த⥫ 筮 ,   襫   ஭,
᪠ .  ᪠ : "     ⮡   㣨 饩,
    ࠧ  票᪠  ⥫. -,  
᫥ ࠧਢ  ⨫⭨ 稪?    誮.  ⥡
४  , ४  릪. ,  
,   ᥣ  ⥬,  ஥ 祫.  ⥡ 祭
㪫  ப .     ᫠ ⥩,  室 
饭묨 砬.  ⥡ ⫨筠 , 祭 . ⮢  
,   ⫨筮 .  ⢮ ⥫ 讣 ࠧ  ⥡,
ᮬ, ⫨筠 न ".  ᭨ ,  ⠪ न
,  ᪠, , ⭮,      ᯮ,  ॡ
⢮,   ⮫쪮   ;    㭤 ,   
 ,   , ॡ ⢠.  ᨫ,    
ࠥ,   ᪠: "ᡮ  ५졠  㪠".  ᨫ: "   ⥡ 
५졮  㪠?"  ⢥⨫: "祭 ".  ᪠: " , 筮 
ॡ न樨 , 㪨,  㪨  ⥫". ᭨,   訩
 ࠥ  ⡮  㯭 ,    ⠫ 童 ᥬ.  ᪠:
"⡮ -⫨筠 , ᫨  ⥡  ⮫쪮   .  㯭
⪨  ".
  ਫ  筮 न樨.  ᪠: ",   
⨢  楫 ५, , -⢮,  箪?  㦠". 
᭨ ,   뢠 , , ⪨.  ⮬ - 
 㣫,  ,    㤪: "  ,   㦠.
 ⠥  ⢮ 㤪,    ࠡ⠥,   㤮 
᢮  ,  㣫    ⢮ 㤪 뢠, 
 㦠, ⮡ ,  㤥 ࠡ⠭ ᫥  . 
 ⢮ 㤪, ࠧ  쪨 稪?   砥 -".
  ணਫ    ,   ᫥ 㡡  襫  
.   ਫ  ᯮ,  ⮬,  ᥬ,  ᫮   
票᪠  ⥫.  ਫ  ᪠,  ,  ᥬ, 
 쪮 稪.  ⢥   , ப 론.
 ᪠: ",    ⠫   ᢮ ਢ窨,  
ᬮ ⮣ ᤥ". (  ਫ  ⠫ .)  ᪠: " 
 -     ᢮ ਢ祪 , 㣨  
 㬮   ⮬  祣  ". ⥬  ४稫 
㣨 ।. ਬ୮ १ 6 楢   ᯥ樠쭮, ⮡ 㢨
  ( 票᪠  ⥫ 뫮  祭),   ࠧ ,
 㯠  .
,    - ࠧਢ  㣮ࠧ 㫥   㤪,
 㦠  ঠ  ᮤন,    .
᪨     ४ ன⢠ , 㪨, न樨
⥫, 맢 ,  稪 ⠫   ⥫   㦤
⮣ ".
 ,   祭 稪 "㦥" ਪᮭ ᯮ 
 ᨭ᪮ , ਬ ᤢ.  ᥩ  ४㥬
   ᠭﬨ ⮣,  ਪᮭ ᯮ , ᪮
 ४ ਬ ஢, ᥮ꥬ饣  䥪⨢
࠯᪮ ⥫⢠. ᠭ ᮤঠ 㪠  ࠤ ࠧ
⮢ ᪮ 㭨樨,   १砩    ᬥ.

窨
"    , -㤨 , -   窠?" ⢥: "
,    -  ࠭,  த  ,  ᪠ ⮬
祫: "  ⢮ ஬ ॡ  ⮬, ⮡ ࣭".
".   ᪠ "࣭",  ࣭!"
"୮".
" 稭 .   ⠩ ஢  襭  ਪ 
   㣮,  ⥬,   ଫ   窨, 
ᤥ - 㣨!"
"襭 ୮.     ⤠ 襬  
ਪ  ⮣, ⮡  ⢥⢥  ᮤঠ ਪ 
।. ࠧ,  ਬ,   -   冷 ৠ. ᫨
  ᪠ : ",  -!",   ᮬ 諨    
ᨫ   㫨. , ᫨    砥 ᪠: ",  
⮫쪮  室  ⨯,     ,  ⮣  ᪠ :
,  ?  -!",    稫 㤮⢮७  ⮣,  
, , ,   稫   ⮣,     .
 ⮬  ਫ   - ਫ "⮬ 祫".
"!  砥 ,      ᯮ  
 ⢥ত,   祣   ᤥ  頬,  ᪠ "-
㣮".  ⠪ ?"
"".
" ⮣  ⥪     ᤥ ⠪, ⮡ - ᮭ
᪠ ᪠   ,   ᪠   ⢥ ࠯.
ਬ,   ᪠ - த: " ७ ।   讪
㬠,   ᠫ ⢮ ᫮.  ᠬ쭮 , ⠪  ,
 ᬮॢ  ࠭,     ᨫ: "  - ?.." 
 ⢥⨫, ⮫쪮 㤨 ᬮ५  ,   ᪠ : " , 
⮩   ଥ  祯 ⭠   ⢠.  ,   ᫨誮
㯭 ,  ⠪ ?"
"  﫨".
"⢥".


  ⫨⥫ ࠪ⨪   稥 ४᭮ 
஢ 祭 ﭨ ᮧ. 室  ࠭, 設⢮ 
뢠 ⥫쭮 ਨ稢   .    
⥫쭮 訩   筮⭮ ଠ樨  ⭮襭 ᢮ 諮
 饣 , 祬 筮.   ࠭ 쭮 樥 
ᯮ짮 , ᪮ ࠭ᤥਢ樮   
த⨢  ࠧ襭 ஡ 樨 ⥣  ⢥.
 ᯮ짮 , ᮡ ᪠,     樨
  (  ࠧ襭, 筮)   । ࠭  ⢥
५  ᪠ ਨ.  ⮬  ᮫⭮ 室,  ᫨ 
 訩    ࠭,    ⮣,  ⠭
࠭  ᪠뢠 ਩ ᤥ ࠯᪨   ᨫ.
㣮 룮 㦥   ࠭,   ᫥ ஢,
 ,   ᢮  ६  ஢  
 ( ਮ,   㦠  "  㡮 ࠭",
 - ᠬ 室饥 ६  ⮣, ⮡ ⪫   
ᯫ஢ ).
 ⠪ ,  ᠬ 䠪 ।   祬- த
.  ७ ९१樨 ⭮⥫쭮 ⭮
᫥⥫쭮 ᮡ⨩,  ४祭   㭨樨
㣮 祫   ।饭 ࠧ  襭 ᮡ⨩, - 
㡮 ᪨.  䥪 ⨣ ।⢮ ᯮ짮
㭨樮  ࠧ祭, ᠭ   2:  饭,
 ᯥ஢   権 ᯮ  ᨬ쭮
㢥祭     ﭨ  ࠭ᤥਢ樮 䥭, ᨫ
稬  ᥮ꥬ . ࠭  ।  -
᫠  ।祭, 襭 業 ; 
ﭨ,  ஬  ਮ᪨ 뢠,  ஥ 쬠  
襯ਢ 稭.   ࠯  ⨫஢ 
ࠧ묨 ᯮᮡ.

஢
࠯᪠  - ,  ⮫쪮  ஡ 
⭠ ஡ 樨, ᪮쪮 ࠪ筠.    
饭 ⮬, ⮡ ᯥ  室묨 몠  ࠭஢
䭮 ९१樨    ஢  ஢.  
祫,   祫, 騩  㣨 쬨, , , 㦥
ਮ५  㣮 ,  業 (᫨  㭤⠫  ᢮ 業)
 ⭮襭 ⨫樨  - ᯮᮡ ७ ஢ 
ᮡ⢥    㣮 祫.
⨥ "஢" 뫮    2  ᠭ 横
।७   権,   뢠 .  
ନ  ⮦ ।   ᪫祭ﬨ:  ᯥ᪨ ਬ塞
஢  㭨樨   쬨   ७ ᯮ㥬  
⢥ 㬥. ਬ,  ஬  ਫ , 砥
஢  ।⢮ ६  ६ 㧭,     ᠬ
 稬  ᥮ꥬ饩  . "ࠢ  ?" - ⢥ 
     .
    㭨஢  㣨 祫,  ᥣ ᮧ⥫쭮 
ᮧ⥫쭮 ᫥   ॠﬨ  ,     . ᫨
  ⠭   ॠﬨ 饭,    ᢮
; ᫨    ॠﬨ ⥫⢠,    
⠫஢ ,   ᪠; ᫨     ॠﬨ ,
, , த ᪠. ⥫쭮,     
 㣮 祫.  ।   -ᨬ 
⮣, 室   ࠭   - ᫥   ॠﬨ   
室  ࠧ.   ࠦ ,  ⥭ 梥 ,  ⥫
  ,    ⮭ -  㤥 ।⠢ 
   ⭮襭 ⮣,     ⠭ ⭮,
祭, ਥ,  . ᫨  ஢  , 
 ᪠뢠 筮 ᭮,  ᫨ ᬮ饭  ᮮ ,  
஢ ४ 樠 -ᯮ    ஢ 
㣮  襣 ᪠, ,  襬 , 㦭 ᤥ. 
⮬  ᫥ ᭥ , ᫥  롪 ⮦  㪠  
⥭樠 "㢥⥫ ⥪" - 樠樨,    ⥬
⠫஢, ᫨  ਥ  ᮮ⢥ 訬 .

ࠢ 䠭⠧
    ஢  ᯮ짮  
祭  ࠡ . 㤭 ஢࣭  ⥫⢮,  
ਤ㬠  㣮 祫 ,    襥 祭, 祬
, ਤ㬠  ᠬ  ᠬ ᥡ.    "ࠢ
䠭⠧" -  ᫥ - 䠭⠧  ᮡ⢥ 롮, 
ࠢ ﬨ  ᠬ ࠯, ⮡  
⥭樠쭮 稬 ᯥ⠬  䠭⠧. 孨 ࠢ 䠭⠧ 
 אַ ⭮襭  襩 ,   ᠭ    㣨
ࠡ.      ਢ  孨 ࠢ 䠭⠧ 
⮫쪮 ⮬,   易  ⨫樥 ,   ⮬,  ᯮ
모, 祭  饭  ,   ᤥ  孨
⥫쭮  ⮭祭 ⭮⥫쭮 ⮣,    ᤥ   
 ।⢮. 騩 ⥣ਨ , ⥬ ९१樨 
㡬쭮 "  ࠭ 䠭⠧" ஡㦤  , ࠦ 
 ⮭ ஢, ⥬ ࠢ      
   ⢫ ⠬ ᮮ⢥ .
  ᯮᮡ ⨫樨 ,   ஥ 室⢮  孨
ࠢ 䠭⠧, 砥  ⮬, ⮡ ५ ⢥⢥ 
ࠧ襭 , ᪮஢ ࠯⮬,  . 뢠 த
஡  ⥬ࠬ ,    "" ( ,
ࠧ)  ᪠,  ࠯⮬.  室 ᮡ
䥪⨢  ᪮ ࠯, ᪮  筮 १砩
⢨⥫  ࠧ ,  ਭ ॠ쭮  ᮭ 
 㤠  ॠ⨢ ࠧ襭.
ᮡ 室  ⠪ ⨯ ⨫樨 ਥ ਨ "  ".
ᯮ , ࠯      "㣮 "
 ,  ண  "宦" (䭠)   "筮 ⠪ "
஡. ࠦ ,   ( 砥     
  ⢮⢮), ࠯   ᮮ, ⮡  ᤥ 
 樨. ᫨   㤥 ⢥.   㤥 騬 箬 
ࠧ襭  ᮡ⢥  .  魮,    ⠪,
 室  쭥襬 ࠧ⨨ ⮣  ⯠, ᪮ 
 ᮧ⥫쭮  ᮧ⥫쭮 ,   뫨 ࠬ 襭 
ᮡ⢥ ஡.

 2
  ਣ. 
 祫 ਮ᪨ ०   , 蠭,
⢮, ﭨ  , ஥  ७   -
  ᮡ  諮. ,  室   梥⪠,
     誥, ࠭  ᯮ襩 . 
㪠騩  , ࠢ  ,  ਪ   ६
⢠,   ९⠫ । 殬. , ,   , 
頫  ⮬ ६,   㦨 " ⥬ ".  ࠧ㬥, 
 ᯮ - । ஦⢥᪨ ࠧ   
ࠧ .  ⤥ ࠣ   类ﬨ  
㯭  ( ) ࠣ⮢ .  襯ਢ ਬ
类ﬨ :  梥⪠, 業  ⮭, 饭 ᪠  ,
- । ࠧ.  类  ⮢ , ⭮,
 ࠧ 㡬묨 ९१ﬨ  ᮧﬨ  ९१権,
  ਢ   ⠬  襣 諮.   
 ⨭,  -  㪨,  - ५䭠 , ᥭ  
⪨,  ।⠢ ᮡ    ० 襩 . 
㣨  类   ०,   ⮫쪮 ,
     묨.
㣨  ᢮⢮ 类३  ,  ᬮ   ⭮
楯㠫쭮 ந宦,  室  ᮧ  ⮣, ⮡ 
㭪樮஢.    ᭮ ஢     -
।騬 ०.     饭  ⨩,
  ०   室 㥬, 뢠 ⤥묨
童 ᮧ 㡬쭮⥩, ९१ ࠧ  . 
ᨤ  ⮫,   ᯮ " ⢨",  ॢ,  -
  ⮫쪮  ஫⥫ ᠬ,  ண   襭.  
ᯮ - , ஢   㧥  稢訩
ன,  ॢ (  뢠   ),  - ⮫쪮 
ࠧࢠ 㬠 .   頥      稭, 
,   ᥤ   ⥫ ணࠬ  -
騭.
⠪, 类  ।⠢ ᮡ ।⢮  ண 饭  
  ,   ९    ⨬㫨騥 ਧ
-  ⠪ த 뢠  樨  ,   饥
६ ਥ  . ,  "뤥ࣨ" ⠪ ⥫
类,  ࠧ  頥  .
 㣮 ஭ 类  ७ ᯮ짮  㢥祭 䥪⨢
࠯᪨ .  ⮣, ⮡  騬 ࠧ ᠫ
- ,    ।  ९१஢  - ࠩ
,    ᥭ ⥬.  ९१樨  ("ᯮ")
祫  - ஢ ०  , ᪮ "९१ "
 ""  묨 ᠬ. ⮬,  祫 뢠
-  ,   । ⥯  ᠬ  ० 樨
 ,   ᮮ頥. ,   ᮮ頥,  ᮧ
㡬 ࠧ祭,    ᯮᮡ ⢮  ⢥ 类
 ᥩ ⥬ .   譥 , ⮭樨  ᫮  
砥,    ""   ,   ᯮ짮 
  楫 类७ ।⢮    ᮧ -
⭮  㡬쭮 ஢ 饭. ਬ,    
 ,  - 뢨  (ભ, 笮, 㪭
 ⮫,   ⮭); , ᫨  ⠭  ᭮
㠫 ⠪,   ᤥ 祢  १  ⥫ 
栬  (१    ஢ﬨ).  ७묨
- ࠧ, 类 ਮ ᯮᮡ ॢ뢠 类஢ 
(筮 ⠪ ,  "騥").   ᯮ짮 类  
쭮; ⥬        ஥ ﭨ.
 ᮡ ⠪ "ᢥᮧ" 类३ ⮨  ⮬,  
室  ஫ ࠯.   뢠   ⮢,
⭮   ஡, ࠯ ⠭ 类     -
,  묨  ⥫   ஫  楫 맮 ।
ॠ権.  ࠧ,   ⭮ ࠦ    ⮢,
࠯  ᢮ ⢨  ⠭ 类, ⮡ 㡥  ⮬, 
 类 祭   㡬쭮 ᮧ.  ࠯⮢, 
 ,     ⥬,   ⨫樨 , ⠭
类,  ।⢮ 롮筮  뢠  㤮⮢, 
  ०   ,   类७
  .
쬥,  ਬ, ஡ .  砫    ઠ  ࠧ,
  뢠 ᢮ ᮭ 易,  殪 몮,  
ਫ  ᢮ ᯮ魮 .   ।   ⠪
     饬    ,  类 
०    .   ᪠뢠  ᪠
 ࠧ  ᠭ ᪨ 易⥩ ᥫ   -
ઠ.    ,  ᥫ ⠫  - , 
 ᮮ⢥饬   殪 몮.  ᮧ  类३
 ᯮᮡ⢮    筮⭮-稬 ᫥
᪨ ᮡ⨩,     . , 
।ᬮ७ 类  类६ ⭮  ( ।⢥
। ᪠),         ᠭ
ᥫ  .
 ⠪  ᯮ짮  ⥣஢ (, , 祧)
ᮢ⨬ 権  .  ⮬ 砥 类 ᯮ 筮 ⠪
 ࠧ   ⥬  稭,   ਫ .  
砥 ⮫쪮  ⮬,   ⮩  ,  ந室 
( ⥣),  类  ६.    
뫮  ᯮ   ६ 殪 몮  ઠ (஡,
 )  ⮩ 窥 ,  ᥫ  ⥣ 
 (᫥ ⮣,    ᯮᮡ, ।⢮ ண 㭨஢ 
ன).  १  ।⥫쭮   ,
ࠪਧ "⢥⢥"  "ᯮ魮", ⠫ 
ࠧ, ஦  , 騩   ᯥ
  ᢮ ।⢥.
 ᯥ⮬ ⮩ ⥣  ,   窥,  ந室
,  ᮢ⨬ 樨- ਭ㦤  ६
ᠬࠦ.  ᪮  ,  ਭ㦤  ࠧ 
ନ஢    ᮧ 㡬쭮⥩.   ᮧ
() 㤥  室 ⠢  ᮢ⨬ 㡬 ⨩
   ࢮ砫 ஢. 稭  ⮣ ᮥ,
ࢮ砫 类 (㡬 ), ⠢騥  
ࢮ砫 ⮢,    뢠 ०  ⮢,
᪮      ࢮ砫쭠  㡬쭮⥩.
(஢  ᠬ: ⮫  ᮢ⨬ ,   
ࢮ砫 类३  ⤥쭮  , 稫   ࢮ砫
ॠ樨.)

ਣ
 , 类  ਣ -  騥    ⮣ 
.   ६,  类  祫᪨ ⨥ -
ᮡ   㦥, ਣ 㯠  ஫ ᠬ ⮣ ᮡ. , 
।饬 ਬ, ઠ     - ਣ, 
㤨쭮  ᪮ ⨥ ઠ    
-类.   ⢥ ਣ  ⢮  㣮, ᮡ 㦥
  ਣࠬ   ,    类 - ।
.  筥   祭, ᪮  ਢ 
  ⮬ 䠪,  騥 ᮡ 㦥  ⤥
 権  .  ⬥砫   2,  ࠡ⪥ ஡ 
   㦥 (ਣ),   ० (类), 
᫥ ॠ.  , 訥     ஢, 
 (ࠫ),  㢥७,  ࠡ  ⮬  ஢ 
    ᯮᮡ 롮஬  設⢥
࠯᪨ 砥.
 ,   祭   ᯮ짮 ਣ஢
  祭        ࠯.   
⮨  ४祭 ਣ  樨-  뢠
    ⮢.   ᯥ  
ࠪ⨪  ஡ 樨,   㤥 ,   
㦥   ᮡ ᮡ⨥ (ਣ), ஥ ᥣ 
䥪⨢  祭 ஡ .  ਣࠬ  
㪠騩 ,  , - , ᯮ⢮  ࠭,  ⠡
 . . ,  ਣ,     , ⢥  祭
 (  襩 ,  ) 権 ,  
  ।⢮ ᯮ짮  ਣ  㣮, ᮢ襭
⫨筮 .
  ਣ 㪠⥫    祭  . 
⮣ ਣ, 㪠 ⮬   ( ⢥) ᯮᮡ
ᮧ  ஡ , 㦭      ⠪ 
㭪樮쭮 ,      "ॠ쭮 樨". ᫥ ⮣,
 ᪨ ᮭ ० ᢮ , ନ
ࢮ砫쭮 ᯮ騩 ਣ  ,  뫨 ⮫쪮 
ந. ਬ: "   ,  ⮫쪮   蠫 ᢮ ,
    ⮬ ᮡ , 襬  ⠪  ᢥ 
 ,  " (뤥 ,  ⮭ ᮮ饭
蠥).  ஥ ନ஢ ਣ 몮뢠   魮
㦨, ᪮ ᯥ稢  ।⢮  饭 
ᮮ⢥饬 祭  筮   ,    ⮬ 㦤.
ਣ,  室騥, ⠪   室騥  ஫ ࠯, 
 ᯮ짮 ⠪  樨஢   ᮮ⢥饥 ६ 
饬.   ⠪,  த ஡  㪠뢠  , 
㠫   㤥 訬 ࠧ ᯥ祭, ᫨ 
ந  ⥪ ⢨⥫쭮 ஡ 樨.  ⮬ 砥 ,
 㦭 ᤥ ࠯,  ⮡  ⢥ ਣ   ᮡ⨩ 
㦥 , ࠪਧ饥  㠫 ஡ ,  ⥬
    ⢥ ਣ  , ந室  .
ਬ: " ⮣  뫮,  ,   㪠  ,  
  ⮣,   㧭. , 㪠뢠騩  , 맢 , 
, ந室襥  ⮣, ⠫  ᢮ , ⠪   ᬮ 
..."  ᯮᮡ   ᮧ    ᢮
஡ 樨  ਣ஬  .   ਣ "", 
  ஢   ᮮ⢥⢨  ⥬,  । 
. ⫨稥  砥  ⮬,    ந 
। (  ⭮襭) ⥪ 㠫쭮 ஡ 樨. 筮, 
࠯   ⠪ ⠭ ਣ,  묨   ⠪
஫,   樨஢   ᫥騥 (, 
㬥) ६ (.  ਬ " "  "   " 
 7).

 3
 ॠ쭮
 ॠ쭮  㤥 ࠧ㬥  㯯 ᮧ, ந室 
⮬  㦥,  ஬  ᥩ ⠥  ,  㯭 
।⢮   ࣠ , ⠢ ⠪ ࠧ 
"ॠ쭮".  譨 ᮡ,   ᥩ ਭ,  
 襣 㦥, ⨢ ।⠢ ࠢ ࠧ "業"
 "",  "ਭ㦤騬",  "祢"  . .   楫
   । ⮣,    ஢ ࠧ稥 
ॠ쭮 ⮩ ࠭ , ᪠, ॠ쭮 襣 ७ 䠭⠧
. 祢,  ᮡ 㦤  ⥫쭮 ᭥ ᯥ᪨
ࠧ稩  ⨬  ॠ쭮ﬨ  ⮣, ⮡ ᮣ,  
⢨⥫쭮 "-" ࠧ.
 ॠ쭮 믠   ⠬,  ६
९१   祬  ஢ ᫠.  ⢥ 樨 
  ॠ쭮⥩ ᬮਬ, ਬ ᫮ "ᮡ". 
ॠ쭮, 㯭  ।⢮ ७,  䨣 
㪢, ࠧ ᫮ "ᮡ". ᫨  ⥬ ᪮   ࠧ
ᮡ,    ࢮ ॠ쭮 . ᫨  ⥯ ࠧ
ॡ, ࠦ饣 ࠧ ᮡ,     ॠ쭮 - 
 㣮. 뢠  䠪,   ⠥    । 㦥, 
⥯  㯯    ॠ쭮⥩ - ⠪ . (
 ॠ쭮⥩ ᥣ   ⨭, ࠦ ⥭, 
ன  ⨭  ࠦ ⥭,  ன  ⨭  . .
 ⮩  砥  ⮬ ,   ९१
  ᢮   ࠧ ஢ ॠ쭮,     
஢   ⮢७  ⢥ ९१樨 , 祬  ᫥騩.
   ⭮ ॠ쭮⥩,   ࠯᪨
ࠬ 㭪樮஢  ⢥ 䥪⨢ ⮢ ,  
稬,     ࠭  ண䠬.)   㦥, ,
﫨,     ᪠뢠 ᪠   訬 ⠬, 
᪫뢠,  ࠩ ,  ॠ쭮: ॠ쭮 襣 ࠧ  ,
 । ⭮ 䨧᪮ 㦥, ॠ쭮 ९१樨 ⮬
 ஡  ॠ쭮 ९१樨  , ।  
஡.
२⢮,   ,   楯樥 
ॠ쭮⥩, 㤥   ⮬,     ᢮ ७ 
६ ⢨  ᪮쪨 ஢ ᮧ   ࠡ 
 ⮬. ᪮,  ⫨稥  ᮧ⥫쭮 , 楯㠫
  ⭮⥫쭮 ࠭祭,  ࠯᪨ 㭨樨,
ந室騥  ᪮쪨 ஢ ॠ쭮, 䠪᪨  
ᮯ⨢. ᯮ  ⢥ ਬ 砩  ࢮ ࠧ,  
 祫 ਫ,   " ࠢ" ᪠  ᪠. 
 ᯮᮡ ய  ᮧ ॠ쭮  , ⠢
 "筮",      ᨫ ᤥ   ⭮襭 ॠ쭮⥩ ⥬
९१樨  㡬 , ᮤঠ  , ᪮ 
⢮  ᮧ  ஢ ॠ쭮.
᫨  室  ⠪ ॠ쭮,   祭 
⢨⥫ ,  䭠  筠  ஡
樨,     ᤥ ,     
䥪⨢ ਥ,  ࠬ - 祭  ਬ ,
   ,  㤥     ⢨
ࠧ  ।, ᮤঠ饥  襬 ᪮ ᪠. ,
 ந,  ᯮ짮 ।⢥    
쭥 ᮢ.  ⥫ ਬ ⠪ ᯮᮡ 
ॠ쭮⥩.
 뫠 ਣ襭 㦨  묨 묨,   ⮩.
 뫠 ⥫쭨楩  砫쭮 誮,   ,   ⭮
.  ⮬,  ந室, 뫮 祢,   ⠥ 室
ﭭ  ,   ᫥ .    諠 
࠭,   ᢮ 筮 ६  ᪠ : " 
  ".     ,  ᪠: " ,
    ⮬". , 筮 ४᫮ 稭訩 , 
 襫  ᢮ ਢ筮 ﭨ  ,  㬭  ⠫
  ࠢ, 㪠 ⮩, ᫥ 祣    ⮩
ந諮 ᭥ ⭮襭,  室 ண  ⠫  ᢮
⮨⢮.  ᯮ ⠢    ਢ, ᪮  , 
  ,   諨  ⠭ ⠪ ⭮襭, 
    ᥡ     ⢥⢥   ⢨.
 ,  ६ 㦨,  ᪠ ⪨   ᢮
㣥-⥫쭨.  ஢  쬨 ⠪  ६,  
㦨,  ࠧਢ  묨   쬨, ᠬ ⮣  .
 ᪮쪮 ࠧ ࣭㫠,  ⮬ ᪠: ",    ⥫쭨,
 ,  ᥡ 筮 ⠪ ..."  ⮣    ⠫ ⭮, 
 㤠 ந襫   ⨯ ⢨,   ࠧࠡ⠫, 
 ⢮ 祭, 㧭,    뫮 १⮬  "ॡ
஢"   "ॡ 稭".
⭮, ⮨ 㪠   ⥫, , , 騩
। 業 ᯥ ⮩ ਨ, 饩  ⮬,  ࠧ
 ࠧࠡ⠭ ⥭樠 ॠ樨. 릤 ஥ ६ ᫥ , 
    㧨  ᥡ  ᪠ ᯮᮡ ᮧ ⮣,
 ந室  . ᪮  ⪨  묨,  
⮢ ⪫  室騩 롮 뫠,  ᮬ, , 祬  
 ६ ⮩ .
ᯮ짮 ன   ⮬  ᯥ稫   
ᮡ⢥ 襭   ஡.
 ࢮ ࠧ  㦤 ᯮ짮 祪  ᯮᮡ   
।   ⥬, ⮡    㪠. ᯮ 窨,
 䠪᪨ ⢫  ॠ쭮⥩.  ᠬ ⮩ ଥ, 
 ᮮ饭 , ᮤঠ饩 窨, : 1. 쭮, 
ன   襬  ࠧਢ  訬 ⮬; 2. 쭮
䨧 ਨ-; 3. 쭮  ⢥ত (窨)  
襣 : 4. 쭮 ७ ९१樨 ⮬ । 
ॠ쭮⥩.
   窠,  ⢥ ।⢠  ॠ쭮⥩  
㪠   " ࣠",  뫠   ⥬ ᠬ ᫮ 몠,
   ࠧ ,    ⥫, 
䨧᪨ 㭪樨,  ᠭ . ਬ,   : "
 !"  ⥪,  ஬   ।, "㪠"  
    ⥫,   . 筮 ⠪  ࠧ
 ᯮ짮  ࣠  ⠢ ᮮ饭, 稬  祬 
 ஢.  , ஡ ண  ஭᪠ 譮, 
 ⠢ ࠧ த "    譮".  㯮ॡ
᫮⠭ ⨯ "   ", "祪  ⮪", "砫
㡮᪠", "⪨ ᢥઠ", "    ", "ਪᨫ ",
"६뢠 ", "ਭ   "  . .  ࣠  "
ᮡ     ⮢  ஡, ࠦ騬  ଥ
- 䨧᪨ 襭.
㣨 ।⢮, 騬 ⢫  ॠ쭮⥩   
⥬,  㦥 ᮤঠ  ,   ન஢. 
ਫ   2,  ન஢ 砥 ન 
ᮡ    㭨樨 ।⢮ ᯥ᪨  
⮭樨, ࠦ , ⥫,  ਪ᭮ ࠯  .
 ।    ᨣ  ᯮ짮 
ࠪਧ樨 ࠧ  ᯥ⮢. ਬ,    ⮩  ਨ 
ᯮ짮  , ᪠뢠   ⮫ 
९⢨ﬨ, 騬   ,  ⮭,  
   ,  室  襭  ᠭ . 
  ᥬ 訬 ᪠稪.  ન஢ ࠧ
ᯥ⮢  ᮧ   ॠ쭮,  ன 
"᪠뢠"  ⭮襭 䭮 ਠ  ᨣ.
 ન஢   ॠ쭮   ⠪ ᯮ짮 
। ⢥  (  ᮤঠ ᪮쪮  
  ⮩  ஡). ।,   室   뢠
᫥ ஡: " ࠧ,   宦  ,  뫥  .
  ਠ,    宦  ,  稭 ᯮ  ⮬,  
  . 祭 ᪮  稭 ⠪ ࢭ  ,  㦥 
ࠢ 祣  .   㦭  ,    ஢
".  ஡   ࠧ  ᫥騥 ᮡ ("",
"業"  . .):
1.   ਠ.
2.   ᢮ ,  室  .
3.   뢠.
4. 室  ⠥  "஢".
5. ? ( ࠧ襭)
  孨 ⨫樨   ᪠뢠 ᪮쪨 ⪨
਩,    䭠 ஡. 䥪⨢ ⠪ 孨
᫮ ᯮ짮  ન஢    ⥩ ()
஡.  ⢫ ⠪: 1. ᪠뢠 ⮫쪮 ਩ 
⮢, ᪮쪮 ᮡ⨩ 祭  ஡,  ⥬ 2.    
᫥⥫쭮 ந  ન஢ (  ⥬  ᨣ).
㣨 ᫮,  襣 ਬ:  ࢮ ਨ 㤥 ન஢ ࢮ
ᮡ⨥,  ன -⠪  ᯮᮡ ஥,  쥬 -   . . 
  ࠧ ᫥騬 ࠧ:
 ⢨⥫쭮 ஡: 1, 2, 3, 4, 5.
1- : A1, A2, A3, A4, AS.
M
2- : 1, 2, , 4, 5.
M
3- : 1, 2, , 4, 5.

4- : , 2, , 4, 5.

5- : 1, 2, , 4, 5.

(㪢 "M"  ᮡ⨥ 砥 "ન஢")
 ન஢ : A1, 2, , 4, 5.
 ஢ ⠪ ࠧ  ન஢,  
ન஢   ⥬  ᨣ ᮡ⨩ 㤥 ᮧ⥫쭮
樨஢  㣨.   㤥 ન஢ ᮡ⨥ ࠧ襭,
 㤥  ᮧ⥫ ९१ ⮩ , 襩 
 ।.


 7
, , 

஫
 ஬ . .  "஫ ࠧ  ᥣ"
" -  ? - 㬠 .-  ?  ,   ⮩
 -   ᨫ    㦨?  ⠪ 讬 த
  㦥,  ᪠    .
 ஢ਫ   ⨫     㫨.    
,  室  ஥  - த 頤.  । 
 ஬ ,  ஬    ⪭   쪨
箬.
-,-᪠ த.-,  - த  ⭨.   
 롮.  㢥७,         ⭨, ᫨
 ,    .
 ਢ易   ⮫  ન,  ࠧ 室  , 蠣 
஦, 믠 ࠢ, 襫  쭥    .
--, ,-᪠ .-    ⥡ 饭    㣨
...
- ࠭,- ᪠ .-  ⢮ - 筮,    
.  㢨    ᭥. ᬮ, த,   ४
襭  ᮢ   . ,     䫠,
ࠧ騥  ⥬ ன.  த 룫廊  த 
᭮ !   ᭥!   - , - த 
᪠...    ? 몠?
  ᠬ  뫠 몠.   ᢨ५,   䫥 砫 , 
 뫮 ᢥ饭 ન,  ⠪  ᢥ⮬,   ﭨ
 म  뫮 㢨 .
-  筮 ,- ᪠ த.-   . , , 祣 
?
  ⮧,  몠 뫠 ஬,  ᢥ  ४.
-! -ਪ த.-    .  㦥  ,  . 
 !
   ⮧,  ⮣     쭥  㢨
 쬥,  ࠭  ⨫,  ࠣ業   㪮⪥
, 騥 ४᭮ ﭨ.
-, ...-᪠ த.
   㪮  㪠  㯥  .  ࠫ -
㤥 ,     .
த ⨫ 㪮,    㪨,     , 
㯨 .      믠 . \
- ,-᪠ .
 ᭮ 墠⨫       ᨫ. 몠 ࠫ  ஬,
ᢥ  ,  ,    .
-, ૨! -砫 த.-    㦨!
  ,    蠫   .  
뫮 㦥 ﬨ  㧥.  ६  - ⥭
,  ਧࠪ,  ⠬ 뫨 㪨, ᮫,  ஭  ,
   ᮪,   ᮡ,  ண  -襫쭨,
ਫ  ࠧ, ,   㣨 ,   砫
-.    饭᪮ ⥭,   魨 த,
   - 뢭  থ⢥ ਫ.    諨 
䫠  ᮢ,   뫨 ࠦ  ࡠ, 㣨 諨  
᪨  ᫥⥫  ,  ਡ   ;   ,
 ᠬ 쪮  ஥, 諨       .
த ⢮,    ᨫ.
-஡  ࠧ,-᪠ 㪠, 襤    ࠫ줨᪨
.-,    ᤥ,   ᮡࠫ ⥡ 饫. ᯮ,
 ᨫ 룠  뫪.
-    ।稩,- ᪠ ,  ᮥ 
?  ᬥ,  ண ਮ,   ᥡ 㬥.
૨, ᨤ訩  誥 ᮢ ॢ, ᪫:
-, ⠭ த,  ࢮ ࠢ ?!  ,   
蠫,  -     ⥬!
-   ᥡ,  ⥫, 訩  饫,-  ᪠
.-ᨫ   ࠢ,  殣,   㤥 ४᭮.
-ᠤ ᪠:
- . த, ᫨    ᯮᮡ ५  ୮
, 祢,   ᪮न஢ ᪮쪮 쪨 쥢 㫮
  ⠬.  ᢮ ᨫ  宬 ᢮ ࠧ㬠,   멤,   ᫠.
, 宬 ᠯ, ࠤ  , ⢮ ண 㧥,  , ⮡
ࠢ ⥡!
த  ⨩ ࠧ 蠣  ஬ .      ࠢ
  뤥  魮,   ".
 ⥯   襭 ।⠢     ⮬, 
ਤ뢠  ᯮ짮 , ਢ  ⮩  ਬ ᪮
  ⥪ ࠯᪮ ᪠. ਬ ᯮ짮 ᪮
 ("   ") ᠭ   ᯥ樠쭮  ⮩ 
࠯⮬-⠦஬  ᥭ, 襤襬  祭 ᯮ짮
.  ᪠ ᥭ ⥬,      ᮢ襭
ࠧ ⥣  ࠧ襭   ⮩  ஡ -. ᪮
⢮     ᭮   ᯮᮡ  
ॡ   ,  묨  ࠡ,  楫 ஢ 
 ⠪ ⥪,  ஬    ᢮ ᯮ짮 ᢮
ᮡ⢥ ७   ⢫ 㦭  .

   
  ,   ࠡ뢠    ࠭  
 ,  ⨫    쬥,   ந室 
  ᠬ ࠧࠦ  ᮢ襭  祫᪨ ஡ -.
樠 ⮫쪮  ᮡࠫ  ⮫ ५   ਢ窥 ᢥ, 
㣮  . 쬥 ᨫ ਭ ᯨ⭮,  ⥬ -
-⮢᪨  - 㯠訬 ᮬ ᨫ,     祣- 
.  ਡ  ⮫  祭 쥧 ⮭ ᨫ 쬥:
"     襩 ?"  ⢥⨫: "".   ᨫ,
  , ⮡  ᪠   , 祬  ६ ᪠ 
᫥ ᮧ  ᢮  ⨭  ⮬,  祬   . ᫥
᪮쪨 ᪥᪨ ९, 襭   ⮬ ,  ( ﭨ
,   ) ᮣᨫ.
(ᨢ ⮣ 쬥 ⢥न ᢮    , 
।࠭ ᥡ     ࠯. ⥬  㯠 
ᯥ஢ ⮣,     쬥.)
   - 襣 ⮫ ,  ᥫ ।  殬  ,
⮡   . ᮬ, 室  ஬  ﭮ ⮭樨
 ⥬,   ਫ    ६  ⪮ ଠ樨  ᪥樧,
 ᪠ ,  ᮡ ᪠    ⥪襬 ⨫,
     ,   ⮬,   ⨫  ६஢.
쬥,  ண   ᪠ ᯮᮡ ࠧ ᮯ⨢,
  ᢮   砫 롮ଠ뢠 ᢮ த騩 ᪥.
( ,    ६  ᢮   
쬥. ⮡    ᪨ ॠ樨  뢠
 ᠬ,  ਭ , ⮡   ⠪ ,   
⭥  饭  㢨  㣠. ,  ࠨ 
⮭ 쬥.  魮  ਭ ⮭ 쬥 
ᠬ 砫, ⮡ ਢ    맢 ਥ - , 砥
    .)
⮡     ⢨,     , -  
,   ᢮ ᫮  ਨ,  ᮡ  ᪠.
  ॠ樥 뫮 .  ਬ  孨   ࠧ,
   ⪥  ᪠  ࢠ  ࠧ஬ - , 
ᦨ     , ⮡  " ⨭".  ⮬ 直 ࠧ
 ४砫  ﭨ .
( ⮩ ࠡ  ᮯ⨢    ,
ਪ  ᥡ  쬥 ⥬,   - ᫥⥫쭮, 
⨢ ᮯ⨢ -   .  ᢮ 砭  ᫮
ࠡ,   ᯮ짮 ᦨ 㪨  类  ।祭 
⮣ 쬥.)   筮 ।稫,  襫  㣮
⮭樨,  ⠫   ᪠뢠 ⮩ ਨ, 
ਭ஢ ⥬ ᢮     堭.  ⮬  ᨭ஭ 稢
.
( ᯮ ⮭,    ⥬   楫
ᮥ.  ࡠ쭮 뢠 ࠡ⠥  ᪮
⭮ 裡  祫     ﭨ ᮧ.)
 뫠 ⠪...  ᪠,  㦨 ⥪騩 ⨫,  
⥪騩 ⨫ 뢠 ⮬.  ᠫ   ⮣,  ⥪
࠭, : "... ... ...";    "  " 直
ࠧ,   쬥  ,     ⭮.
( ᥬ 殮 ᪠  ᯮ  -⮭樮
-ન஢  뤥   ⮣ 쬥 ⥩.  뤥 
࠭  ⥪. ஬ ⮣, ⮭樮 ન ⨬ ", "
騥  ,  뢠 ᮧ⥫쭮   㣮 .)
   ࡠ쭮 ᠭ ﭨ ⨫  ᯮ짮 
 ᠭ  ⮢ (⠪,  ⪠  ࠭).  
᪠ ,    殢  訫 맢 -,    
,   맢 ஢稪, ⮡  䨪஢ ⨫ . 
᪠ ,   , ⮡ ஢稪 襫  䨪஢ ⨫.
襫 ஢稪, ⮡ 䨪஢ ⨫,    뫠 㬪 
㬥⠬.  ᪠ ஢稪  ⨫,   ᪠,   
䨪஢.  ᪠ ᥡ: "  ᮡࠥ  ?" ஢稪
᪠ , ⮡  "⥫쭮 ".
(窨  ᯮ  ⮣, ⮡ 쬥  ᥡ  "?",
   : " ⥫쭮" - ⮬ ᫥,   ᢮ .)
⥬  ᠫ ࡠ쭮   ࠧ ⨫   쭮
讣 筮 ,  ஢稪   ᢮ 㬪 
㬥⠬.  ᪠,  ஢稪 ࠧࠫ ⨫  5 ⥩.
।  ᠭ,   㯮ॡ 㤨 : "  ᮡࠥ
 ?" ஢稪 ᪠ ,  ७ ஡  ⮩ 让 蠩
᭮ 梥 ( ᠫ ࠧ, ⮫騭  ਠ ⮩ 蠩). ஢稪
᪠ , ⮡  "ᬮ५  ",   ⮩ 蠩  ઠ.  
ᨫ  ஢稪,    ६஢ ⨫,   ⢥⨫, 
.   㤨,     ᤥ.  ᪠,  ,  
㦭 ᤥ -   蠩,  ⨫ 㤥 䨪஢.  ᨫ :
"    蠩?"  ⢥⨫.  .  ⠢  蠩  ᭮
ᮡࠫ ⨫.  ᨫ , 䨪஢  ⨫.  ᪠,  . 
᪠,   㤨,     㧭,  ⨫ 䨪஢? 
⢥⨫,   ⮫쪮  ᯮᮡ 㧭 ,   ⮨  ⮬, ⮡
஢ਫ ⨫.  ⮣   .  㫠  ࠭,  ⥬  ९
⨫ , ⮡ 몫 .   ᭨,  ᢥ  뫮  
   ⨫.  뫠  ४饭.
祧  ⮫쪮 ஡ "".   ᠬ ந諮  ⮩ ⮣
쬥.  ᨫ  ,      .  ᢮ 㤨 
㦨,   祧.    ⠫  襫, ᫠  ᢮ 易
 㪫  ⢥   .   ⨫,  ࠦ  
 ⮭樨 ਬ⭮  - 룫拉  ᫠.   
室  ࠭,  ᮮ騫 .  ᫨  饬   㤥
 ,     ᤥ -   ᢮   ᯮ
  ⥪饬 ࠭.
   뫮 ᤥ?  ᪮஢   ஡  ⮣
쬥.  뫮 ⢫ ᮧ ,  뫠  ,
᪮쪮  ,   ७ ,      ६ 뫠 
 饬 筮  ⮣ ⮡   ਬ ᢮ ᯥ᪨
७   ୠ, ।⠢  , ⥬ ᯮᮡ, 
     襩 ⥯   㤮. 㣨 ᫮ 
ࠧ㬥 ஢ 㭨.
 类 ᮮ饭 ,  ࠩ , ᮤঠ  ⥪. 祢,
 ᮤঠ ஡ 쬥  ᮤঠ  뫮  ࠧ: 
ࢮ 䨣஢ ,  ன ⥪騩 ࠭.   , ⥪
 뫨 ᮢ襭 宦:    祫  ஡, ⠢饩
ࠤ;    祫,  室   祫  ஡,
  நᨫ ⨢ ⢥ত   .  뫠
,   쬥   ਣ ⥬,   ᮡ 
ᤥ. ᮭ   ⠪  ਣ ⥬,  ࠧ 
⨫ 㤥 ६஢ ஢稪.   室 ᪠뢠 
  쬥    ६  ६ ,    
㯠     ,   "".  ᨣ  뫨
筮 祢묨, ⮡ 맢 ᮯ⨢   ஭.  砫 
⨫  , ᯮ  ᮡ⢥  ⮭. ⥬  
᢮ ⮭,  ஢   ᨬ   ન஢
।      ⢥ ஢  ᢮ ⢨
ᮮ饭.   쭥襬 ᨫ  ⨪樥  ன
⥬    堭.   ⥣ 뫮 ᤥ   
   ୠ    ᮧ⥫쭮 ஢ ⠪, ⮡ 
- 窥 ᪠ ⨣  ।   (  ॡ뢠 
㯨)   ⥬  ୠ    ᫥  ࠧ襭,
।⠢  ਨ. 筮 ,  - ஢   뤢 
᢮ ᮡ⢥ ᯥ᪮ ࠧ襭.
 ᠥ  ࠭ ࠧࠡ⠭ ᠭ,   ਢ, ᯮ
 ࡠ, ⠪  ࡠ 㭨樨, ⮡  ᮧ ⨭ 
஡, ਢ  ,    ࠧ   楫
ᥨ  ᮧ. , ,  类ਫ  ,    ,
᪮  뫮  室    . ⥫쭮,  饬 
 ᯮ짮  类    ᠬ ᥡ  ४஢
室 .
⥣ ᯮ짮   楫  砥  ᭮
ᮮ⢥⢨  (  ) ⥪ ७  祫,
饣 . ।   襩 ⥯ ᥫ  
ᯮᮡ  ஢   襣 ᫠ ᮮ⢥⢨ ⨯ " 
"   ਥ  ஡ ⮣ 祫 ᪮॥  ஢
⥪, 祬  ஢ ᮤঠ.   ᮢ襭 㡥  ⮬, 
 ᯥ  㤠   ᯥ祭    
ᮧ⥫쭮  祫 ⢮  ⮬ .
ன ਬ  砩,   ⮣, ⮡  ࠡ⠫,
祫  ᭠砫 㢥  ⮬,   । ⥪, ॡ騩
. ⥫쭮,    ⠪ ஢ ⠪
᪮ ⥪,  㤮⢮ਫ   ॡ.
  砩 ந襫  ࠭.   ࠧ   ࠤ 騭. 
  ,  樠,    "ᯮᮡ", ᮮ騫 ,  
 ""  ,  ᨫ   .  ᨫ ,  㤥  
 ᮧ ⨭  ᢮ ,    ᪠뢠  ᢮
  ᯮ祭 ⨫.  ॠ ⫨砫  ॠ樨 ।饣
쬥,  ண   魮 稫 । ᮧ⥫쭮
ᮣᨥ   ⥫⢮. ᬮ   ᫮᭮ ࠦ
ਧ⥫쭮, ,   ⮭樨, 뢠   
⥫쭮.  ᮣᨢ,    ⢥㫠, ⮡ 
ᨣ.    ॠ  㪠  , ,  ࠩ ,  
    ,      । ।⢠ 
 ᥭ  ࠦ  , ஥  ᮡࠫ ᯮ.  
᪠   ⨫,    ࠧ १  ⥫. 
- 䠫쭮 ⮭樥 騭 ⨫,    祧 ( 
뫮 ࠢ).
    뫠 ᪮஢ ,  뢠  
騭, 㦤  ⮬, ⮡   ࠦ.  ⮣  ࠡ⠫
⥪ ⠪ ࠧ, ⮡  易  졥   뫠 襭
ᠬ ஡ .  ࠫ ᫥ ⥣.  ᪠ ,   
뫮 ࠭ ᭮,      ,  ࠧ  ᢮ 
  ஢  ࠭.  ᯮᮡ  ᬮ  ᫥饣:
-,  ᬮ   ᮯ⨢饩  , 祣  ⥫ -
ࠦ   ஫: -, ᪮    訩 롮
।    ᮯ⨢,   ᮯ⨢   
⢥ত (   ,    ࠡ⠥). ⮬, ᪮ 
ᮯ⨢﫠,   뫠    ᨫ  㤭.
(⭮,   砭, ஥ ᫥  ᤥ  ⮬
ਬ,   㪠   䠪,   ⮢  
ᮥ   ॠ  樨, 騥   ࠪ⨪, 
 ⠪ ᯥ譮 ⢫ ⥫쭮 ࠯. ਭ㦤 ᮣᨢ
 ᮣ饩  ⮩ 騭,    ਢ   
⥫⢮, ॡ饥   㤭⢠. , ⮡  ,
    .)
    ⠫ - ⮫  襫 , ⮡   ᨫ 
 ⮩  ,  ⥫ 뫥  ,  , 
⥯ ᮯ⨢﫠  ।⢮ ⮢   ᨫ 
㤭   㤠 .       ᨫ:
"᪮  ⪠ ஢,   梥  ?"  ⢥⨫:
"୮".  ᨫ  業⮬  : "  ୠ?" -  襫
. ⥬  ᭮ १   ᨫ :  뫮    -
୮   :   ந室  ஬,   ,
᫨  ?     襫.   १   ,
祭 㤨  ᮮ騫 ,   ,    祧.  
뫮 ࠢ.
(  ᯮ ᨭ᪮ . ⨬ ᯮᮡ  
⠢    ।  㫮 室  ,   ⮣
  "୮".      ⢥  ᢮ ᮮ饭,
樨騥 ࠭ᤥਢ樮 ,  蠥   ᯮ 
  ० १.  蠥 ᢮  㡬
ᤢ, ᯮ  ⢥ ।⢠ ६饭 "".)
 ⮬ 砥    ஫஢ ஢  ᮡ⢥
     "୮" 梥. 騩 蠣 砫  ⮬,
⮡  ᮥ  梥  祬- ,     
  ᪨ ।⢮ 㤠 .   砫 
⮬,     祬 ஢ 砩,     ᪠ 
᢮. 稭  ⮣ ,    ਫ     
.  ਫ  ⮬,  砥,  ᪠   : 
稫 ⠪,     ,   ᮢ  ⥬,  ⠪ 
뫠 .

   ᭥ﬨ
  뫠 ᪠   騭,   㤥 뢠
, ⨢襩    ࠯  裡  娬 ७.  室
।⥫쭮 ᮡᥤ 뫮 ᭥,  ஡  ७, 
ਢ    ,  襩  筮 뫨 ᫮ ࠧ,
뢠訬     ⢥⢥  ᯨ⠭    ᥭ
  窨 ᭮    ᢮  (  室楬 
ய   ࠢ⥫쭮 ࢠ⨢   ,    ᥡ
騭).  ,  뫠 䮪஢   易,
室  ⨢稨  㣮 ,  ⢮ ॡ
"  ", ⠭楢  .  ⭮襭   ⥩
"⢥⢥" ஢,   "  " ஢.
  믮﫠   ᪮쪮 ࠯᪨ ।祭
६.    뫮 ।⠢  ।, ᯮ 
  䫨騥     㤮⢮७ (   
 ,   ⥫  ).  ।祭 뫮
।⠢ ᯮᮡ,   ண  ᠬ   
⢮୮ ⢮  殬    . 쨬
।祭  뫮  । ⮭  쭥襩 ࠯,
⢫ ᪨ ⥬ , १  , ⭮, 
뫠 ன. , , ⢥⮩ 楫  뫮 ।⠢ 
 ᯮᮡ ᯮ짮 ᢮ .  ⢫   楫 
 ப ᯮ짮 " ॠ쭮⥩".
ࢮ ।祭.
"⢥⢥"   ⥫  㢥७  ⮬,   -
宧頻,     ⢨⥫쭮  砫 , ᪮
    ᢮ "易" ᥬ쥩 ⠢  
ᮢ⭮  䥪⨢  譨 .    
"  " ⥫ 㡥  ⮬,     ᮡ⢥
ॡ    .   ⠪    ,
᪮ ६, ஥  頫 ᥡ,  ६ ﬨ 
易,   .   ᭮ 祭 ࠧ  
⨬ ﬨ. 襭  䫨 ,   砥 
 ()  㣮 ;  ᯮ 㤨 ⥬ 
㭨樨   㣮;     ࠧ ଠ樨  
  ९१⨢ ⥬   ୮ ᨭ⥧.
᫥⥫쭮   ⥣ ⠪,  ⥯   
 㭨஢ 䥪⨢,  ᯮᮡ ᯮ짮  ᨫ 
. 奬᪨    ।⠢ ᫥騬 ࠧ:
㠫쭠 
    
䫨   䫨騥    (
ﬨ      ࠪ ᢮   楫)
    㭨権   ,
ᠬࠦ  
 
    
      ⮣ ⮡  ,   ⨣
騬 ࠬ,   楫, ᢮ 楫,  १
    室  뢠 த ࠧ
ய  ᠤ ᨬ묨  
 
 ⥣ 室
: ᪨ 㤨  + ᨭ᪨ 
  㤨
㤨
㠫

: 㠫 㤨  + ᨭ᪨ 
  㠫
㤨
᪨
஥ ।祭.
 ।       "᫥",      
ᯮᮡ ""   ᢮ .   殢  , ⮡
 ਢ  "⮢ ᠤ".  ⢨ ᮯ஢ 訬
⢮ ࠧ஢,   ᫮ ⥬ ᮮࠦ,  訬
ࠧ       ஢ १ 㤨 ⥬.
  ᠤ, ,  ⥫  த 祫, ⠥
᢮ ᮡ⢥ .  ᪠ ᫥   樨  ७
  ᢮    -  砩,  ன  室
訬 ( 㯭 ) ࠧ.
 ।祭.
 ⢮⥫쭠   ࠢ  ᠭ 諮  (
 饭  ), ᠭ ࠯᪨ ⭮襭  
,   ⥫ ஢.  ࠧ,  砫 ᪠  
 ।  , 祭 宦  ᢮ ।⥭  ᯮᮡ,
 室 ᫥ ⮣,   "᫥".  祫, 騩
   ⠭騩        ஢ 㦭
६    䫨,  ᠬ ࠯ (  㣮 ஢ - 
,   ᯮᮡ  ⠪  㭨樨  㣨 ﬨ).
᫥ ⮣,        ᠤ,  室, ᪮   
 室. 誨 த 짮 ᠤ,  . ஬
⮣    ᯥ᪨ 类,    ⢮
,   ॡ  ஢ ᮮ⢥  (
   騯  饪  ). ⮣,  㯮 类, 
 ᮤন  ᥡ,  ࠩ , ᥬ  ॠ쭮⥩. ⢥⮥
।祭. " ᯮᮡ ᯮ짮  "  㪠 
।७ ᯮ짮    ୮ 㠫쭮  -
⥬, ⮡   㡬 ᯥ 㠫쭮 ଠ樨  ⮡
  襥 ⢮ ଠ樨  ⮣,   , ਬ
 ᨭ⥧.
,  ...
 ஬ , 宦    (1), -뫨  稭   
.   祭 ⥫ 祫,  祭 न ᢮
쬨  ᯥ稢 (2)  ⠪ ,  .    讬  
.
(1.    ᯥ஢ ⮣,   "஥ "
 宦  " ",  ⮣,    "" .
2. "ᯥ稢" -⠪  ᯥ஢. ᯥ稢 祬?)
३    .  ⪠,    ࠧ﫨 (3)   㣮
 ᢮ ਪ祭.    㡥  , ⮡  ⠬ ᢮
 (4).   쪨   ᭮ 襪,  ࠫ  "",
 ⥭ 뫨 ॢ,  襩 - . 㬥,    砫 
ॣ୮ ᥤ  ࠧ묨 䠬, , ﬨ.    뫨
,  祣  ⮨ ࠢ  ""  ୨,  
 .   ⥫,  頫 ,    
९  .  ⮦  , ᬥ, .ᠦ   ,
⮢   ஡   ਪ祭.  ᥣ 頫 
ਪ祭ﬨ, ⮬      祭 㬭 祫,    
ᮯਪᠫ  ஬ (5).  । 室    ࠭⢨,  祭
ᮢ ⥬,  룫廊   .  ⠪  諮   .   
᫨ , 뢠 襭   﫨  묨.
(3. ࢮ砫쭮     ⮫쪮 ࠧ 室 ॡ  
ࠦ,    ࠧ⨥  ⥬ ९१樨  
⥯.
4.    ,  ᫮ "ਪ祭"  "" ᯮ
 ᪠   ⮬,    ᥩ.
5.   ᯥ஢  ,  ᯮᮡ  " ᮯਪᠫ  ஬",
   ᠬ ।  ᯮᮡ.)
    । ᫥ (6). १ ஥ ६ ᫥
⮣    ⠪ ⠫ .  த    ஢
 㬭   .    宫   ,  
,   ⪨, 嫥⠢訥   .    ⠢ 
客 蠯  ᭮ ⮪  ஡ 㪠  㡮 
ॢ쥢. ,   室    ,  ࠫ  
  ⮫쪮 ⮬,   뫮  饭.   
⠢,     ᪫ 宫   㣨   ᭮
 (7).
(6.    "। ᫥" ᮢ  ⮬  
ࢠ⨧ , ᪮   ᯮᮡ "", 祬  㬠 ⠪,
 㬠.
7.   ⮩ 窥  ࠧ  ⢨⥫쭮 ࠧ . ,
 "  ", ࠪਧ ,   ᮪᪠
-।⢮ ⠪ ।⮢,  "", "宫", "嫥⠢訥"  . .)
 㣮 ஭,  ᢮ ।祭   譥 宧⢠.
    , 祬 ०,   ⠢﫮  ࠤ ᬮ 
  . ᮡ  ࠢ   ⥬,  﫨 梥  ⥭
   祭    ᬥ ६ .   ,  ᠬ
訬  㤮⢨ 뫮 䮪஢ ᢮   譥 宧⢥
  㦤.   ⮢. ᥣ 뫮 - ᮡ   
  ⥬,  ᪫뢠 ⤥ , ⠢騥 蠭;
⮬,  蠭 祧     㤠  訬.  
 ⠪ ⠫  ⮬, ⮡ 㢨,  㦭 ᤥ  ,  ⠪
ࠧ   ᥣ 뫠 ⨭  浪.  筮,  ᮧ,
 ᠬ  ⢥⢥  砥  ⮬, ⮡ ᬮ  殬
(8).
(8.  "⢥⢥" , , ࠪਧ,  
᮪㠫쭠, ।⢮ ⠪ ।⮢,  "㢨", "ᬮ",
"䮪஢"  . .)
 ६.      ஢ ᢮ ६ ࠧ쭮 (9).  
  ⢮ ,    -. , 뢠,  ਫ
: "  ᫥ (10)  ⮫쪮 ६  譨 . 祬  
    ६   ᥡ   ?  ஬ ⮣, ⥡ 
᫥  ⠪  堦  殬.      ᥡ
ᠬ,   ᠬ  ".
(9.   뤥  ⥫⢮,       ମ
  㣮.
10.   த "⥡  ᫥", "祬   " 㪠뢠  
 㭨樮 .)
  ⢥砫 : "  (11) ,   㦥 -,  
ᬮ५  .    ᠬ   ⨢ ⮣.  ࠢ ,   
,  ᫨   ⮫쪮  ᯮ  ,  뫮  ".
   ६  ⢮  ᥡ 㦤  ⮬, ⮡ ᫥ 
 (12).  ᪮   易, 祢, 뫨 ,  ⥬﫠
 㦤, ᪮쪮 .
(11.    ᢮ 㭨樮  ஢, ᯮ
᫮ "", "᫨  ⮫쪮", "뫮 ".
12.   ᪠ ࠧ  㪠,    "⢮ 
ᥡ 㦤 ᫥  ",   " 祫",  
࠯.)
   襫  祫  襫  .  㢨  ࢮ 
ਣᨫ .  ᭨,  ᮢ蠥 ⢨, ஥, ᪮쪮
 ⭮,   .     뢠  
, ⮡  ଠ,     ⭮襭 ᮢ襭
 祫. ,    﫨  ,     
ᮢ   諮.  祫 ᨫ   ࠧ襭  
஥ ६  ன, ⮡ ᤥ - 㦭 ࠡ  ६ 
.   ᮣᨫ.
  ६ (13)  祫 , 롥    ਧ뢠
 (14).  㢨,    ॢ 堭,  ᨫ , 
稫. - ",- ⢥⨫ .- ,  㦭 ⢮  ⭮⥫쭮 祣-
(15) १砩    .     ᭮ 㢨,  ࠧ
ᮥ  ?"
(13. " ६"  ᯥ஢ ७.
14. ,   "" 㤨쭮.
15. "-"  ᯥ஢ ७.)
 ᮣᨫ,    砫  .  ண  ᪠: " 㤥
⠪ 㦭  .   " (16). ᯮ짮 ᠬ ᨫ ᢮
,  ᮥ   祫, ਧ뢠   .  
蠫  饩 ᫨, ᫥ 祣 ᫥  ,
ப뢠饩 ᥡ ண १ ୨.  ᮥ    
᪠.
(16.  ࠧ ,    ਧ뢠 㤨쭮.   
㢥稢饥 ᯮ짮 㤨 ।⮢).
᫥ ⮣,   諨  ,  祫 ⠭  
᪠: " " (17).  﫨  ⪮ ﭨ   ஬
ࠣ.  ࠣ 뫮   ᪮. ,  ண  ⮫쪮 
, 稢  ᪮쪨 㣠   ࠣ, ᮧ 㧪
⮪ ,  㦠訩  ਬ  ࠣ.
(17. "諨  ", ⠪    "",  ᯥ஢
७.)
-"  ?" -   ᪫㫨    (18).  祫 稢
ᬮ५  ᪠: ",  ᪠ .    ᪮쪮 , 
⨫  ண 祫.   ࠧਫ  訫,  ஥
६ 㤥 ⢮ .     ᤢ  ⠪, ⮡
 뫮     .  뫨 ࠭ 梥!   ᨫ
  ,  ਧ,   -襡. ᫥  饭 
ᨫ : ",   ,   襡,   ,  
  㤥 ࠭⢮   ?"   㫮 ⠪,  
,      !   ᯮ,  த
⢮ ,   諨  ४⪠.  ,  ⢥
ࠦ  ᪠   ᮡ ⮢ ᠤ,  ਭ  
⭮襭   ⥫ .  ᭨,  
,   㤥 ,  ᪠ ,   㧭,  襫 ,  
.
- "?" - 襯⠫  誨.
-" ᮡ ⢮...   ,  - "
(19).
(18.     "᪫".
19.    ਨ, ᪠  祫,  ⢨⥫쭮
   ன ࠯᪨ ⭮襭   
࠯⮬.  - ᯮ ⠪  㪠   , 
  ᯮ짮 ᢮ ⢠ ⠪, ⮡ - -  
뢠 "", ᪠ ᥡ  ⮬.)
⥬  ஥ 砫 ᪠  ᠤ.   ⠫  ᥫ, ⮡
 ᢮ .  ⥬  த ᪨, ࠧ뢠,  
 ਧ.  ஦ 諠   ࠣ...  ⠫쭮 拉 
, ⮥ ᮬ.  ⮣  㢨 .
, । ॢ쥢, ᪢ 讥 ⢥⨥    㢨 
᮫, ࠦ  梥⭮ 孮. 뢠   ⥫쭮,
  㢨  ⮬,  ᢥ ࠫ  ⮩ 孮,   ,
ᢥ  ଥ ,    ⢥म...  । 業, ⮡ 
 .   ⠪ ⨫,   祭 ⥯  ⥬-᭮. 
⢮ ஦ , 뢠  ᮫ 稪, 騩 㤠 (20).
(20. ᮪ࠧ 㠫쭠 ⥬   ,  
- ᯮᮡ  ⮭宦 ᠤ.  ,  
 ᠤ 易  ஢ 稬   㠫쭮 
᪮ 쭮ﬨ -ਬ,  ᢥ, "饬  孮",
  㢨,   "뫠 ",  ⠪ ஢  ⢥म; 
孮 "᭠",  ᫥⥫쭮 "⥯".)
- " ",- ᪠  ᯮ ᮬ, 㪠뢠  ࠣ.   
祫 ᫥   㪠⥫ 楬,  ⮦  㢨 ᠤ. -"
諠 ,-襯    騯   ࠢ 饪 (21).-   ⥯
६  ?"  ஥ 﫨  㯥 ࠣ  ᬮ५   
⥭,  㦠 .  ⨫ ஥ ६,    ⥭
 ᪠ ய  室.  ᪮    १  ,  ⮣
 ᥫ    ᢮ ᢥᨫ .
(21. ,  砥 ,  ⠪  ન஢ ⮭樥, ⮡
  뫮 ᯮ짮  类   - ਬ 㠫쭮 
᪮ ⥬  "宦 饩".)
  殢  﫠,   ᫥ . - "  㤠",-ᯥ
᪠ .  ⨬ ᫮  ॢᨫ १ ࠩ ࠣ.  ⢮
஦  ० ,     ,   . 
  ६ 㪠  墠⠫     ୨, 訥  ।
  (22).  ஫ ᥡ ண  ᪮쪮 ⮢ , ⥬
௠  , 㤠  뫮  ⠢ . ᪮쪮 ࠧ 
᪮짨.  뫮 ⮣,   ᬮ५   ᢮ .  
  ,  ⨫, , ࠧ뢠 ⥭,  ᭮ ।
室騥 饫  . ᫥⢨ ⮣   த  ।
 (23).      ⠫,    . -
" אַ  ,- ਪ㫠 ,-    㤥 ᫥!" 
⮣  祫     (24).    ⥫쭮
   ﬨ,  ᯮ짮 ,  ᪮  ⮦
஢୮ ᪠  ࠣ.
(22. ᮪ࠧ ᪠ ⥬  ନ , 
 - ᯮᮡ த   ᠤ.
23.    ।饬 砥  , ᯥ  ⠭   裡  
ᯮᮡ ᯮ짮 ᢮  ⥬ ᮢ⭮  㠫쭮.
24.    "ࠧ祭 ண" 类७  ᫥饣 ᯮ짮
।⢮ ⮭樮 ન஢ ।  "࣠".)  ࠣ 
ࠧ५, ४,   . ⥬  諨  ᮡ
⮢ ᠤ,    ᠬ   ᮡ.    ॢ쥢 
⮢ ᫨ ⠬,      ᢨᠫ ਠ ⮢ ᪨
஢  梥⮢ (25).   﫨   梥,   ࠫ 
㪨.   ᮡ ⪠ .    ⠭
,    ᦨ.  뫨 ⠪     -
訥, ⠪  쪨.   ᫨ ,  頫;   ࣠ ,
 "५".    ந ᠬ ४ 騩 , 
 뢠 (26).    ஢, ஡    ᯥਬ 
⠬.  뫨 ⥫쭮 묨  ਭ騬 㤮⢮७.
 뫨 ᮢ襭 쪨,    㧭,   쪨 
  㣨  ਬ (27). ⥫쭥訩 ⮢ ᠤ!
(25.  ᠭ "ࠧ ⮢"  ᠤ ७  ᯥ, 
  ᨬ ⥩  ⢮⢠.
26.    ப ᯮ짮  ୮ ᨭ⥧ 
ᠭ ⮢   ᯮ짮 㡬쭮⥩ .
27. "쪨 " ନ  "".)
   頫  ᠤ.   ࠧ,   ᪠ 
  ⥭ ࠣ,   ᢮ ய   ⮯⠭,
 ᪮ 㦥 室  ⭮ ஦  ᢮ ᮡ .
  ࠣ,  﫨  㣠 㤥묨 ࠧࠬ,   
 뫨  ᥡ   㣥 (28).  諠,   ண㫪   
 ᫠  ਮ  ⠪,   譥 宧⢠ ⠭
     ࠤ.   ᪮ 砫  , 묨 
 ਭ ,   㧭  ,  ᢮ .  ⠪ ࠧ
 ⠫      (29).
(28.  뢠  , 㤠    ࠧ,   
"ࠧ஢",   "".
29.  ⠪ ନ ᯮᮡ  ⥬ ९१樨 ᨫ
 , ⠪  .)
    㫨  㦨,   祫 襫.  
ᯮ, ᪮ ᥣ ,    㩤...  ᥣ ,
 ᠤ,   諨,    ᠤ. ⮬    த ᢮
⢨  ⮬  ﬨ  ᢮ ᠤ (30).
(30. ⠪, ய  ᠤ ⮯⠭, ࠯ ⠭ 㦭  室, 
  ꥤ  ମ ⭮襭.    
樨  饥, ⭮⥫쭮 ...)
 ஬  ᪠: ",   ,    ⠪   , 
ᠬ . ,  ⠪    ண  ⮬ ⮢
ᠤ" (31).  﫠   ࠢ ,   - .   ஢ 
१ , ᥫ ࠧਢ  ६ 室 (32).    ⨣
ࠣ,  ᪠: "  ⮩  , ⠬  ,   ᠬ
 " (33).
(31. 稭  ⮩ ࠭  ᫥   ""  ண 
ᠤ,  ᫥  㦥  㯮.
32. ᭮ 㭨樨   ﬨ ⠥ 㤨쭠 ⥬.
33. ""  ᯥ஢ ७ -  ⮦ 㦥  
⢮᪮ ᪠.) ⥬  ᤥ ᪮쪮  蠣  ࠢ 
 ࠣ,    襫  뢠,  ᢥᨫ     
롭. - " ᥣ ⥫ ...-᪠ .-᫨ , , 쬥 ⥯
 㪨.  ⮢    ᠤ".
     ய.   諨  ,   ਫ:
" ⥯ ⠢ ,    ᠬ..." ࢠ    ᯮ  ,
 ᫥ ⮣,   ਫ  ⮬,  訫,    (34). ⠪,
  ᨤ  ᠤ,  த   ࠣ.   ᯮ몠  .
  笮 । ॢ.    ᥣ ,  , ⮬ 
 ,   ᬥ  ᮡ   ᥡ.
(34.  , ᪮쪮 ᨫ쭮  ᯥ஢ ᮤঠ 
।.)
  殢  襫 ᠤ,   ஢   室  ⥭ 
⥭, 㤨, ஡ ,  .    ⢮ ᥡ ⭮ 
⠪ ,  ᪮  뫨   (35),   ᪮쪮 
ᮢ  ⮬, ⮡   .  ⮣    த
  ᢮  㦤 ᢮ .
(35.    ᫥!)
 ⠪  த.  頫   쪨 ᠤ,     
,    ⮣  ⥫.    뫮 ,  
.   ᥣ ,   ⠬ ...


祭
"   ﬨ 頫  ,      让
᪮ ஬砫  蠤  ⮩ 㧤窮,   ⥫  訩
ଥ᪨ ... ⮡  .   뫠 뫥. ଥ  ਧ
,  ⮣     㣮 ,   ७   ...  ⠪
   뫠 㧤窠,      ᪠: ", ப",  
蠤  ண.  ,   ୥  ࠢ쭮 ࠢ,   
,  ࠢ 㤥 ࠢ.
 蠤 ᨫ  ண. ⭮  뢠,    ண, 
뢠 ᢥ  .    ⠫  ⭮  ਢ 
  ⮬ 䠪,  ண 室 ⠬, ,  蠤 ᠬ ,
  .   殢,  १   ⮣ ,   ⠢
,  㫠  ଥ,  ଥ ᪠: " ,  த 㫠! 
  諨?"
 ᪠: "    ".
-" 㤠  , 㤠 ?"
 ⢥⨫: " ... 蠤 ,  ᥣ  ਢ   
ண".
-"㬠,   ⠪ ᯮᮡ  ஢ ࠯".
 , 
, ਧ.
21  1978 .

 
(᫥᫮ ।  ਫ ਩, , ).
 ᢮  ࠯, 饣  ,  㤨  ⮬, 
ᯮ짮   ࠯ ⠭  ᨨ "᫥ 訪"
࠯᪮ . ᫮   ᥬ஢, 饭 ࠬ, 
㦥     ,     ,  ⭨  ᥬ஢ ⮫쪮
㢫 ⥬,    । ᮫   ⮫ ଫ 
 .
 竨 ⮬⨩  ⠢⥫   쭮 ᫮ .
ࠢ  ⮬,  "" ( ᫥ "ᥭ ")  "०"
--᪨     ᫮;   ⮬,  ନ "ᯫ⭮" 
"⭮"  ᥣ  ", ",  "",  
⠢ 䥪⨢   3-5 ࠭ ⥪, 뢠騥  ⮭
⥪ ஡.   -  , ,  ⤮ 
 , ⠢ " ࠢ"...  类 砥, ⠪ 
  ,  ࠯ 㦤 ,  "ࠡ" 祭
⪨ ਨ,    ਧ.
  ᠬ  ࠡ.    뢠 쬠 䥪⨢묨 
࠯   ࢮ   樥 । (⮬  ⠭
쭮), ᫨  ⮬  ࠯ 뢠 ⠪ ᢮⢮ ⮢, 
ਤ㬠  ⮫쪮  ਩,   १୮ 㧪 ⥪㠫쭮
(, , १  ⥪㠫쭮).  ᮮࠦ ਢ 
⮬,   ࠯ ࠥ ᮧ ᢮ "" ⪨ ਩
 ࠪ⨪,   ⠪ "" ⠭ ﭭ ⮩.
  । ਨ, 蠭   . 誨, ᭮⥫
⨢ ࠯,   뭠 ; 蠭  
࠯᪨   ࠯᪮   . .
஢; , , 蠭 ⭮ ,  訥  訥
䥪⨢묨  ॠ쭮 ࠯ - ⭮ . ⥪ 
ᯮ짮 ७  㤥 祭 - ࠩ 砥,   
ᯮ짮,  ᭮  . ⠪...

 ࠧ (  . 誨)
  ⥫ 㢨 ᮭ -   믠   㣨 
.  ᨫ쭮   ਧ  ᥡ ⮫⥫ ᭮.  蠫 
祭  ᪠: "⥫,   ᮮ ⥡ 砫 . 
   㣨  ᢮ ".  ᫮ 맢 
⥫.    ⭮    ਧ 㣮
⮫⥫, , 蠢 ᮭ, ᪠: " ⫨ ᮮ ⥡ ࠤ
!  ஦    ०  ᢮ த". ⥫ 
ࠤ  饤 ࠤ ।᪠⥫. ਤ 㤨. "  ᪠
 ⮦ ᠬ,   ⢮ ।⢥, ⠪ 祬    ,  
ࠦ?" -訢 .   ᫥ ⢥: "   ⮣,
 ᪠ ,  ᪠".

 ६
...஬  ⮫쪮  訩  室  ࢠ  ᮡ.
६  宧鶴 . ,   ஦  㪠, :
"᫨    -⢥ ,  ஬   
।⠢.  ᮢ襭 㭨쭮 -  ⮬,     㤥᭠
 ᮡ!"  ᫨誮 稢 宧鶴 ।: "',  㤥,
 ᭠砫  ᮡ ". ࢠ 稢  ᮡ 
। : "- ⮬ ,  ᠬ  ப  ᡮ  ᥬ
!"  ⢥砥: "---!" " ,- 宧鶴 ,-⠪
䮪  ன. ࠩ !" ࢠ 室    㪮ਧ
ᬮ  ᮡ.     : " ,  뫮 ᮢ 
 -?"

訩 ਬ
 㫫 ⥫ 㡥 ᢮    ᭮⥩ .  諮 ६
   梥,  梥⮪,  ⢥   ஭, ⮡ ᪠ ,
    砥   ⢠. "ண , 㬠 
⮬,   ⥡ ᥩ ᪠.  稭  ⮫쪮 .  ,
  ⠢ 誨,  ⮫쪮 .    , 
吝    .    ⥡ , 騩 
. 砫 稭 ࣠ ᢮ ⮨⢠  頥
⮡. ⮬  ਣ蠥 ⥡ ண  .  室   , 
  ⥡,     ᢮ .   ⥡   
.   ਣ蠥 ⥡   믨 .   蠥 ,
室 - ६,    ᠥ  ⥡!  ७,  
७ -⢮   .   ᥬ ७,   ஥  祭
ᥣ".
 ਭ﫠 ᫮    .   , म 론, 
諠    ᪠: "0, , ୮, ப? 㤠  ,  
ந?  뫮 筮 ⠪,   ᪠뢠. 砫  頫 
⮩. ⮬ ਣᨫ  .   砩  室  
.   ⨫,   ᢮ ,  ⮡  ⠢  ,
ᨫ       .  ⮣ ॡ , 
।  믨   ᨫ ६ 㤥᭮ 몮.   ᯮ ⢮
᫮  㦥 筮 ,   ,   㢨,   ⮩ ⮣,
⮡  ⢮ .
  ⢮,   ਡ,  ᠬ ᨫ   -
⨫ ,  த⥫,   ᥬ   ஥ !"

 ⥭ ᫥
   -,   -箪.  ...  -
稢   窠  . " , ?" " , ᢨ -楫 
  ⠪    㬠!"

 業 뫥稫 㬨  (  ன  ஢)
  㡥,   -஢, ⮬  砫  頫  㦠騬 
졮: "ਤ  ,      ".  祣  ,
⢥࣠ 蠭  ᫮: "祬   ⢥    ,  
  ,   ஢?"    ᮢᥬ ⠫ ,  祭
㤠.   ⢠  , ਧ 業.  
। ,  ਤ ᭨, ⮡  .  쭮 㧭 
⮬,  ࠤ   ௥ ⠫  ᢮ ᬥ.  祭 
業 ।⠫ । ६. 娢   砫: "  ஢,
   १?!"  ⨫ 饭 砭. 業 ਪ:
"ਢ ᪮⨭   令 , ⮡  ᬮ १  ". ᫥
⮣  㯠      ஬ ᪠: ",  ஢  
  㡮.  ᫨誮 .       ଠ. 
  㦭 ,  ਤ ". 쭮 ⠫  ,   .
 ਡ  ,  ஢ 蠫,   ⠬ 業 
매஢.

 
    ᪠ ᢮  : "  ।⮨
 㯨⥫   㭨,     .  
 㦥 20      㤨ਨ,    . ⠩
ᥣ   ,    設!"  㬠  ⠫ 
.  ⤠ ᢮ ࠦ      ⠬  設.
  ਥ堫,  㢥७ 襫 ।,    ᧠ ᥬ
  ᪮ ࠦ.  㤨ਨ  襫  䥤  ⠫ 
,   ⥫쭮 蠫,   ᨤ  .  ᥬ
ࠢ, ⥫ ஢,   ⠫ - ᯨ࠭  ᪠:
"筮,  㯨⥫   ਭ  ᫮ ,  
祭 ..."   楫 5  ,   , ᯮ
᫮ ନ,   .  蠫 訢饣  ᪠: "
  뢠 ᫮ ᮬ?       ⢥!"   ⨬
᫮  襫  設...

  ࠧ
 㫫 襫  , ⮡   騬.   , ᫨ 
  ,  ᨤ  ࢮ . 㫫 㬠  ᥡ:
"    ?"   訫   : "஬ ⥡ 
 .   㬠    ?"  ⢥⨫: "ᯮ, 
⮩ 祫,   ⮬ 祣  .    宦   
,    蠤 ࠧ,  ⠫ ⮫쪮 ,   ࠢ  
". 㫫, ਭ     ᫮, 砫 ᢮ ய. 
ਫ   ᮢ,  稢, ⢮   祭. 
⥫ , ᪮쪮  뫠  .  ᨫ: " ⥡
ࠢ  ய?"  ⢥⨫: " 㦥 ᪠,   ⮩ 祫
  祭-   .  ᫨  宦    ,  蠤
ࠧ,  ⠫ ⮫쪮 ,   ࠢ  ଫ.     
 ,  ।祭   蠤".

 ᬥ, ᤥ 
  訫 ࣭ ⠭  ᢮ ਤ, ⮡ 㧭,
   ᯮᮡ    ⢥  㤠⢥ . 
ᨫ   㦥 㯨 . " ,  ,-⨫  
,-     㤭 ,   ⥫  ,  ᬮ 
".     ஬ ୮  -⠪ ஬,
ண     . " ᠬ 让  ᫮   
⢥.    ᬮ  ?" -ᨫ .  ਤ ⮫쪮
砫 . 㣨 ⠫ ࠧ뢠 ,  ᪮ ਧ,  
ᬮ  .  ࠧ  ௥ 㤠, ⠫ ਤ ࠧ
ਧ,      ᨫ.    襫    ⮫. 
⠫ ⥫쭮 ࠧ뢠  뢠 , ⥬ ⠫  ,
   뢪  !     .  
: "  , ⮬    ⮫쪮  , 
  ,    ᮡ⢥ ᨫ    ᤥ
".

㤭 
 ᮢ᪨      .  뫮  ᭮. 
ঠ, ⮡ ⮣஢ ᫮,   ண ᨤ 箪;  
 ᤥ ᭨  㦥 ᮡࠫ 室, - ᨫ  窠, 
. 箪, ᨤ訩    ᫮ ᪮ , 㪮 ⮤ 
஭ ᨢ ਧ ᪮ ⮨⢠ ᫮, ⮬ ࠫ ,  
᢮ࠧ ⭨  ⭮, ⢥⨫: " ".  襫 쬠
ਣ.    ,  ࠧ  砭 ᫮쥣 童
 㧭 ६! ,   뤥ঠ    , 訢,
      㤥   ⠩.
", ⥭,-ਫ ,- 祭     ᥪ ⮣, 
 㧭 ६,   ࣠ ᫮!" 箪 㤨: "? 
  ᥪ!   㦭 㧭 ६,   ⮤ 㪮 
஭ ,  뢠      ⮩ 譥!"
